Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 4,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der Friede Gottes, welcher höher ist denn alle Vernunft, bewahre eure Herzen und Sinne in Christo Jesu!

Luther 1912 / Menge

και η ειρηνη του θεου η υπερεχουσα παντα νουν φρουρησει τας καρδιας υμων και τα νοηματα υμων εν χριστω ιησου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet das? „Der Friede Gottes“, das heißt der Friede, den Gott mit den Menschen gestiftet hat, übersteigt jeden Verstand. Wer konnte denn solche Güter erwarten oder auf sie hoffen? Sie stehen nicht nur über jedem Wort, sondern auch über jedem menschlichen Verstand. Für Seine Feinde, für die, die Ihn hassen und sich von Ihm abwenden, schonte Er Seinen eingeborenen Sohn nicht, sondern gab Ihn hin. So wollte Er Sich mit uns versöhnen. Eben dieser Friede, das heißt die Versöhnung und Liebe Gottes, „wird eure Herzen und eure Gedanken bewahren“. Aufgabe des Lehrers ist es nicht nur, zu ermahnen, sondern auch zu beten und den Schülern durch das Gebet zu helfen. So sollen sie unter der Last der Versuchungen nicht fallen und nicht betrogen werden.

Weiterlesen (176 Wörter)

Es ist, als hätte er gesagt: Der euch auf eine für den Verstand unbegreifliche Weise erlöst hat, der möge euch bewahren und festigen, damit ihr keinen Schaden erleidet. Also erklärt der Apostel entweder dies, oder er meint jenen Frieden, von dem Christus sagte: „Frieden hinterlasse Ich euch, Meinen Frieden gebe Ich euch“ (Joh 14,27). Dieser Friede möge euch bewahren. Gerade dieser Friede übersteigt jeden menschlichen Verstand. Wenn du aber fragst: auf welche Weise?, so höre. Wenn der Herr gebietet, Frieden mit Feinden zu haben, die uns kränken, gegen uns kämpfen und uns hassen, ist das nicht über den menschlichen Verstand erhaben? Doch achten wir besonders auf die ersten Worte: „Der Friede, der über jedem Verstand ist.“ Wenn schon der Friede jeden Verstand übersteigt, so übersteigt Gott selbst, der Geber des Friedens, noch viel mehr jeden Verstand. Er übersteigt nicht nur unseren Verstand, sondern sogar den der Engel und der himmlischen Mächte. Was bedeutet aber „in Christus Jesus“? In Ihm möge Er euch bewahren, sagt er, damit ihr unerschütterlich seid und nicht vom Glauben an Ihn abfallt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Der Friede, den Gott mit den Menschen gestiftet hat, übersteigt jeden Verstand, nicht nur den menschlichen, sondern auch den engelgleichen. Es ist, als sagte der Apostel: Er hat uns so gerettet und erlöst, dass unser Verstand dies nicht fassen kann. Denn wer hätte erwartet, dass uns solche Güter geschenkt würden und dass wir mit Gott versöhnt würden? Er selbst wird euch bewahren und schützen, damit ihr nicht einmal etwas Böses denkt. Oder der Apostel spricht von jenem Frieden, von dem der Herr sagte: „Frieden hinterlasse Ich euch“ (Joh 14,27). Dieser wird euch behüten. Denn auch ein solcher Friede übersteigt jeden Verstand. Der Herr gebietet uns ja, Frieden mit den Feinden und mit denen zu haben, die uns beleidigen. Wenn aber der Friede jeden Verstand übersteigt, um wieviel mehr das Wesen der Sache selbst? Der Ausdruck „in Christus Jesus“ bedeutet: Er bewahrt euch in Sich, damit ihr nicht von Ihm abfallt, sondern vielmehr in Ihm bleibt.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Sorgt euch also um nichts. Glaubt, dass die Unglücke, die euch treffen, nicht ohne den Willen Gottes geschehen. Der Herr ist nahe. Er sieht auch das Handeln eurer Feinde. Er steht vor den Türen unseres Herzens und wartet, wer von uns sich an Ihn um Hilfe und Trost wenden wird. Er selbst sagt: „Ich stehe vor der Tür eures Herzens und klopfe an. Wenn jemand Meine Stimme hört“, die in den empfangenen Wohltaten oder in den uns treffenden Nöten vernehmbar ist, „und die Tür mit Gebet und Reue öffnet, werde Ich zu ihm eingehen und mit ihm Mahl halten und er mit Mir“ (Offb 3,20). Er sieht unser Leben. Er hört unsere Seufzer und Klagen. Darum lasst stets „im Gebet und Flehen mit Danksagung“ für alles, was euch trifft, eure Anliegen vor Gott kundwerden.

Weiterlesen (73 Wörter)

Nach einem solchen Gebet wird in eure Seele der Friede von oben, von Gott, herabkommen. Er ist „höher als jeder Verstand“, das heißt, er ist dem Verstand unbegreiflich. Er wird nur vom Herzen empfunden und zeigt sich in Freude, Ruhe und Arglosigkeit gegenüber den Feinden. Ein solcher Friede „wird eure Herzen und eure Gedanken in Christus Jesus bewahren“. Er wird nicht zulassen, dass ihr gegen eure Verleumder und Feinde irgendwelche unbedachten Maßnahmen ergreift.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Und der Friede Gottes, der allen Verstand übersteigt, bewahre eure Herzen und eure Namen in Christus Jesus." Weil die Verfolgungen ununterbrochen aufeinander folgten, bat der Apostel notwendigerweise für sie um Frieden. Wenn aber der Friede Gottes allen Verstand übersteigt, wie kann dann das Wesen Gottes erfasst werden? Beim seligen Theodoret steht an dieser Stelle statt νοήματα, "Gedanken", die Lesart ὀνόματα, "Namen". Wahrscheinlich ist diese Lesart im Hinblick auf die oben beim Apostel in Phil 4,3 genannten Namen angenommen worden.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Denn wenn der Friede Gottes auf uns herabkommt, erkennen wir Gott. Es wird nichts Ungeordnetes, Widersprüchliches oder durch Beweise Streitiges geben, nichts, was Fragen enthält, um uns im Vergänglichen festzuhalten. Wenn wir den Frieden Gottes erlangen, wird alles so offenbar werden, dass Vernunft mit uns ist. Denn im Frieden sind Ruhe und Unerschütterlichkeit.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

In das reine Herz steigt der Friede Gottes herab. Er vereint Geist, Seele und Leib, die bis dahin getrennt waren, erschafft den Menschen neu und macht ihn zum Nachkommen des neuen Adam. Der "Friede Gottes" ist das Erbteil der Heiligen Gottes. Durch den heiligen Frieden versöhnt sich der Christ, nachdem er die Laufbahn der Buße vollendet hat, mit Gott, mit allen Umständen, mit allen Nächsten und mit sich selbst. Er wird durch Gnade ein Sohn Gottes (Mt 5,9).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Friede Gottes ist entweder der Friede mit Gott, den Gott mit den Menschen geschaffen hat, indem Er Seinen eingeborenen Sohn nicht schonte, um Sich mit uns zu versöhnen. Oder er ist der göttliche Friede, jener, in dem Gott in Sich selbst Frieden hat und den Er in die Seelen der aufrichtig Glaubenden und dem Glauben treu Lebenden herabsendet.

So sprach auch der Erlöser: "Frieden hinterlasse Ich euch, Meinen Frieden gebe Ich euch" (Joh 14,27). Beides sagen der heilige Chrysostomus und die anderen Unseren. Beides ist ein und dasselbe oder läuft in einem zusammen.

Weiterlesen (708 Wörter)

Der Friede in den Herzen der Gläubigen wird durch die Versöhnung mit Gott im Herrn Jesus Christus geschaffen. In der Person des Herrn ist die Versöhnung für alle und für immer vollbracht. Doch jeder eignet sie sich unter besonderen Bedingungen an.

Wenn er diese Bedingungen erfüllt, überschattet ihn der Friede Gottes durch den Herrn Jesus Christus und erfüllt sein ganzes Inneres. Es gibt einen Weg zu diesem Frieden, den man gehen muss, um ihn zu kosten.

Da nicht jeder Gläubige ihn geht oder ihn noch nicht ganz gegangen ist, kostet auch nicht jeder diesen Frieden. Darum wünscht der Apostel, dass alle ihn kosten, dass er alle überschattet und dass alle dieses unaussprechlichen Gutes gewürdigt werden, nachdem sie alles dafür Nötige erfüllt haben.

"Er möge bewahren" heißt: Er möge bewahren, beschützen, Wächter sein. Dies gibt auch den Gedanken, dass beim Apostel hier nicht ein bloßer Wunsch ausgesprochen wird, sondern eine Folge des Vorhergehenden.

Es ist, als sagte er: Tut alles Vorgeschriebene, und der Friede Gottes wird euch umhegen und euer Wächter sein. Wenn der Friede die Folge ist, dann ist alles Vorhergehende das Mittel zu ihm.

Was also? Wenn ihr jede Selbstgefälligkeit überwindet und den Kreuzweg rücksichtsloser Selbstverleugnung betretet. Wenn ihr in euch jede Reizbarkeit löscht und Sanftmut anzieht. Wenn ihr die böse Vielgeschäftigkeit abwerft und eure Seelen und Leiber dem Herrn übergebt.

Wenn ihr auch euer ganzes zeitliches und ewiges Los in die Hände des Herrn legt, der nahe bei euch und in euch ist. Wenn ihr euch in allem, zu jeder Zeit, an jedem Ort und in jedem Fall in warmem, ehrfürchtigem und unzerstreutem Gebet zu Gott erhebt.

Dann wird der Friede Gottes euch überschatten und eure Herzen und eure Gedanken bewahren.

Mit anderen Worten: Vertreibe Selbstgefälligkeit, Reizbarkeit und böse Sorge, und du vertreibst alles, was Unruhe stiftet. Übergib dich dem Herrn und steh vor Ihm im Gebet, und du wirst alles empfangen, was beruhigt und befriedet.

Die Folge ist offenkundig: Der Friede Gottes wird dich bewahren. Solange die Leidenschaften nicht überwunden sind und die Seele nicht in Gott zur Ruhe gekommen ist, erwarte den Frieden Gottes nicht.

Vielleicht wird er bisweilen einkehren, um dich durch seine Süße weiter und immer weiter auf deinem guten Weg zu locken.

Wenn der Friede Gottes kommt, wird er Herzen und Gedanken bewahren. Gedanken bedeutet Begriffe, Vorstellungen und Erwägungen. Herzen bedeutet Gefühle und Gesinnungen.

In unserem gewöhnlichen Zustand wirbeln die Gedanken wie Reifkörnchen umher. Das Herz wird unaufhörlich bald unter dem Einfluss der Gedanken, bald durch die Forderungen der Selbstgefälligkeit, Reizbarkeit und Sorge bewegt.

Je mehr diese unsere Feinde gebändigt werden, desto ruhiger wird das Herz und desto weniger brodeln die Gedanken. Wenn sie ganz vertrieben sind, dann kommt das Herz ganz zur Ruhe und die Gedanken legen sich.

Doch dies geschieht nur so, dass man, indem man sich von dem einen löst, sich an das andere anschließt. Weder können die Gedanken ohne Tätigkeit sein noch das Herz ohne Gefühle. Wenn man sie von einem abgewöhnt, muss man sie zugleich an das Entgegengesetzte gewöhnen.

Diese Gewöhnung bewirkt jene Entwöhnung. Woran man sie genau gewöhnen soll, erklärt der Apostel im folgenden Vers. Hier sagen wir: an alles Göttliche.

Das Göttliche bleibt im Frieden, auch wenn es in unablässiger Tätigkeit ist. Dieser Friede übersteigt jeden Verstand. Weil er unaussprechlich ist, kann man ihn nicht in gewöhnliche Begriffe einführen und einem anderen so darstellen, dass er ihn versteht.

Man kann ihn nur kosten. Wer ihn kostet, versteht ihn, kann ihn aber mit nichts vergleichen, um ihn zu erklären. Er übersteigt jeden Verstand auch deshalb, weil er jenseits des Verstandes kommt.

Der Verstand vermag ihn nicht zu erreichen. Er wird gegeben. Wie und warum, das ist unbegreiflich.

Er wird in Christus Jesus gegeben. Nur wahre Christen können ihn haben. Der einzige Weg zu ihm ist der wahre christliche Glaube. Wer ihn in sich verwirklicht, wird mit dem Herrn Jesus Christus ein Geist.

Durch Ihn wird er eins mit der Gottheit. Das Kosten des Friedens Gottes ist dasselbe wie das Kosten der Gemeinschaft mit Gott. Wenn Gott Sich dem Geist des Menschen mitteilt, dann wird dieser auch vom Frieden überschattet.

Gott ist der Gott des Friedens. Die Gemeinschaft mit Gott aber geschieht nur im Herrn Jesus Christus, auf dem Weg, den allein der orthodoxe Glaube enthält.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Siehe, das ist der Lohn der sanftmütigen Menschen. Sie sorgen sich um nichts, beten aber in jeder Lage mit Danksagung zu Gott und erbitten von Ihm Hilfe und Beistand. Der Friede Gottes ist der Lohn. Er bewahrt unsere Herzen und Gedanken durch die Gnade Jesu Christi. Die Herzen bewahrt er vor bösen Begierden, den Verstand vor schändlichen Gedanken. Welcher Friede ist nun dieser, der jeden Verstand übersteigt? Es ist der Friede, den Gott denen schenkt, die sich um nichts sorgen, sondern auf Ihn hoffen und von Ihm die Erfüllung ihrer Bedürfnisse erbitten. Ein solcher Friede übersteigt jeden Verstand, denn „Seines Friedens ist kein Ende“ (Jes 9,7). Was aber grenzenlos ist, kann kein Verstand fassen.

Weiterlesen (60 Wörter)

Er befriedet Herz und Gedanken der tugendliebenden Menschen von der Verwirrung der Leidenschaften. Vielleicht nannte er aber Gott selbst den Frieden, der jeden Verstand übersteigt. Denn Er ist „Fürst des Friedens“ und bleibt unverstehbar und unbegreiflich (Jes 9,6). Er bewahrt wie ein unüberwindlicher Wächter die Herzen und Gedanken Seiner Knechte vor der Nachstellung fleischlicher Leidenschaften, weltlicher Eitelkeit und dämonischer Verführung.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Beim Übergang von der Zurechtweisung einzelner Personen zu allgemeinen Unterweisungen mahnt der heilige Apostel, sich stets im Herrn zu freuen. Man soll sich durch Sanftmut vor allen Menschen ausweisen, sich nicht vielstürmischen weltlichen Sorgen hingeben und im Gebet seine Bitten vor Gott eröffnen. Weiter sagt er: "Im Übrigen, meine Brüder: Was wahr ist, was ehrbar ist, was gerecht ist ... wenn es irgendeine Tugend gibt und wenn es irgendein Lob gibt, darauf seid bedacht ... das tut! Und der Gott des Friedens wird mit euch sein."

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Philipper die Regeln des christlichen Lebens lehrt, legt er ihnen zuerst ans Herz, Freude im Herrn zu haben. Dann sollen sie sanftmütig und frei von Traurigkeit sein, indem sie ihre Hoffnung auf Gott setzen. Zu Ihm muss man mit verschiedenen Gebeten beten, mit Bitten und Danksagungen. Der Apostel verheißt, dass dabei der Friede Gottes über sie ausgegossen wird. Durch ihn werden sie Christus erkennen und von Herzen in Ihm bleiben, wie sie Ihm bisher treu gewesen sind. Zur zweifachen Mahnung des Apostels, sich zu freuen, sagt der heilige Johannes Chrysostomus: „So zu sprechen ist einem eigen, der fest überzeugt ist. Er zeigt, dass der Mensch, der in Gott bleibt, sich immer freut. Mag ein solcher trauern, mag er etwas erleiden, er freut sich immer.

Weiterlesen (445 Wörter)

Denn höre, was Lukas von den Aposteln erzählt: Sie gingen freudig vom Angesicht des Hohen Rates weg, weil sie gewürdigt worden waren, um Seines Namens willen Schmach zu leiden (Apg 5,41). Wenn Geißeln und Fesseln, die dem Anschein nach am schwersten sind, Freude hervorbringen, was anderes kann ihnen dann Traurigkeit bereiten?“ Unser neuerer Ausleger fügt dem den Hinweis hinzu, dass der Apostel zur christlichen Freude ermahnt. Ihr wesentliches Merkmal muss die Beständigkeit sein. Unbeständigkeit dagegen ist der Anteil der irdischen Freuden. Nach der Erklärung des heiligen Basilius des Großen „lädt der Apostel ein, sich immer zu freuen, aber nicht jeden, sondern den, der ihm ähnlich ist, nicht im Fleisch lebt. Sondern Christus in sich wohnen hat.“ Zur Erklärung, warum der Apostel nach der Ermahnung zur Sanftmut an die Nähe des Herrn erinnert, sagt der hochgeweihte Theophan: „Was sagt gewöhnlich der Gekränkte zu seinem Trost? Es gibt Gott, den Richter; Er wird vergelten. Fügt man dazu die Überzeugung, dass dieser Richter nun erscheinen wird, so kann es kein besseres Mittel geben, ein beunruhigtes Herz zu beruhigen.“ „Man kann aber nicht nur in Trübsalen, sondern in allen Umständen des Lebens alle seine Sorge auf den Herrn werfen. Der Apostel legt eine vollkommene Hingabe an den Willen Gottes nahe. Er schneidet die verderbliche Vielgeschäftigkeit ab, welche die Seele quält und dem Herzen die Ruhe nimmt. Denn auch wenn du arbeitest, wird der Herr die Frucht der Arbeit geben. Auf Ihn wirf darum all deine Sorge. Und wiederum: weil Er nahe ist. Tritt mit dem Bewusstsein in diese Wahrheit ein. Wenn du eintrittst und über die Größe Dessen nachdenkst, der nahe ist, kannst du dann nicht beten? Die erste Bedingung für den Erfolg im Gebet ist, in allem zu bitten. Das heißt: bei jedem Bedürfnis, dem geistlichen und dem alltäglichen. Darin besteht das Wesen der Hingabe an Gott. Die zweite ist: Bete mit Gebet und Flehen, das heißt aus der Tiefe der Seele. Zugrunde liegen hier Glaube und Hoffnung. Die dritte ist: Bete mit Danksagung. Die vierte ist: Bete, indem du selbst die Bitten aussprichst. Die fünfte ist: Bete vor Gott, indem du von Dingen sprichst, die Gottes würdig sind. Sei dir bewusst, dass du vor Gott stehst.“ „Tut alles, was vorgeschrieben ist, und der Friede Gottes wird euch umzäunen und euer Wächter sein. Er wird euch überschatten und eure Herzen und euren Verstand bewahren.“ „Dieser Friede übersteigt jeden Verstand, weil man ihn nicht in gewöhnliche Begriffe fassen kann. Auch übersteigt er ihn, weil er jenseits des Verstandes kommt, in Christus Jesus. Das Kosten dieses Friedens ist dasselbe wie Gottesgemeinschaft. Gemeinschaft mit Gott aber gibt es nur in Jesus Christus, auf dem Weg, den allein der orthodoxe Glaube enthält.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Darauf folgen wieder Ermahnungen allgemeiner Art. Die Christen sollen sich ihres Heiles freuen. Sie sollen mit allen Menschen sanftmütig umgehen, sogar mit ihren Gegnern. Denn diese werden ohnehin bald vor dem Richter erscheinen müssen, dem Herrn Jesus Christus. Sie sollen nicht allzu ängstlich für sich sorgen (μεριμνάτε), sondern sich bei jedem Anlass im Gebet an Gott wenden. So soll der Friede von Gott in ihre Seelen herabkommen. Er wird ihr Leben besser ordnen als menschliche Vernunft. Durch Jesus Christus wird Er ihr Herz und ihr Denken unversehrt bewahren. Dann fasst der Apostel in einer Ermahnung alles zusammen, was er von den Lesern fordert. Sie sollen beständig an die Wahrheit überhaupt denken, an alles, was wahr ist.

Weiterlesen (79 Wörter)

Dieser Wahrheit sollen sie die angemessene und würdige Gestalt geben, an alles, was ehrbar ist. Gegenüber den Menschen sollen sie Gerechtigkeit erweisen. Ihr Wandel soll makellos sein. Er soll sie zu angenehmen Gliedern der bürgerlichen Gemeinschaft machen und ihnen Lob verschaffen. Überhaupt sollen sie als beständiges Ziel ihres Strebens die Tugend haben. Dazu gehört auch jenes Lob, das tugendhaften Menschen zuteilwird. Das beste Beispiel dafür ist ihnen das Leben des Apostels. Es bestätigt seine Unterweisungen und seine Lehre vollkommen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. εἰρήνη
    eirēnē
    Frieden
    G1515 · εἰρήνη
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  6. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ὑπερέχουσα
    hyperechousa
    be higher
    G5242 · ὑπερέχω
  8. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  9. νοῦν
    noun
    mind
    G3563 · νοῦς
  10. φρουρήσει
    phrourēsei
    I guard
    G5432 · φρουρέω
  11. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. καρδίας
    kardias
    Herz
    G2588 · καρδία
  13. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. νοήματα
    noēmata
    mind/thought
    G3540 · νόημα
  17. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  18. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  19. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  20. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς