Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 26 (25),9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen,

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Zerstöre nicht mit denjenigen, die dir feindlich gesinnt sind, meine Seele, die sich an der Herrlichkeit deines Hauses erfreute. Und mein Leben soll sich nicht mit den Blutvergießenden verbinden. Und mit jenen, die ihren Nächsten verachten. Denn dein Haus ist mit zwei Geboten geschmückt.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Möge meine Seele nicht zusammen mit den Ungerechten verderben. Er fleht darum, nicht dem Schicksal auszuliefern zu werden, das die Juden erwartet.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Anstelle des Begriffs „Pracht“ verwendet Simmachus den Ausdruck „Stube“ und anstelle von „Männer des Blutes“ spricht er von „Männern des Mordes“. So schnell wie möglich, o Herr, bittet der Prophet, befreie mich, der ich Dein Haus geliebt habe und der die Strahlen Deiner Gnade widerspiegelt, von der Gemeinschaft mit diesen, damit ich nicht unter den Bösen, den Götzendienern, den Mördern und den Opfern der Gerechtigkeit untergehe. Hierbei weist der Prophet erneut darauf hin, dass er von den Fremden spricht; er bezeichnet das Haus Gottes als „Hütte“, da der heilige Tempel zu diesem Zeitpunkt noch nicht errichtet war. Deshalb fügt er hinzu: „Die Stätte der Wohnung deiner Herrlichkeit“.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Lass meine Seele nicht zugrunde gehen mit den Ungerechten. Lass mich, spricht er, o Herr, nicht verloren gehen und sterben zusammen mit den Fremden und Gottlosen, bei denen ich mich gerade in einer schwierigen Lage befinde. Sondern gewähre mir bald die Rückkehr in mein Vaterland, denn über diese Fremden steht bald Gericht und Zerstörung aufgrund ihrer Übeltaten. Diese Ausländer sind nicht nur böse, sondern auch gewaltsam, sie sind Mörder und bereit, viel Blut zu vergießen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Deshalb beendet er den Psalm mit der Bitte, dass das Urteil zu seinen Gunsten entscheiden möge. Er fleht dich an, dass du meine Seele nicht zusammen mit den Bösen verderben wirst, was bedeutet, dass du mich nicht so verurteilen sollst, wie es für dich üblich ist, die Übeltäter zu richten. An dieser Stelle hat er seine Seele für sein Leben oder für sein ganzes Wesen gegeben, wie er es auch häufig an anderen Stellen tut. Mit dem Begriff "Blutmenschen" bezieht er sich auf Mörder, wie es die Verfolger waren.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Der vorliegende Psalm könnte während der Verfolgung durch Saul oder Absalom verfasst worden sein. David befindet sich in Lebensgefahr (V. 9); angesichts seiner Unschuld und seiner unerschütterlichen Hoffnung auf Gott bezieht er sich auf den Bund, den Gott mit ihm geschlossen hat. Dieser Bund dient dazu, denjenigen, die ihn fürchten, das Gesetz des Lebens zu offenbaren. In seiner Not wendet er sich an Gott und bittet um eine göttliche Einschätzung seiner Situation. Er ist überzeugt, dass ein gerechtes Urteil zu seinen Gunsten ausfallen würde, wenn Gott den Streit zwischen ihm und seinen Widersachern klären würde. Der Psalmist fürchtet sich nicht vor einer gründlichen Prüfung seiner Angelegenheit durch Gott und ermutigt sogar dazu (V. 2).

Weiterlesen (277 Wörter)

"Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit werden mich bewahren"; er richtet seinen Blick beständig auf Gott und tut dies auch weiterhin (V. 3). Er fühlt sich erschöpft und bittet: "lass mich nicht ins Wanken geraten"; in einer Übersetzung wird dies als "lass mich nicht schwach werden" wiedergegeben – er möchte, dass seine Sache im Gericht nicht als die schwächste wahrgenommen wird, damit er nicht aufgibt. Zudem hat er nie Gemeinschaft mit den Bösen gepflegt (V. 4-5); er ist sich seiner Unschuld bewusst, daher kann er seine Hände waschen und sich für rein erklären (V. 6). Er bittet Gott um Prüfung, nicht um eine Versuchung, sondern um eine Läuterung, die durch das Feuer erfolgt und sehr gründlich ist. Der Schoß symbolisiert die sinnlichen Empfindungen, während das Herz den Sitz des geistlichen Lebens darstellt. Er hat kein Interesse an Ungerechtigkeit oder Eitelkeiten, sondern allein an dem Herrn und seiner Verherrlichung durch Anbetung (V. 6g-8), was auch mit V. 4 und e in Zusammenhang steht. Der Psalmist hält stets vor Augen, wie gütig Gott zu den Gerechten ist, und verspürt oft Freude und Wohlgefallen, wenn er sieht, wie treu Gott die Verheißungen erfüllt, die er den Gerechten gegeben hat. Dieses ständige Gedenken erfüllt ihn mit Kraft, gerecht zu handeln. Im Gebet (in V. 9 und e) fleht der Psalmist den Herrn an, ihn aus seiner gegenwärtigen Not zu retten (V. 11b), damit er nicht zusammen mit den Gottlosen, mit denen er nichts gemein hat, untergeht (V. 11 und 12). In dem festen Glauben an seine bereits erlangte Rettung ("mein Fuß steht auf einem geraden Weg" – im Gegensatz zu dem unebenen Weg des Unglücks) verspricht der Psalmist, den Herrn vor allen zu verherrlichen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die Ungerechten – sämtliche Gesetzesübertreter und gewalttätigen Menschen – jene Juden, die sich gegen Christus, den Herrn, wandten und riefen: "Sein Blut komme über uns und unsere Kinder", sehen sich dem ewigen Verlust im Feuer der Hölle gegenüber (Mt 27,25).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.