Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 131 (130),2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ja, ich habe meine Seele gesetzt und gestillt; so ist meine Seele in mir wie ein entwöhntes Kind bei seiner Mutter.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אִם־לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי ׀ וְדוֹמַ֗מְתִּי נַ֫פְשִׁ֥י כְּ֭גָמֻל עֲלֵ֣י אִמּ֑וֹ כַּגָּמֻ֖ל עָלַ֣י נַפְשִֽׁי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein anderer (Symmachus) drückt es so aus: Meine Seele wird entschädigt werden. Dies ist ein intensiver Ausdruck. Er erklärt, dass, wenn er nicht in Demut war wie ein Kind an der Seite seiner Mutter, sondern in seinem Herzen Spott geübt hat, seine Seele belohnt werden soll. Dies bedeutet, dass er nicht nur von diesem Laster, dem Stolz, gereinigt wurde, sondern dass er im höchsten Maße die entgegengesetzte Tugend – Demut, Mäßigung und Zerknirschung – erlangte. Auch Christus lehrte seine Jünger: "Wenn ihr euch nicht bekehrt und wie die Kinder werdet, werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen" (Matthäus 18,3).

Weiterlesen (126 Wörter)

Er sagt, dass er die Demut eines Kindes erlangt hat; ähnlich wie ein Kind, das sich an seine Mutter klammert, demütig, frei von Überheblichkeit, einfach und sanftmütig gegenüber Gott war, indem er sich stets an Ihn hielt. Doch er erwähnt das Kind nicht ohne Grund, sondern möchte seinen Kummer, seine Herausforderungen, seine Furcht und die Schwere seiner Nöte verdeutlichen. Wie ein Kind, das von der Brust entwöhnt wird und sich trotz Weinen, Trauern, Klagen, Zorn und Ärger an seine Mutter klammert und nicht von ihr weicht, so war er auch in seinen Sorgen, Schwierigkeiten und vielen Unglücken Gott treu ergeben. Er fügt jedoch hinzu, dass, sollte er nicht so gewesen sein, seine Seele belohnt werden soll, was bedeutet, dass sie der strengsten Strafe ausgesetzt werden soll.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Dieser Psalm ermutigt uns zur Demut desjenigen, der als treuer Diener Gottes gilt, dessen Stimme in diesem Gesang erklingt; dies ist der gesamte Leib Christi. Oft haben wir euch, Geliebte, darauf hingewiesen, dass er als die Stimme gehört wird, die nicht nur von einem Einzelnen, sondern von allen, die zu Christi Leib gehören, erhoben wird. Da alle in seinem Leib vereint sind, spricht es so, als ob es die Stimme eines Menschen wäre: Ihm allein und doch vielen. Wer im Tempel Gottes betet, betet im Frieden der Gemeinde, in der Einheit Christi. Der Leib Christi setzt sich aus vielen Glaubenden weltweit zusammen; deshalb wird derjenige, der im Tempel betet, auch erhört. Denn wer im Geist und in der Wahrheit betet (vgl.

Weiterlesen (1307 Wörter)

Johannes 4,21-24), der betet im Frieden der Gemeinde und nicht in dem Tempel, wo die äußere Form war.

„Herr, mein Herz ist nicht hochmütig“, sagt Psalm 130:1. Er brachte ein Opfer dar. Wie wissen wir, dass er opferte? Weil die Demut des Herzens ein kostbares Opfer ist. Gibt es kein Opfer, gibt es auch keinen Priester. Doch haben wir einen Hohenpriester im Himmel, der für uns vor dem Vater Fürsprache hält (denn er ist in das Allerheiligste, hinter dem Vorhang, eingetreten). Daher sind wir gewiss, da wir einen Priester haben; lasst uns unser Opfer dort darbringen. Lasst uns überlegen, welches Opfer wir darbringen sollen, denn es ist Gott nicht wohlgefällig, Brandopfer zu bringen, wie ihr es im Psalm gehört habt. Hier wird weiter gezeigt, dass er opfert: „Das Opfer Gottes ist ein betrübter Geist; ein zerbrochenes und zerknirschtes Herz, o Gott, wirst du nicht verachten.“

„Herr, mein Herz ist nicht hochmütig, und meine Augen sind nicht zu hoch erhoben“ (Psalm 130:1); „ich übe mich nicht in großen Dingen, noch in wunderbaren Dingen, die mir zu hoch sind“ (Psalm 130:2). Dies sollte noch klarer ausgesprochen und gehört werden. Ich war nicht arrogant: Ich strebte nicht danach, durch meine außergewöhnlichen Kräfte unter den Menschen bekannt zu werden; auch suchte ich nichts, was über meine Fähigkeiten hinausging, um mich vor den Unwissenden zu rühmen. Wie dieser Simon, der weise Mann, der es wünschte, sich an den Wundern zu übertreffen, so schätzte er die Kraft der Apostel mehr als die Gerechtigkeit der Gläubigen. Was über mir ist, habe ich nicht gesucht; ich zog mich nicht zurück, um dort verherrlicht zu werden. Wie sehr sollte man sich vor dieser Selbstüberschätzung in der Fülle der Gnade hüten, damit nicht jemand auf die Gabe Gottes stolz ist, sondern in Demut bleibt und das tut, was geschrieben steht: „Je größer du bist, desto demütiger sei, und du wirst Gnade finden vor dem Herrn“ (Sirach 3:18), wie sehr wir uns vor dem Stolz über die Gabe Gottes hüten müssen, sollten wir euch immer wieder nahebringen.

Hätte ich nicht demütige Gedanken, sondern meine Seele erhoben, wie einer, der aus dem Schoß seiner Mutter genommen wird, so wäre der Lohn meiner Seele (vgl. Psalm 130:2). Es ist, als würde er sich selbst mit einem Fluch belegen: als wollte er sagen: „Es soll mir widerfahren.“ Wie aus dem Schoß meiner Mutter entwöhnt, so wird der Lohn meiner Seele sein. Ihr wisst, was der Apostel zu einigen schwachen Brüdern sagt: „Ich habe euch mit Milch genährt und nicht mit Fleisch; denn ihr konntet es bisher nicht ertragen und könnt es auch jetzt nicht“ (1 Korinther 3:2). Es gibt schwache Menschen, für die stärkere Nahrung nicht gut ist; sie klammern sich an das, was sie nicht erhalten können, und wenn sie jemals etwas bekommen oder zu erhalten scheinen, was über ihre Macht hinausgeht, sind sie stolz darauf und halten sich für weise. Dies geschieht mit allen Ketzern, die, aufgrund ihrer fleischlichen und verdorbenen Meinungen, aus der katholischen Kirche ausgeschlossen wurden.

In der Tat drückt sich in diesen Worten eine andere Meinung und Bedeutung aus. Offensichtlich, meine Brüder, wurde dargelegt, wo Gott will, dass wir demütig sind, und wo er möchte, dass wir in der Höhe sind. Demütig, um den Stolz zu meiden; erhebt euch, um Weisheit zu erlangen. Ernährt euch von Milch, damit ihr gesättigt werdet; ernährt euch, damit ihr wachsen könnt; wächst, damit ihr Brot essen könnt. Wenn ihr aber beginnt, Brot zu essen, wird euch die Milch entzogen, das heißt, ihr benötigt keine Milch mehr, sondern feste Nahrung. Er scheint Folgendes zu meinen: Wenn ich nicht demütige Gedanken gehabt hätte, sondern meine Seele erhoben hätte, das heißt, wenn ich nicht ein Kind im Geiste gewesen wäre, wäre ich ins Böse gefallen. So sagte er zuvor: „Herr, mein Herz ist nicht stolz, und meine Augen sind nicht hoch erhoben; ich übe mich nicht in großen Taten, noch in Wundern über mich. Siehe, in der Bosheit bin ich ein Kind.“ Da ich aber nicht ein Kind des Verstandes bin, wenn ich nicht demütige Gedanken habe, sondern meine Seele erhebe, so soll mir der Lohn zugeteilt werden, der einem Kind zuteil wird, das von seiner Mutter entwöhnt wird, damit ich schließlich Brot essen kann.

Und diese Auslegung, liebe Brüder, betrübt mich nicht, denn sie steht nicht im Widerspruch zum Glauben. Ich kann jedoch nicht umhin zu bemerken, dass es nicht nur heißt: „Wie einer, der von der Milch entwöhnt wurde, so wird meine Seele belohnt“, sondern mit dem Zusatz: „Wie einer, der von der Milch entwöhnt wurde, als er an der Mutterbrust lag, so wird meine Seele belohnt.“ Es gibt hier etwas, das mich dazu bringt, es als Fluch zu betrachten. Denn es ist nicht der Säugling, sondern das erwachsene Kind, das von der Milch genommen wird; wer in der frühesten Kindheit, die seine wahre Kindheit ist, schwach ist, liegt an der Brust seiner Mutter; wenn er zufällig von der Milch genommen wird, geht er zugrunde. Nicht umsonst heißt es: „An der Brust der Mutter“. Denn alle können entwöhnt werden, wenn sie heranwachsen. Wer heranwächst und so von der Milch entwöhnt wird, für den ist es gut; aber es ist schädlich für den, der noch an der Mutterbrust ist. Darum müssen wir uns hüten, meine Brüder, und uns davor fürchten, dass jemand vor seiner Zeit von der Milch entwöhnt wird. Er sollte also nicht seine Seele erheben wollen, wenn er vielleicht nicht würdig ist, feste Nahrung zu empfangen, sondern die Gebote der Demut erfüllen. Wo er sich zeigen kann, soll er an Christus glauben, damit er Christus verstehen kann. Er kann das Wort nicht erkennen, er kann die Gleichheit des Wortes mit dem Vater nicht verstehen, er kann die Gleichheit des Heiligen Geistes mit dem Vater und dem Wort noch nicht erfassen; er soll es glauben und daran festhalten. Er ist gewiss, denn wenn er aufwächst, wird er das essen, was er nicht konnte, bis er durch das Festhalten gewachsen ist: und er hat ein Ziel, nach dem er streben kann. Strebe nicht nach dem, was zu schwer für dich ist, und bemühe dich nicht um Dinge, die deine Kräfte übersteigen, das heißt, um Dinge, die du noch nicht verstehen kannst. Was soll ich also tun? Du antwortest. Soll ich so bleiben? Aber was der Herr dir befohlen hat, darüber sollst du immer nachdenken (vgl. Sirach 3:22). Was hat dir der Herr befohlen? Tue Werke der Barmherzigkeit, halte dich an den Frieden der Gemeinde, setze deine Hoffnung nicht auf Menschen, versuche Gott nicht durch das Streben nach Wundern.

Denn wenn ihr euch nicht selbst überschätzt, wenn ihr euer Herz nicht in die Höhe reckt, wenn ihr nicht in großen Dingen handelt, die euch zu hoch sind, sondern demütig bleibt, so wird Gott euch offenbaren, was ihr sonst denkt (vgl. Philipper 3:15). Wenn du aber das, was du anders denkst, mit Beharrlichkeit und gegen den Frieden der Gemeinde verteidigen möchtest, so liegt dieser Fluch, den er beschrieben hat, auf dir; wenn du an der Brust deiner Mutter liegst und von der Milch entwöhnt wirst, wirst du ohne die Brust deiner Mutter vor Hunger sterben. Wenn du in der katholischen Welt bleibst, auch wenn du vielleicht anders denkst, als du sein solltest, wird Gott es dir offenbaren, wenn du demütig bist. Warum? Weil Gott den Hochmütigen widersteht und den Demütigen Gnade schenkt.

So endet dieser Psalm mit der Aufforderung: „Israel, vertraue auf den Herrn von nun an bis in Ewigkeit“ (Psalm 130:3). Das Wort „seculum“ bedeutet jedoch nicht immer diese Welt, sondern manchmal auch die Ewigkeit; denn Ewigkeit wird auf zweierlei Weise verstanden: entweder ewig ohne Ende oder bis wir die Ewigkeit erreichen. Wie ist es dann hier zu verstehen? Bis wir die Ewigkeit erreichen, sollen wir uns auf Gott, den Herrn, verlassen; denn wenn wir die Ewigkeit erreicht haben, wird es keine Hoffnung mehr geben, sondern die Sache selbst wird die unsere sein.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Lied der Grade

Das zwölfte Lied desjenigen, der die Reinheit erlangen konnte, lehrt uns, dass wir uns nicht in der Hoffnung auf unsere eigene Vollkommenheit überheben sollten, sondern Demut zu üben. O Herr, mein Herz ist nicht hochmütig... Ich gehe tiefer im Großen, tiefer im Wundervollen als ich, usw. Um nicht hochmütig zu sein, denn dies bringt allen Nutzen, lehrt der Psalmist, dass wir uns in der Tugend üben sollten, die das Gegenteil von Hochmut darstellt. Dies lehrte auch der Heiland, als er sagte: "Wenn ihr nicht umkehrt und werdet wie die Kinder, werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen" (Matthäus 18,3). Er spricht hier von Kindern, die von der Mutterbrust entwöhnt wurden, und stellt damit den Schmerz dar.

Weiterlesen (43 Wörter)

Denn das Kind bleibt nicht in der Nähe der Mutter zurück und trauert, weil es nicht mehr gestillt wird. So habe auch ich, sagt der Prophet, in Zeiten der Not unermüdlich zu Gott gebetet, ohne den ich die schwerste Strafe hätte erleiden müssen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Simmachus übersetzte: Sollte ich meine Seele nicht mit einem Kind vergleichen, das von der Brust seiner Mutter entwöhnt wurde, so möge sie dafür belohnt werden. Mit anderen Worten, wenn ich Dich nicht wie ein entkräftetes Kind gefürchtet habe, das seiner Mutter Angst hat, und wenn ich nicht in Demut vor Dir stand, sondern von erhabenem Geist war, so bitte ich um Lohn für dieses Verhalten.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wenn ich jedoch nicht mit Demut dachte und meine Seele erhob, nicht wie ein Kind, das von der Brust seiner Mutter entwöhnt wird, so möge es meiner Seele vergolten werden. Wenn ich nicht in Demut, wie ein Kind, das von der Muttermilch entzogen wird und vor seiner Mutter bescheiden bleibt, handelte, sondern stolz und hochmütig war, so vergilt mir, o Herr, eine angemessene Strafe für mein Hochgefühl. Oder belohne meine Seele übermäßig und strafe sie, als Ausdruck des höchsten Maßes an Belohnung. Chrysostomus erklärte, dass dies durch eine Umstellung der Worte beschrieben wird. Wenn ich mich nicht demütigte, wie ein Kind, das von der Brust abgeführt wird, sondern mein Herz erhob, dann soll meine Seele Belohnung erfahren.

Weiterlesen (264 Wörter)

Der Sinn dieser Worte ist folgender: Ich war nicht nur rein von diesem Übel, dem Hochmut, und nicht nur von denen, die infiziert waren, sondern ich liebte die Tugend, die ihm entgegenstand – die Demut und Bescheidenheit. Ich hatte eine solche Demut, wie ein Kind, das an der Brust der Mutter liegt, demütig und allen Formen von Stolz fern. Der Herr hat dies seinen Jüngern zur Lehre gegeben, als er sagte: "Wenn ihr euch nicht bekehrt und werdet wie die Kinder, werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen." Und er sprach nicht nur von dem, der von der Muttermilch entwöhnt wurde, sondern auch von dem, der Kummer hat. Denn wie ein Kind, das gerade von der Zitze getrennt wurde, sich nicht von seiner Mutter distanziert, sondern, trotz Trauer und Weinen, ständig bei ihr bleibt, so war ich, sagt er, als ich in Kummer, Not und vielen Schwierigkeiten war, ohne Unterlass bei Gott. Und wenn ich nicht so war, möge es meiner Seele vergolten werden, d.h. ich soll die größte Strafe erleiden. Der weise Nikita von Stiphaty drückte es so aus: Ich war in meiner Haltung zu Dir, o Herr, wie die Säuglinge, die kürzlich von der Brust entwöhnt wurden, die ständig die Süße der Milch im Gedächtnis haben und ihre Mütter mit aller Macht um Barmherzigkeit bitten, damit sie wieder an die Brust gelegt und mit gewohnter Nahrung versorgt werden. Theodoret brachte es auf den Punkt: So soll es meiner Seele vergolten werden, wenn ich, sagt er, wie ein Säugling, der sich vor seiner Mutter fürchtet, Dich nicht gefürchtet und Dir nicht gehorcht habe.

Hilarius von Poitiers

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl ich in meiner Demut nicht vollkommen bin, habe ich dennoch meine Seele emporgehoben. Dies steht im Gegensatz zur Haltung des Propheten, der sein Herz nicht erhebt, sondern seine "dýsha". Er bewegt sich nicht in den Bereichen der "großen" und "wunderbaren" Dinge, die über ihm thronen; dennoch sind seine Gedanken von Bedeutung. In seinem Verstand zeigt er Größe, doch sein Herz ist gebrochen. Er agiert bescheiden, ist jedoch in seinen Gedanken alles andere als gering. Sein Denken reicht bis zum Himmel, seine Seele erhebt sich bis zu den Bergen. Doch sein Herz - das, aus dem laut dem Evangelium "böse Gedanken kommen, Mord, Ehebruch, Unzucht, Übertretung, falsches Zeugnis, Lästerung" (Matthäus 15,19) - bleibt demütig und gebeugt unter das gütige Joch des Gehorsams.

Weiterlesen (228 Wörter)

Es ist von Bedeutung, einen ausgewogenen Weg zwischen zurückhaltender Bescheidenheit und Überheblichkeit zu finden, sodass wir im Herzen demütig, aber in Seele und Geist erhaben sein können. Der Prophet drückt aus: "Wie ich mich auf meine Mutter stütze, so erhebe ich meine Seele." Es wurde bereits erwähnt, dass Abraham ein Fest feierte, als Isaak entwöhnt wurde, da der Entwöhnte an der Schwelle zur Mündigkeit stand und die Phase der Milchernährung hinter sich ließ. Der Apostel speist diejenigen, die im Glauben unvollkommen sind und in den Dingen Gottes noch unmündig, mit der Milch des Wissens. So ist es ein bedeutender Fortschritt, wenn man keine Milch mehr benötigt. Der freudige Triumph Abrahams, als sein Sohn feste Nahrung erhielt, spiegelt sich in der Weigerung des Apostels wider, den fleischlich Denkenden und den, die noch Kinder in Christus sind, das Brot anzubieten. Entsprechend betet der Prophet zu Gott, da er sein Herz nicht erhebt und nicht in den "großen" und "wunderbaren" Dingen wandelt, die über ihm sind; weil er in seinen Gedanken nicht gesenkt ist, kann er seine Seele ehren, die wie ein entwöhntes Kind an der Seite seiner Mutter liegt, was bedeutet, dass er als Kind seiner Mutter betrachtet werden kann. Dies deutet darauf hin, dass er als würdig erachtet wird, die Belohnung des wahren, himmlischen und lebendigen Brotes zu empfangen, da er die Phase der Milchspeisung hinter sich gelassen hat.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet, der sich nicht nur darauf beschränkt, vor Gott, der die Herzen prüft, auszudrücken, wie sehr er allen Hochmut verabscheut, bekräftigt hier mit einem Eides, dass seine Worte umso mehr von allen geglaubt werden können, indem er sagt: „Wenn ich nicht demütig gewesen bin“, so erklärt er, „habe ich meine Seele erhoben.“ Damit impliziert er: „Herr! Wenn ich mich nicht bescheiden und demütig verhalten habe, sondern durch Hochmut über andere gestiegen bin, so soll es mir ergehen wie einem Kind, das, nachdem es kürzlich von der Brust seiner Mutter weggenommen wurde, weinend auf ihrem Schoß sitzt und untröstlich darüber ist, dass es der süßen Milch beraubt wurde, die der größte Trost für sein Alter war.

Weiterlesen (53 Wörter)

So vergelte es meiner Seele – sprich, so soll ihr die Süße deines Trostes, der meine einzige wahre Freude im Leben ist, entzogen werden.“ Nur die, die denselben Geist empfangen haben und erfahren durften, wie köstlich der Herr ist, verstehen die Bedeutung dieses Eides, mit dem sich der heilige Prophet zur Rechenschaft zieht.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, verzeichnet in der hebräischen Überlieferung und in der Vulgata (die LXX enthält keine Überschrift), wurde von David verfasst, wahrscheinlich während seiner Verfolgung durch Saul, als man ihn als stolzen Usurpator und als jemand mit überheblichen Ambitionen denunzierete. Im Gegensatz dazu bezeugt David im Angesicht des Herrn, dass er nicht von Hochmut erfüllt war (V. 1); vielmehr war er tief demütig (vergleiche V. 20) und durch Gottes Gnade (V. 26) sanftmütig, ruhig und geborgen wie ein Kind an der Brust seiner Mutter (V. 26). V.

Weiterlesen (243 Wörter)

3 könnte eine spätere Ergänzung sein; dennoch könnte das ursprüngliche Lied in Zeiten der Bedrängnis oder in der Nachfolge der Gefangenschaft vom Volk aufgenommen worden sein, um seine Verbundenheit mit dem Herrn auszudrücken und sich durch die Hoffnung auf den Herrn, und nicht auf eigene Kraft, ermutigen zu lassen. Es ist möglich, dass David diesen Psalm nach einem misslungenen nationalen Vorhaben verfasste (vergleiche V. 3); in diesem Zusammenhang könnte er belegen, dass sein Scheitern nicht auf Eigenlob zurückzuführen war, sondern dass er trotz dieses Misserfolgs dem Herrn treu und ruhig blieb (V. 1, 2). „Augen hoch erhoben“ deutet auf ein Hochmütigsein gegenüber anderen hin. „In Größe wandeln“ bezieht sich auf das Streben nach großen Vorhaben. „Über mir“ weist darauf hin, dass er sich nicht mit dem Großartigen und Wunderbaren auseinandersetzte, was über seinem Verständnis lag. „Wenn nicht“ stellt eine bekannte Schwurformel dar, die durch den Zusatz „Gott strafe mich“ verstärkt werden kann und sich auch mit „Wahrlich!“ übersetzen lässt. Das Bild des entwöhnten Kindes verweist darauf, dass ein solches Kind an der Seite seiner Mutter vollkommen zur Ruhe kommt; es vermisst die Muttermilch nicht mehr und schläft friedlich an der Brust seiner Mutter. So zeigt sich David; er ist so sanftmutig wie ein Kind und so geborgen in Gottes Nähe wie ein abgenommener Säugling. In ähnlicher Weise kehrt dem entwöhnten Kind der Lohn zurück; der gnädige Lohn, o Gott, ist der Grund für seine innere Ruhe. Möge das Volk nicht den Mut verlieren.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Ein Herz, das stolz ist und sich selbst als gütig betrachtet, ähnlich einem Pharisäer, ist in seinen eigenen Augen nicht großspurig. Der Prophet steht in seiner Größe weder in der Herrlichkeit königlicher Macht noch in der großartigen Gabe der Weissagung; vielmehr übersteigt er, was ihm zusteht, die Gaben Gottes. So wie ein Kind, das von seiner Mutter entwöhnt wurde, demütig zu Gott blickt, um von ihm Nahrung zu empfangen, so richtete auch der Prophet, obwohl er ein König war, seinen Blick wie ein Kind zu seiner Mutter ernsthaft auf Gott, damit er nicht vom süßen Trost des Göttlichen getrennt werde. Vertraue auf den Herrn, denn der Gläubige findet in diesem Leben, das von Leid geprägt ist, Trost, damit ihm im kommenden Leben ewige Freude zuteilwird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.