Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 119 (118),165Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

שָׁל֣וֹם רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ וְאֵֽין־לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein bedeutendes Beispiel für die göttliche Vorsehung zeigt sich darin, dass alle, die Gott treu sind, Frieden erfahren. „Friede wird denen zuteil, die dein Gesetz lieben, und keine Versuchung wird über sie kommen“ (Ps. 119:165). Nichts schenkt so viel Frieden wie die Erkenntnis Gottes und die Entwicklung von Tugenden, die den inneren Kampf der Leidenschaften besiegen und den Menschen davor bewahren, im inneren Konflikt zu leben. In der Tat ist jemand, der diesen Frieden nicht kennt, auch wenn er von äußerem Frieden umgeben ist und niemand ihn angreift, unglücklicher als die Wesen im Universum, die von Feinden bedrängt werden.

Weiterlesen (705 Wörter)

Die Skythen, Thraker, Sarmaten, Inder, Mauren und andere wilde Völker führen nicht so gewaltsam Krieg wie es unanständige Gedanken und lasterhafte Begierden tun, die in die Seele eingreifen. Dieser Krieg ist äußerlich, während die inneren Kämpfe weitaus verheerender sind. Man sieht, dass innere Katastrophen größere Schäden anrichten können als äußere: Ein Baum wird durch innere Würmer mehr geschädigt, und auch die Gesundheit des Körpers wird durch innere Krankheiten mehr beeinträchtigt. Städte leiden oft mehr unter inneren Konflikten als unter äußeren Angreifern, und die Seele wird in der Regel nicht so sehr durch äußere Unglücke geschädigt wie durch innere Schwierigkeiten. Wer jedoch, in der Furcht Gottes, diesen inneren Krieg vollständig beendet, die Leidenschaften zügelt und die bösen Gedanken, die wie Ungeheuer wirken, zurückweist, der wird den reinsten und tiefsten Frieden erfahren. Diesen Frieden hat uns Christus gegeben (Johannes 14:27); auch Paulus wünscht den Gläubigen diesen Frieden, indem er in jedem Brief wiederholt: „Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jesus Christus“ (1 Korinther 1:3; Galater 1:3). Wer diesen Frieden innehat, fürchtet nicht nur äußere Bedrohungen, sondern selbst den Teufel, sondern triumphiert über alle bösen Geister, ist gütiger als andere und wird nicht von Armut, Krankheit oder anderen menschlichen Unglücken belastet, weil er eine Seele hat, die all dem mit Mut begegnen kann. Um dies zu verdeutlichen, kann ein Beispiel angeführt werden: Ein neidischer Mensch wird von keinem anderen angegriffen, aber was bringt ihm das? Er kämpft gegen sich selbst, leidet unter Gedanken, die gefährlicher sind als jedes Schwert, und schimpft über alles Sichtbare. Sein Herz ist voller Missgunst, schafft keinen Frieden und betrachtet alle Menschen als feindlich. Was nützt ihm die äußere Welt, wenn er selbst der Feind aller ist und überall mit inneren Kriegen trägt? Auch ein Mensch, der nach Reichtum strebt, kämpft in seiner Seele mit zahllosen Konflikten, ist in Angst und findet keine Freude. Dies ist jedoch nicht der Fall für denjenigen, der frei von Leidenschaften ist; vielmehr findet er in der Stille des Herzens Frieden und Ruhe und ist nicht von innerem Unfrieden betroffen. Wie der Prophet, der in dieser Gnade der göttlichen Vorsehung lebt, sagt: „Ich lege mich hin und schlafe in Frieden“, was verdeutlicht, dass jemand ohne diesen Frieden selbst im Schlaf nicht ruht. Leidenschaften stören die natürliche Ruhe und überwältigen den Schlaf durch ihre Gewalt. Die, die Neid, Hass, Habgier und Veruntreuung verfallen, tragen ständige Kriege in sich und finden keinen Frieden. Selbst wenn sie in ihren eigenen vier Wänden bleiben und im Bett liegen, sind sie dem Sturm ihrer inneren Konflikte ausgeliefert und erleben Schmerzen, die die Schrecken des Krieges übertreffen. Der Gerechte hingegen genießt Ruhe, selbst im Wachzustand, und findet in der Nacht großen Trost im Schlaf. Es bedeutet gemeinsam, sich selbst zu sammeln, in seine innere Tiefe zu blicken, sich von zahllosen Sorgen zu befreien, nicht über Belanglosigkeiten nachzudenken und über das Gute für seine Seele zu reflektieren. „Denn du, Herr, hast mich allein mit Hoffnung erfüllt“ (Psalm 4:9) bedeutet, dass durch das Vertrauen auf Gottes zukünftige Güter alle Leidenschaften gezähmt sind. Paulus sagt ähnliches: „Denn unsere leichte Bedrängnis bringt in unermesslichem Maße eine ewige Herrlichkeit hervor, wenn wir nicht auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare schauen“ (2 Kor 4:17-18). Es gibt keine schwere Aufgabe, die durch die Hoffnung auf Gottes Lohn nicht erleichtert wird. Deshalb sagt der Psalmist: „Er allein hat mich mit Hoffnung erfüllt“ und betont die Bedeutung der Worte „allein“, die die Stärke dieser Lehre verdeutlichen.

Wer von göttlicher Liebe entflammt ist und durch das Halten der Gebote Frieden mit Gott erfährt, führt ein gesegnetes Leben, selbst wenn alle Menschen gegen ihn sind. Der apostolische Paulus drückt dies aus, wenn er sagt: „Wir werden von allen Seiten bedrängt, aber nicht erdrückt; wir geraten in Verlegenheit, aber wir verzweifeln nicht; wir werden verfolgt, aber nicht verlassen; wir werden niedergeschlagen, aber wir kommen nicht um“ (2. Korinther 4:8-9). Der Herr, der die Apostel als Schafe unter die Wölfe entsandt hat (Matthäus 10:16), sprach zu ihnen: „Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch“ (Johannes 14:27). Sie erhielten das Evangelium und verkündeten es überall, was den Ausdruck „groß“ verdeutlicht. „Und es gibt für sie keine Versuchung“, denn der Satan ist ihnen unter die Füße getreten (Römer 16:20).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Im Psalm wird verkündet: "Groß ist der Friede derer, die dein Gesetz lieben, und für sie gibt es keine Versuchung" (vgl. Ps. 118,165). Daher ist es vollkommen gerechtfertigt, dass er, gestützt auf die Verheißung des Heiligen Geistes, der in ihnen wirkt und ihnen ermöglicht, von ihm zu bezeugen, folgendes hinzufügte: Ich habe euch dies gesagt, damit ihr nicht versucht werdet. Denn wenn die Liebe Gottes durch den uns geschenkten Heiligen Geist in unsere Herzen ausgegossen wird (Römer 5,5), entsteht großer Frieden unter denjenigen, die das Gesetz Gottes lieben, damit sie nicht in Versuchung geraten.

Von Beginn an, Geliebte, lädt uns dieser bedeutende Psalm zu einer Glückseligkeit ein, die nur denjenigen zugänglich ist, die danach trachten. Der Verfasser lehrt uns, wenn er sagt: "Selig sind die 無sreinen, die im Gesetz des Herrn wandeln" (Psalm 118:1). Es klingt fast so, als wollte er kundtun: Ich erkenne dein Verlangen, du suchst das Heil; wenn du selig sein möchtest, so sei untadelig. Während der eine alles anstrebt, hat der andere Sorge: jedoch ist es ohne diese Untadeligkeit unmöglich, das zu erreichen, wonach alle streben. Wo sollte man jedoch untadelig sein, wenn nicht auf dem Weg? Wo anders als im Gesetz des Herrn?

Weiterlesen (916 Wörter)

Hör nun, was er hinzufügt: "Selig sind die, die seine Zeugnisse bewahren und ihn von ganzem Herzen suchen" (Psalm 117:2). In diesen Worten scheint mir keine andere Gruppe von Seligen erwähnt zu werden als die zuvor Genannten. Denn seine Zeugnisse zu bewahren und ihn mit ganzem Herzen zu suchen bedeutet, untadelig auf dem Weg zu sein und im Gesetz des Herrn zu wandeln. Danach sagt er: "Denn wer Böses tut, der wandelt nicht auf seinen Wegen" (Psalm 118:3). Wir wissen jedoch, dass die, die Böses tun, die Zeugnisse des Herrn prüfen, weil sie das Lernen der Gerechtigkeit bevorzugen; auch andere mögen die Zeugnisse des Herrn prüfen, nicht weil sie bereits gut leben, sondern um zu lernen, wie sie leben sollen. Diese sind noch nicht untadelig im Gesetz des Herrn und sind daher noch nicht selig.

In diesem Psalm steht geschrieben und wird gelesen, und es ist wahr: Diejenigen, die Böses tun, wandeln nicht in seinen Wegen (Psalm 118:3). Wir müssen uns jedoch bemühen, mit der Hilfe Gottes, der sowohl uns als auch unsere Worte lenkt (Weisheit 7:16), sicherzustellen, dass das, was richtig gesagt ist, den Leser oder Hörer nicht verwirrt. Wir müssen darauf achten, dass alle Heiligen, von denen es heißt: "Wenn wir sagen, dass wir keine Sünde haben, betrügen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns" (1 Joh 1:8-9), entweder nicht denken können, dass sie auf den Wegen des Herrn wandeln, weil die Sünde böse ist und die Bösen nicht in seinen Wegen wandeln; oder, da es keinen Zweifel daran gibt, dass sie auf den Wegen des Herrn wandeln, müssen sie auch annehmen, dass sie keine Sünde haben, was offensichtlich falsch ist. Diese Aussage dient nicht nur dazu, Überheblichkeit und Stolz zu vermeiden. Wäre es nur das, hätte man nicht hinzugefügt: "Die Wahrheit ist nicht in uns", sondern gesagt: "Die Demut ist nicht in uns", da die folgenden Worte den Sinn klarer darstellen und alle Zweifel beseitigen. Denn nach dieser Feststellung fügt der selige Johannes hinzu: "Wenn wir unsere Sünden bekennen, wird er, der treu und gerecht ist, uns die Sünden vergeben und uns von aller Ungerechtigkeit reinigen" (1 Johannes 1:9).

Was bedeutet es, dir vorzuwerfen, dass wir deine Gebote zu streng halten? (Psalm 118:4). Hast du eine zu große Summe gefordert? Oder ist dir zu viel übrig geblieben? Unabhängig davon, wie wir dies verstehen, scheint der Sinn das Gegenteil von dem edlen Gefühl zu sein, das die Griechen bei ihren Weisen loben und das von den Lateinern allgemein anerkannt wird. Tu nichts über das Notwendige hinaus... Doch verwendet die lateinische Sprache das Wort "nimis" manchmal so, dass wir es in der Schrift finden und in unseren Gesprächen als sehr bedeutungsvoll benutzen. An dieser Stelle, an der du uns vorwirfst, deine Gebote zu streng zu halten, verstehen wir das nur dann richtig, wenn wir die Bedeutung berücksichtigen. Wenn wir einem sehr lieben Freund sagen: "Ich liebe dich zu sehr", meinen wir damit nicht mehr als das, was angemessen ist, sondern geradezu viel.

Ach, wenn meine Wege doch so gerade wären, dass ich deinen Verordnungen Folge leisten könnte (Psalm 118:5). Du hast in der Tat eine beträchtliche Verantwortung auf dich genommen: Oh, wenn ich nur erkennen könnte, was auf dir lastet. Wenn du das hörst, erkenne die Worte des Willens; und wenn du das Verlangen in diesen Worten wahrnimmst, lege den Stolz der Anmaßung ab. Denn wer behauptet, das, was in seiner Macht steht, so sehr zu begehren, dass er es ohne jede Hilfe erreichen kann? Wer also sich wünscht, was Gott befohlen hat, sollte zu Gott beten, ihm zu ermöglichen, was er geboten hat.

Und ich werde nicht zu Schanden werden, solange ich alle deine Gebote halte (Psalm 118:6). Wenn wir die Gebote Gottes lesen oder uns daran erinnern, sollten wir sie wie im Spiegel betrachten, wie der Apostel Jakobus sagt (Jakobus 1:23-25). Dieser Mensch möchte so sein, dass er die Gebote Gottes wie im Spiegel betrachtet und nicht verwirrt wird; denn er will nicht nur Hörer, sondern Täter sein. Daher wünscht er sich, dass seine Wege gerade sind und er die Gebote Gottes hält. Wie kann man gerade werden, wenn nicht durch die Gnade Gottes? Andernfalls findet er im Gesetz Gottes nicht eine Quelle der Freude, sondern der Verwirrung, wenn er in die Gebote schaut, die er nicht befolgt.

Ich will dir bekennen, spricht er, Herr, in der Ausrichtung meines Herzens; daran werde ich die Urteile deiner Gerechtigkeit erkennen (Psalm 117:7). Dies ist kein Sündenbekenntnis, sondern ein Lobpreis, wie er sagt: "In dem, in dem keine Sünde war, bekenne ich dir, Vater, Herr des Himmels und der Erde" (Matthäus 11:25) und wie es im Buch der Prediger geschrieben steht: "So bekenne alle Werke Gottes, dass sie sehr gut sind" (Sirach 39:15-16). Ich bekenne dir, sagt er, gemäß der Führung meines Herzens. Und wenn meine Wege richtig sind, will ich dir bekennen, denn du hast es getan, und es ist dein Lob und nicht meines.

Er fügt hinzu: "Ich will deine Ratschlüsse halten" (Psalm 118:8) ... Was folgt jedoch dann? Oh, lass mich nicht einmal zu viel! Oder, wie einige Abschriften vermerken, nicht einmal übermäßig. Doch da Gott die Welt in der Wüste der Sünden verlassen hat, hätte er sie weit zurückgelassen, wenn sie nicht durch ein so starkes Heilmittel, nämlich die Gnade Gottes durch unseren Herrn Jesus Christus, bewahrt worden wäre; nun aber, nach diesem Gebet des Leibes Christi, hat er sie nicht einmal übermäßig verlassen; denn Gott war in Christus, um die Welt mit sich zu versöhnen (2 Korinther 5:19).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die von göttlicher Liebe erfüllt sind und durch das Befolgen der Gebote Versöhnung mit Gott finden, leben in Freude, obwohl sich alle Menschen gegen sie wenden könnten. Dies wird durch den göttlichen Paulus bezeugt, der erklärt: "Wir sind in allem betrübt, aber nicht traurig; wir sind nicht beunruhigt, aber nicht verzweifelt; wir werden verfolgt, aber nicht verlassen; wir sind niedergeschlagen, aber nicht vernichtet" (2. Korinther 4,8-9). Und der Herr, der die heiligen Apostel als "Schafe inmitten von Wölfen" (Mt 10,16) in die Welt gesandt hat, sprach zu ihnen: "Meinen Frieden gebe ich euch, meinen Frieden lasse ich euch" (Joh 14,27).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Friede sei jenen, die dein Gesetz innig lieben, die in keiner Versuchung wanken. Diejenigen, die dein Gesetz, o Herr, schätzen, finden Frieden, nicht nur in Bezug auf ihre unsichtbaren Widersacher, sondern auch in der Gemeinschaft mit Gott; für sie gibt es kein Stolpern oder Hindernis. Denn das Gesetz Gottes ebnet den Pfad der Tugend, indem es jeden Stein und jedes Hindernis der Sünde entfernt. Alternativ kann man sagen, dass alle, die das Gesetz Gottes lieben, stets Frieden mit ihren Mitgeschwistern im Glauben erleben, auch wenn diese oft aus Neid oder ungerechtem Urteil keinen Frieden mit ihnen finden werden.

Weiterlesen (245 Wörter)

In den Worten des heiligen Cyrill: „Das Gesetz des Heilandes war auch ein Licht für diejenigen, die das Leben suchen. Wie derjenige, der im Licht wandelt, nicht stolpert oder leicht über Gruben, Steine oder Ähnliches hinweggeht, so überwinden auch jene, die das Licht empfangen haben, alle teuflischen Hindernisse, und der Frieden ist groß für die, die dein Gesetz lieben.“

Laut Theodoret ist der Friede nicht nur äußerlich und unabhängig von uns; er liegt auch in den Gedanken, die durch Gelassenheit und innere Ruhe manchmal aus der Leidenschaftslosigkeit hervorgehen. Theodoret betont, dass diejenigen, die durch das Halten der Gebote Frieden mit Gott erlangen, ein friedvolles Leben führen, selbst wenn sie von allen Seiten angegriffen werden. Der Apostel Paulus bekräftigt dies, indem er sagt: „Wir werden von allen Seiten bedrängt, aber wir sind nicht gedrängt.“

Der Herr sandte die heiligen Apostel in alle Welt hinein, wie Schafe mitten unter Wölfen, und sprach zu ihnen: „Den Frieden lasse ich bei euch, meinen Frieden gebe ich euch.“ Laut Theodor haben die Vollkommenen, die um Gottes willen Frieden besitzen, keinen Stolperstein in sich; denn Stolpern ist den Schwachen eigen, nicht den Starken, wie der Heiland lehrt: „Hütet euch, dass ihr einem dieser Kleinen keinen Stolperstein in den Weg legt.“ Diejenigen, die Frieden mit Gott haben, geraten durch das, was anderen widerfährt, nicht ins Straucheln; denn indem sie auf das Gesetz Gottes schauen, das die Gerechten krönt und die Sünder beim zukünftigen Gericht bestraft, bleiben sie in jeder irdischen Not unerschüttert.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Wer stets sanftmütig und ruhig ist, den trifft der Zorn nicht, und die Bitterkeit des Kummers sowie die Verzweiflung beunruhigen ihn nicht. Auch die Eitelkeit reißt ihn nicht mit sich, und er wird nicht durch Hochmut erhoben. Denn der Frieden derer, die die Gebote des Herrn lieben, ist von großer Größe, und es gibt für sie keinen Anstoß (Psalm 118,165). Daher ist es treffend gesagt: "Wer lange aushält, ist besser als die Tapferen, und wer sich selbst beherrscht, ist stärker als der Eroberer einer Stadt" (Sprüche 16,32). Während wir also berechtigt sind, einen solch festen und beständigen Frieden zu erlangen, ist es notwendig, viele Versuchungen zu erleiden.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet eröffnet den Blick darauf, wie die treue Befolgung von Gottes Geboten die Seele sättigt. Er stellt den Frieden an erste Stelle, nicht irgendeinen friedlichen Zustand, sondern einen überfließenden Frieden – „der Friede ist viel“. Die Bedingung dafür ist nicht lediglich die Befolgung des Gesetzes, sondern die liebevolle Hingabe bei dessen Einhaltung: „Der Friede ist reichlich bei denen, die das Gesetz lieben.“ Ohne diese Liebe wird das Gesetz zur schweren Last, während es mit Liebe zu einem nahrhaften Manna wird. So gestaltet sich der Frieden als ein Zustand vollständiger Zufriedenheit. Wenn wir das Gesetz lieben, ist es in unserem Herzen verankert.

Weiterlesen (382 Wörter)

Ist es im Herzen, gibt es dort keine leidenschaftlichen Regungen, denn jedes geliebte Gebot des Gesetzes vertreibt die gegensätzlichen Leidenschaften und schafft Platz für die Liebe. In einem Herzen, das das Gesetz liebt, bleibt demnach kein Raum für solche Leidenschaften. Sind keine Leidenschaften vorhanden, kann auch nichts den Frieden stören. Es lebt in Frieden, oder in überfließendem Frieden. Dieser Frieden und diese Ruhe sind jedoch kein träge Zustand der Untätigkeit, sondern ein gesegnetes Dasein des harmonischen Lebens. Der Frieden ist das Ergebnis der Leidenschaftslosigkeit; und die Leidenschaftslosigkeit versetzt den Menschen in seine natürliche Ordnung und Beziehung zu allem, was ihn umgibt. Ursprünglich war es so gedacht, dass der Mensch, der sich mit allen Dingen verbindet, die lebensspendenden Kräfte, Elemente und Einflüsse von allem empfängt. All dies erhält er durch das geliebte Gesetz zurück. Von Gott, der Engelwelt, der Menschheit und der Natur strömen fortwährend segensreiche Einflüsse auf ihn zu und nähren seinen gesamten Menschen – Körper, Seele und Geist; sie stillen und erfüllen ihn umfassend und bringen einen Frieden, der durch solch füllende Einwirkungen eine süße und nahrhafte Welt ist. Je tiefer der Frieden, desto mehr Nahrung fließt ein. Das ist „nichts dergleichen“ und „Versuchung“. Versuchung ist σκάνδαλον. Wir empfinden sie als einen Skandal, der Lärm verursacht. Wenn der Prophet sagt, dass es für diejenigen, die das Gesetz lieben, keine Versuchung gibt, bezeichnet er damit, dass das geliebte Gesetz sie mit einem so tiefen Frieden überschüttet, dass nichts ihren inneren Frieden stören kann. Selbst wenn die ganze Welt gegen sie aufbricht, können sie nicht erschüttert werden, denn sie besitzen etwas, das größer ist als die gesamte Welt und das ihnen keine Macht, auch nicht die größere Welt, nehmen kann. Der selige Theodoret beschreibt: „Diejenigen, die von der göttlichen Liebe entfacht sind und die Gebote befolgen, erlangen Frieden mit Gott, obwohl alle Menschen gegen sie aufgebracht sind, und leben in Freude.“ Dies bestätigt auch der göttliche Paulus, der sagt: „in allen Dingen betrübt, aber nicht traurig; in allen Dingen bedrängt, aber nicht verzweifelt; in allen Dingen verfolgt, aber nicht verlassen; in allen Dingen niedergeschlagen, aber nicht untergegangen“ (2 Kor 4,8-9). Und der Herr, der die Apostel in die Welt entsandte „wie Schafe mitten unter die Wölfe“ (Mt 10,16), sprach zu ihnen: „Meinen Frieden gebe ich euch, meinen Frieden lasse ich euch“ (Joh 14,27).

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Die Mächtigen verfolgen mich ohne Grund; jedoch fürchte ich allein deine Worte. Deine Botschaften bereiten mir Freude, wie jemand, der einen großen Schatz entdeckt hat. Ich habe die Ungerechtigkeit mit Abneigung erfüllt, doch dein Gesetz verehre ich. Siebenmal am Tag lobe ich dich für deine gerechten Entscheidungen. Groß ist der Frieden derer, die dein Gesetz lieben, und es gibt für sie keinen Stolperstein. Ich habe auf dein Heil gewartet, Herr, und meine Liebe gilt deinen Geboten. Meine Seele hält deine Vorschriften fest, und ich habe sie innig geliebt. Ich halte deine Gebote und deine Vorschriften, denn all meine Wege sind dir, Herr, bekannt.

Weiterlesen (88 Wörter)

Nicht nur gewöhnliche Menschen, sondern auch Hohe und Mächtige verfolgen mich; doch ich lasse mich nicht von deinen Anordnungen abbringen; nicht vor Menschen, sondern allein vor deinem Wort habe ich Ehrfurcht; dies ist meine größte Freude, wo ich Kraft finde. Weil ich die Sünde verabscheue und dein Gesetz liebe, preise ich dich täglich erneut, weil du das Gesetz gegeben hast, das seinen Anhängern innere Freude schenkt und sie vor äußeren Gefahren bewahrt. Daher erwarte ich in Zuversicht deine Hilfe, ich bin ein treuer Liebhaber und Beschützer deines Gesetzes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.