Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 136 (135),10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

derÄgypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

לְמַכֵּ֣ה מִ֭צְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 7 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Im Hinblick auf die Wunders der Befreiung in Ägypten wird oft auf die große Undankbarkeit des Volkes Israel verwiesen, das die Erfahrungen immer wieder erlebte und dennoch vergaß. Dieses Wunder war jedoch eine bedeutende Gnade; es befreite sie aus der Gefangenschaft und der Knechtschaft und diente als Zeugnis für künftige Generationen zur Erkenntnis Gottes. Darüber hinaus wird hier auf eine tiefere Wahrheit hingewiesen. Es wird deutlich, dass ihre Freiheit von der Herrschaft dessen abhing, der sie mit Furcht erfüllte und die Ägypter im Meer ertränkte. Dies wird betont, um zu verhindern, dass einer der Unverständigen glaubt, dass Gott aufgrund von Schwäche befahl, die goldenen und silbernen Gefäße mitzunehmen.

Weiterlesen (139 Wörter)

Vielmehr tat er dies, um seinen Widersachern Furcht einzuflößen und um zu zeigen, dass er alle Dinge sowohl mit Macht und Autorität als auch heimlich und unsichtbar für sie zu wirken vermag. Was er offen tat, geschah nicht, weil er es nicht auch heimlich könnte; und was er heimlich tat, geschehen nicht, als hätte er es nicht auch offen tun können. In beiden Fällen offenbarte er seine Macht. Auch die Fremden erlebten große Furcht, wie nachher die Weisen von Asotus bemerkten: "Und warum solltet ihr euer Herz verhärten, wie die Ägypter und der Pharao ihr Herz verhärteten? Siehe, als der Herr seine Macht über sie zeigte, ließen sie sie ziehen, und sie zogen hin" (1 Könige 6,6). Hieran wird deutlich, dass sie aus Furcht vor ihm, aufgrund seiner Entführung, der Verborgenheit und des Unbekannten, das sie nicht erkannten, reagierten.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Dank dem Herrn, denn er ist voller Güte, seine Barmherzigkeit währt ewig (Psalm 135:1). In diesem Psalm wird Gott gepriesen, und alle Verse enden auf dieselbe Weise. Obwohl viele Worte für das Lob Gottes gewählt werden, verdient seine Barmherzigkeit den höchsten Dank; denn ohne dieses zentrale Anliegen wäre die Vollendung auch nur eines Verse nicht möglich gewesen. Nach dem Gericht, bei dem die Lebenden und die Toten am Ende der Welt gerichtet werden, werden die Gerechten in das ewige Leben und die Ungerechten in das ewige Feuer geschickt (Mt. 25:46). Es wird nicht diejenigen geben, denen Gott Barmherzigkeit erweisen möchte, sondern vielmehr ist es seine zukünftige, ewige Barmherzigkeit, die er seinen Heiligen und Gläubigen schenkt. Diese Seligkeit, mit der er den Elenden gnädig begegnet, führt dazu, dass sie aufhören, leidend zu sein und beginnen, Freude zu empfinden – eine Freude, die kein Ende hat und deshalb seine Barmherzigkeit ewig ist. Denn dass wir gerecht von ungerecht, gesund von ungesund, lebendig von tot, unsterblich von sterblich, glücklich von unglücklich sind, verdanken wir seiner Barmherzigkeit. Was wir aber sein werden, ist für immer und daher ist seine Barmherzigkeit ewig. Dankt dem Herrn, denn von diesem Bekenntnis an werdet ihr kein vergängliches Gut mehr empfangen, denn seine Barmherzigkeit währt ewig; das bedeutet, das Gute, das er euch schenkt, wird ewig bestehen.

Ebenfalls: Dankt dem Gott der Götter, denn seine Barmherzigkeit währt ewig (Psalm 135:2). Dankt dem Herrn der Herren, denn seine Barmherzigkeit währt ewig (Psalm 134:3). Es stellt sich die Frage, wer diese Götter und Herren sind, für die der eine, wahre Gott, Gott und Herr ist. Ein anderer Psalm beschreibt sogar Menschen als Götter. Der Herr bezieht sich in seinem Evangelium darauf und sagt: „Steht nicht in eurem Gesetz geschrieben: Ihr seid Götter?“ (Johannes 10:34). Nicht, weil sie alle gut sind, sondern weil sie durch das Wort Gottes den Namen Götter erhalten haben. Wären sie alle gut, würde er nicht zwischen ihnen unterscheiden. So sagt er: Er richtet unter den Göttern, und er fragt: „Wie lange wollt ihr Unrecht richten?“ und weitere Äußerungen, die nicht an alle gerichtet sind, sondern an einige, denn es ist eine Unterscheidung, die er trifft.

Es wird jedoch gefragt: Wenn die Menschen, an die das Wort des Herrn erging, Götter genannt werden, können dann auch Engel Götter genannt werden, wenn das höchste Geschenk, das den Gerechten und Heiligen verheißen wird, darin besteht, den Engeln gleichgestellt zu werden? Ich bin mir nicht sicher, ob in der Heiligen Schrift leicht zu finden ist, dass Engel offen Götter genannt werden; jedoch, als zu Gott gesagt wurde: „Er ist schrecklicher als alle Götter“, fügt er hinzu, dass die Götter der Heiden Teufel sind. Dies hilft, das zu verstehen, was bei den Juden ausgedrückt wurde: die Götter der Heiden sind Götzen, also eher Teufel, die in Götzen wohnen. Die Götzen, die im Griechischen so genannt werden, haben Augen und sehen doch nicht, und all das andere, was über sie gesagt wird, ist aufgrund ihrer völligen Bedeutungslosigkeit. Daher können sie nicht erschrecken, denn nichts, was keinen Sinn hat, kann vor etwas erschrecken. Wie kann dann gesagt werden: „Er ist schrecklicher als alle Götter, denn die Götter der Heiden sind Götzen“, wenn diese Bilder keine Dämonen umfassen, die Furcht einflößen können? Daher sagt auch der Apostel: „Wir wissen, dass ein Götze nichts ist“ (1 Korinther 8:4). Dabei bezieht er sich auf das irdische, bedeutungslose Material. Aber damit niemand denkt, es gäbe keine lebendige und fühlende Natur, die sich an heidnischen Opfern erfreut, fügt er hinzu: „Was die Heiden opfern, opfern sie den Teufeln und nicht Gott; ich will nicht, dass ihr mit den Teufeln Gemeinschaft habt“ (1 Korinther 10:20). Wenn wir also in den göttlichen Schriften nie finden, dass die heiligen Engel Götter genannt werden, glaube ich, dass der Hauptgrund ist, dass der Titel die Menschen nicht in der Anbetung und im Dienst an den heiligen Engeln führen sollte, die ihr Amt nicht als das, was sie den Menschen Schulden würden, ansehen, außer gegenüber dem Gott, der auch ihr Gott ist. Daher ist es angemessener, sie Engel zu nennen, was im Lateinischen „Nuntii“ bedeutet, damit wir durch den Namen ihrer Funktion, und nicht durch ihren Inhalt, erkennen, dass sie uns dazu anregen, den Gott zu verehren, den sie verkünden. Der Apostel fasst es zusammen, wenn er sagt: „Denn es gibt zwar welche, die Götter genannt werden, sei es im Himmel oder auf Erden, wie es auch viele Götter und Herren gibt; aber für uns gibt es nur einen Gott, den Vater, von dem alle Dinge sind und wir in ihm; und einen Herrn Jesus Christus, durch den alle Dinge sind und wir durch ihn“ (1 Korinther 8:5-6).

So lasst uns nun danken dem Gott der Götter und dem Herrn der Herren für seine Barmherzigkeit, der allein Wunder wirkt (Psalm 134:4). So wie es am Ende jedes Verses heißt: „Denn seine Barmherzigkeit währt ewig“, ist auch der Anfang jedes Verses so zu verstehen, auch wenn nicht „Danket“ gesagt wird. Das könnte im Griechischen klarer sein. Wäre der Ausdruck im Lateinischen richtig übersetzt worden, hätte man auch in diesem Vers gesagt: „Dem, der Wunder tut.“ Denn wo wir „τῷ ποιήσαντι“ sehen, ist „Danke“ implizit. Ich wünschte, sie hätten das Pronomen hinzugefügt und gesagt: dem, der getan hat, oder dem, der tut, damit es leicht zu verstehen gewesen wäre: lasst uns danken. Doch ist die Übersetzung so ungewiss, dass jemand, der die griechische Handschrift nicht kennt oder sich nicht darum kümmern will, denken könnte, dass der, der die Himmel gemacht hat, die Erde festigte und die Lichter schuf, dies tat, weil seine Barmherzigkeit ewig währt. Tatsächlich sind sie Zeichen seiner Güte, die alles sehr gut erschaffen hat (1 Mose 1,31). Denn er schuf alles, damit es existiert (Weisheit 1,14). Aber sein Werk der Barmherzigkeit ist es, uns von unseren Sünden zu reinigen und uns vom ewigen Elend zu befreien. So spricht der Psalm zu uns: Danket dem Gott der Götter, danket dem Herrn der Herren. Danket dem, der allein große Wunder tut; danket dem, der durch seine Weisheit den Himmel geschaffen hat; danket dem, der die Erde über die Wasser ausgebreitet hat; danket dem, der allein die großen Lichter geschaffen hat. Warum wir aber loben sollen, wird am Ende aller Verse gesagt: denn seine Barmherzigkeit währt ewig.

Was bedeutet es jedoch, dass „er allein große Wunder tut“? Hat er nicht viele wunderbare Werke auch durch Engel und Menschen vollbracht? Es gibt einige wunderbare Taten, die Gott allein tut, und er zählt sie auf: „Der durch seine Weisheit die Himmel gemacht hat“ (Psalm 135:5), „der die Erde über den Wassern ausgebreitet hat“ (Psalm 135:6), „der allein die großen Lichter gemacht hat“ (Psalm 135:7). Aus diesem Grund fügt er nur diese Dinge hinzu, denn die anderen Wunder, die er beschreiben möchte, hat Gott durch Menschen bewirken lassen. Nachdem er gesagt hat: „Er, der allein die großen Lichter geschaffen hat“, erklärt er, welche das sind: die Sonne, um den Tag zu regieren (Psalm 134:8), der Mond und die Sterne, um die Nacht zu regieren (Psalm 135:9). Dann beginnt er von den Wundern zu erzählen, die er durch Engel und Menschen vollbracht hat: die Ägypter mit ihren Erstgeborenen schlugen (Psalm 135:10) und so weiter. Die gesamte Schöpfung hat Gott offensichtlich nicht durch irgendein Geschöpf, sondern durch sein einziges Wort erschaffen; und von dieser Schöpfung erwähnt er einige der hervorstechendsten Teile, damit sie uns an das Ganze erinnern; die Himmel können wir verstehen, und die Erde können wir sehen. Da es auch sichtbare Himmel gibt, bezieht er sich auf den gesamten Himmelskörper, wie er von ihm geschaffen wurde.

Ob er aber mit „dem, der die Himmel im Verstand“ oder „in der Vernunft“ schuf, die Himmel meint, die wir begreifen können, oder ob er in seinem Verstand oder in seiner Vernunft, also in seiner Weisheit, die Himmel schuf (wie an anderer Stelle steht: „In Weisheit hast du sie alle geschaffen“), könnte eine Frage sein. Wenn wir jedoch verstehen sollen, dass Gott durch seine Weisheit die Himmel geschaffen hat, warum wird dies nur von den Himmeln gesagt, während Gott durch dieselbe Weisheit alles geschaffen hat? Es soll vielleicht dort ausgedrückt werden, damit es an anderer Stelle ohne schriftliche Belege so verstanden werden kann. Wie kann es dann eins sein, wenn es durch die Vernunft oder den Verstand durch seine Weisheit, das heißt durch das eingeborene Wort, ausgedrückt wird? Ist es, weil die Dreifaltigkeit nicht drei Götter, sondern ein Gott ist, dass er beansprucht, Gott habe all diese Dinge allein erschaffen, da er die Schöpfung nicht durch Hilfe irgendeines Geschöpfes vollbracht hat?

Wer hat die Erde über die Wasser gesetzt? Dies ist eine schwierige Frage, denn die Erde scheint schwerer zu sein, weshalb man annehmen könnte, sie werde eher von den Wassern getragen als von ihnen gehalten. Damit wir nicht den Anschein erwecken, dass wir die Position unserer Schrift gegen die, die sich bestimmte Prinzipien angeeignet haben, verteidigen wollen, könnten wir eine weitere Auslegung geben, dass die Erde, die von Menschen bewohnt wird, die lebenden Geschöpfe enthält. Sie besteht über den Wassern, weil sie sich über die sie umgebenden Wasser erhebt. Denn wenn wir von einer Stadt sprechen, die über dem Meer erbaut ist, meinen wir nicht, dass das Meer unter ihr ist, wie das Wasser unter den Höhlen oder unter den Schiffen, die darüber fahren; sondern es wird gesagt, dass sie über dem Meer ist, weil sie sich über das Meer erhebt, das unter ihr ist.

Wenn diese Worte jedoch noch eine andere Bedeutung haben, die uns näher betrifft, dann hat Gott durch seine Weisheit die Himmel gemacht, das sind seine Heiligen, geistlichen Menschen, denen er nicht nur den Glauben, sondern auch die Erkenntnis der göttlichen Dinge gegeben hat. Diejenigen, die dies noch nicht erreichen können und nur ihrem Glauben treu sind, weil sie unter den Himmeln stehen, werden mit dem Begriff Erde bezeichnet. Da sie mit festem Glauben in der Taufe bleiben, die sie empfangen haben, heißt es: Er hat die Erde über die Wasser gesetzt. Da ferner über unseren Herrn Jesus Christus geschrieben steht, dass in ihm alle Schätze der Weisheit und Erkenntnis verborgen sind (Kolosser 2:3) und dass diese beiden, Weisheit und Erkenntnis, unterschiedlich sind, wird dies auch durch andere Aussagen der Schrift belegt. Es ist nicht ohne Grund, dass wir verstehen, dass die Weisheit darin besteht, den zu kennen und zu lieben, der immer ist und unveränderlich bleibt, nämlich Gott. Denn wo er sagt, dass Frömmigkeit Weisheit ist, heißt es im Griechischen „θεοσ-βεια“, und um dies alles im Lateinischen auszudrücken, können wir es die Anbetung Gottes nennen. Sich vom Bösen zu distanzieren, was er Erkenntnis nennt, ist nichts anderes, als nicht leichtfertig unter dem bösen und verderbten Geschlecht zu leben (Philipper 2:15), gleichsam in der Nacht dieser Welt, damit jeder, der sich vor Ungerechtigkeit schützt, sich nicht mit der Finsternis vermischt, sondern durch das Licht seiner Gnade hervorsticht.

Vollständig in der App weiterlesen

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Einige könnten sich fragen: „Wie kann die Gnade den Tod anordnen?“ Daher ist es wichtig, die Antwort zu betrachten, die angeboten wird: Gott bestraft die Übeltäter aus Gnade gegenüber den Verletzten. Dies fügt der Prophet ebenfalls hinzu.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er, der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, dessen Barmherzigkeit währt ewig. Er, der Israel aus der Gefangenschaft befreite, dessen Barmherzigkeit währt ewig. Mit unermüdlicher Kraft und gewaltiger Stärke, dessen Barmherzigkeit währt ewig. Danket dem Herrn, der Ägypten mit seinen erstgeborenen Söhnen und seinem Vieh strafte und sein Volk Israel durch seine gewaltige Hand und seinen starken Arm aus der Mitte Ägyptens befreite; denn die Wunder, die er in Ägypten vollbrachte, sowie der Auszug und die Befreiung seines Volks waren das Ergebnis seiner großen Macht.

Weiterlesen (230 Wörter)

Theodoret stellt die Frage: "Wie kann Barmherzigkeit die Ursache des Todes sein?", und er, der nach einer Antwort sucht, sollte bedenken, dass er aus Mitleid Übeltäter bestraft; denn die Barmherzigkeit Gottes gegenüber den Israeliten brachte die Ägypter in das Gericht. Beides, Gnade und Strafe, sind Teil seiner Gerechtigkeit; er hat Mitgefühl mit den einen und erzieht die anderen in Gerechtigkeit. Daher gilt: dessen Barmherzigkeit währt für immer. Eusebius erklärt, dass mit starker Hand und mächtigem Arm das Wort Gottes gemeint ist. Chrysostomus merkt an, dass der Herr dies sagte, um zu verhindern, dass jemand von den Unverständigen fälschlicherweise glaubt, er handelte aus Ohnmacht, als er befahl, die goldenen und silbernen Gefäße zu nehmen. Er tat dies mit der Absicht, seinen furchtbaren Feinden aufzuzeigen, dass er in der Lage ist, alles mit voller Macht zu tun und sie durch List zu überlisten. So wie er in jenen Taten, die offenkundig waren, nicht handelte, weil er nicht listig sein konnte, so handelte er auch in jenen listigen Taten nicht, weil er nicht offen handeln konnte, sondern um in beiden Fällen seine Macht zu offenbaren. Dies bereitete auch den Feinden Angst; so höre, was die Weisen aus Asotus später sagten: Ob er nicht, als er mit ihnen kämpfte (wobei er den Gott der Ägypter überlistete, indem er den Juden befahl, ihre Gefäße zu nehmen), sie ziehen ließ und sie fortgingen (1 Könige 6,6).

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In all diesen Versen preist der Prophet Gott durch die Wunder seiner Vorsehung, die sich insbesondere auf das Volk Israel beziehen. Die Geschichten, die hier erzählt werden, sind dem Buch Exodus und dem vorhergehenden Psalm entnommen und bedürfen daher keiner weiteren Erläuterung. Es könnte jedoch die Frage aufkommen: Warum werden der Triumph über Ägypten, die Tötung der Erstgeborenen und das Gericht über Könige und Fürsten den Taten der Barmherzigkeit zugerechnet, wo diese Ereignisse doch eher mit Gerechtigkeit als mit Barmherzigkeit in Verbindung gebracht werden? Hierzu ist zu sagen, dass diese Taten bei den Übeltätern, die bestraft wurden, als Werke der Gerechtigkeit gelten; für das Volk Gottes hingegen sind sie Ausdruck der Barmherzigkeit.

Weiterlesen (60 Wörter)

Denn wie die Befreiung der Israeliten das Hauptanliegen Gottes war, so werden all diese Ereignisse im Allgemeinen seiner Barmherzigkeit zugeschrieben. Gott zeigt auch den Gottlosen Erbarmen, indem er sie von dieser Welt abberuft, um zu verhindern, dass sie nach einem langen Leben in die schwersten Sünden fallen und am Tag der Offenbarung des Gerichts Gottes dessen schwerem Zorn ausgesetzt sind.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Die Juden bezeichnen diesen Psalm als das große Halleluja (hallelujah) zwischen den Psalmen 112-17, einfach „hallelujah“. Der Psalmist ermutigt, ähnlich wie im vorangehenden Psalm, zum Lob des gütigen (V. 1), des höchsten (V. 2-3), des allmächtigen (V. 4) Gottes, des Schöpfers des Universums (V. 5-9), des barmherzigen Erlösers (V. 10-15), der Anführer (V. 16-20) und des Eigentümers (V. 21-23) Israels, das er vor kurzem aus der Bedrängnis (der babylonischen Gefangenschaft) voller Gnade befreit hat (V. 23-24), und der für alle Geschöpfe Nahrung spendet (V. 25). Ein solcher Herr sollte gepriesen werden (V. 26). Der zweite, universell geltende Teil jeder Strophe wurde ohne Zweifel von der gesamten Gemeinde gesungen, während die erste Halbstrophe von einem Chor aus Priestern und Leviten oder von einem einzelnen Sänger dargeboten wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.