Psalm 27 (26),11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Herr, ich befinde mich auf dem Pfad zu Dir und bekenne mich mutig zur Erlangung Deiner Weisheit. Setze, o Herr, ein Gesetz auf Deinem Weg, auf dass ich in Ehrfurcht vor Dir gehe und Deine Herrschaft mich auf meiner Reise nicht verlässt. Leite mich auf den geraden Pfad angesichts meiner Widersacher und führe mich aus ihren Herausforderungen heraus. Denn es genügt nicht, nur den Anfang zu wagen, denn die Feinde ruhen nicht, bis das Ziel erreicht ist.

Führe mich, Herr, auf deinem Pfad. Er bittet darum, das Evangelium zu verstehen, denn dies ist der wahre Weg.

Anstelle der Formulierung "legislate mi" übersetzen Aquila und Theodotion mit "erleuchte", während Symmachus sagt: "Zeige mir Deinen Weg." Da ich, wie er erwähnt, dazu gezwungen bin, weit weg von meinem Volk zu leben, so sei Du mein Gesetzgeber und mein Führer und führe mich auf dem Pfad, der zu Dir führt. "Ein Feind von mir um meinetwillen." Siehe Vv. 12

O Herr, führe mich auf Deinem Pfad. Anstelle von „lege das Gesetz fest“ drückt Aquila es als „mache mich verständlich“ aus, was bedeutet, lehre mich Deine rettenden Gebote, damit ich auf dem geistlichen Weg gehe, der die Menschen zu Dir führt, o Herr. Origenes erklärt, dass er, im Einklang mit dem Gesetz Mose, um die richtige Stellung des Gesetzes auf dem Weg des Herrn bittet, weil er noch nicht auf diesem Weg wandelt. Ich glaube, er bittet um das geistliche Gesetz – das Evangelium – dass ich, nachdem ich solch ein Gesetz von Dir empfangen habe, den Weg erfülle, von dem Du sagst: Ich bin der Weg. Und leite mich auf dem Pfad der Gerechtigkeit. Führe mich, Herr, auf dem geebneten Weg des Heils, damit ich nicht irregehe und nicht in die unruhigen Gedanken der Sünde falle.

Zeige mir, was Du willst und was Du ablehnst, was Du schätzt und was Du verachtest. Denn es könnte geschehen, dass ich gegen mein Gelübde der Treue sündige, wenn ich nicht im Voraus weiß, was von mir erwartet wird. Da meine Widersacher darauf aus sind, mich zu beleidigen, um dadurch Einfluss über mich zu erlangen, bitte ich Dich, leite mich auf den rechten Weg in Anbetracht meiner Feinde und gib mich nicht den Seelen meiner Unterdrücker preis, denn ungerechte Zeugen haben sich gegen mich erhoben.

Er zieht den Vergleich zu einem Kleinkind, das von Gott in seinen Schoß genommen wurde; aus diesem Grund bittet er zu Recht darum, dass ihm beigebracht wird, wie man geht, ähnlich wie es Väter oder Onkel mit ihren Kindern tun. Er ersucht um Gnade, damit er die Gebote Gottes einhalten kann, was eine weit verbreitete und allgemeine Bitte im gesamten Buch der Psalmen darstellt. Dies geschieht mit Recht, denn es ist der einzige Weg, der uns sowohl zu zeitlicher als auch zu ewiger Seligkeit führt, die wir alle aus tiefstem Herzen anstreben sollten.

Führe mich, Herr, auf dem Pfad der Gebote der Wahrheit des Evangeliums, damit ich nicht vom rechten Weg abweiche und das ewige Leben erreiche, ohne dass mich die Versuchungen des Bösen zur Sünde verleiten.