Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 35 (34),13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich aber, wenn sie krank waren, zog einen Sack an, tat mir wehe mit Fasten und betete stets von Herzen;

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

וַאֲנִ֤י ׀ בַּחֲלוֹתָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק עִנֵּ֣יתִי בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וּ֝תְפִלָּתִ֗י עַל־חֵיקִ֥י תָשֽׁוּב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was können wir inmitten all dieser Versuchungen und Herausforderungen tun, wenn nicht das, was wir im Psalm gehört haben: "Als sie mich überwältigten, kleidete ich mich in Gewänder und ermüdete meine Seele mit Fasten" (vgl. Psalm 34,13)? Es gibt jemanden, der hört; zögere nicht, zu ihm im Gebet zu kommen. Der, der hört, ist innerlich gegenwärtig. Richte deine Aufmerksamkeit nicht auf einen Berg oder wende dein Gesicht zu den Sternen, der Sonne oder dem Mond. Glaube nicht, dass du dann erhört wirst, wenn du über dem Meer betest; solche Gebete sind wahrlich nicht angenommen. Reinige vielmehr die inneren Bereiche deines Herzens.

Weiterlesen (124 Wörter)

Wo auch immer du bist, bete überall: Innerhalb von dir wohnt der, der hört – in dem geheimen Ort, den der Psalmist als Eingeweide bezeichnet, wenn er sagt: "Und mein Gebet kehrte in meine Eingeweide zurück" (Psalm 34,13). Der, der dich hört, befindet sich nicht außerhalb von dir. Du musst nicht weit gehen oder dich erheben, um ihn mit deinen Händen zu erreichen. Wenn du dich selbst erhebst, wirst du fallen; wenn du dich erniedrigst, wird er sich dir nähern. Hier ist der Herr, unser Gott, das Wort Gottes, das fleischgewordene Wort, der Sohn des Vaters, der Sohn Gottes, der Menschensohn, hoch genug, um uns zu erschaffen, demütig genug, um uns wiederherzustellen, der unter den Menschen wohnt, das Menschliche trägt und das Göttliche verbirgt.

Brüder, wenn wir für einen kurzen Moment mit ehrfürchtiger Neugier den Schleier lüften und das Innere dieser Schrift mit dem aufmerksam wahrnehmenden Herzen betrachten, erkennen wir, dass auch der Herr dies vollbracht hat. Der Schleier wird hier als sein sterblicher Körper bezeichnet. Warum dieses Gewand? Aufgrund der Ähnlichkeit mit dem gefallenen Fleisch. Denn der Apostel erklärt: "Gott hat seinen Sohn gesandt in Gestalt des sündigen Fleisches, damit er durch die Sünde die Sünde im Fleisch richte" (Röm. 8,3). Das bedeutet, dass Er seinen Sohn mit einer Hülle umkleidete, um durch diese den Lohn der Ungerechtigkeit zu verbinden.

Weiterlesen (792 Wörter)

Es ist nicht zu sagen, dass Sünde im Wort Gottes, noch in der heiligen Seele und im Geist des Menschen vorhanden war, die das Wort und die Weisheit Gottes so tief miteinander verbunden haben, dass sie eine Einheit bildeten. Selbst in seinem Leib gab es keine Sünde; vielmehr war in dem Herrn die Ähnlichkeit des sündigen Fleisches vorhanden. Denn der Tod tritt nur durch die Sünde ein (Röm. 5,12), und sein Körper war sicherlich sterblich. Wäre er nicht vergänglich gewesen, hätte er nicht sterben können; und ohne den Tod hätte die Auferstehung nicht stattfinden können. Wäre er nicht auferstanden, hätte er uns das Vorbild des ewigen Lebens nicht gegeben. So wird der von der Sünde hervorgebrachte Tod als Sünde bezeichnet; im Griechischen bedeutet das nicht das physische Glied selbst, sondern das, was mit einem Glied des Fleisches verbunden ist. Denn die Zunge ist eines der vielen Glieder, wie auch die Augen, die Nase und die Ohren; die griechische Zunge steht jedoch für griechische Worte, und nicht dass die Zunge die Worte ist, sondern dass sie aus der Zunge hervorgehen. Die Sünde des Herrn ist also die, die aus der Sünde entstand; sie kam aus dem gleichen Ursprung, der den Tod für die Ungerechtigkeit verdiente. Kurz gesagt: Maria, die von Adam abstammte, starb für die Sünde, und das Fleisch des Herrn, das von Maria kam, starb, um die Sünde zu überwinden. Der Herr nahm diese Hülle an, und deshalb erkannten sie ihn nicht, da er in dieser Hülle verborgen war. Wenn er sagte: "Als sie mich bedrängten, zog ich die Hülle an", bedeutet dies, dass er sich verbarg als sie ihn bedrängten. Wäre er nicht verborgen gewesen, hätte er nicht sterben können; in einem einzigen Augenblick ließ er nur einen Funken seiner Kraft frei, als sie ihn zu fassen suchten, und auf seine Frage: "Wen sucht ihr?" fielen sie alle um und lagen zu Boden (Johannes 18,4, 6). Diese Kraft hätte er in seinem Leiden nicht zurückhalten können, wenn er nicht in eine Hülle gehüllt gewesen wäre. Ein weiteres Beispiel: Wenn wir das Gewand verstehen, wie erfassen wir dann das Fasten? Hatte Christus das Verlangen zu essen, als er nach Früchten am Baum suchte (Mk 11,13)? Wenn er sie gefunden hätte, hätte er dann gegessen? Wollte er trinken, als er der samaritanischen Frau sagte: "Gib mir zu trinken"? (Joh. 4,7) Und am Kreuz äußerte er: "Mich dürstet"? Wonach dürstete Christus, außer nach unseren guten Werken? Da er bei jenen, die ihn kreuzigten und verfolgten, keine guten Werke fand, fastete er; denn sie belohnten seine Seele mit Unfruchtbarkeit. Er fastete, da er kaum einen Räuber fand, den er am Kreuz speisen konnte, während die Apostel in der Menge flohen und sich versteckten. Selbst Petrus, der noch vor dem Tod seines Herrn versichert hatte, standhaft zu sein, weinte nun und verbarg sich aus Furcht, erkannt zu werden, nachdem er ihn dreimal verleugnet hatte. Als sie schließlich seinen leblosen Körper sahen, verloren sie jegliche Hoffnung auf Sicherheit und fanden sich in Verzweiflung. Nach seiner Auferstehung, als er zu ihnen sprach, fand er sie trauernd und klagend, ohne auf etwas zu hoffen. In der großen Fastenzeit hätte der Herr geblieben, wenn er sie nicht erquickt hätte; denn er stärkte sie, tröstete sie, erhob sie und vereinte sie zu seinem Leib. So fastete auch unser Herr. Und mein Gebet wird in meinem Inneren zurückkehren. In diesem tiefen Vers offenbart sich eine große Tiefe, und der Herr möge uns die Einsicht gewähren, sie zu begreifen. Denn im Inneren wird das Geheimnis verstanden. Auch wir, Brüder, werden hier ermahnt, aus dem Innersten heraus zu beten, wo Gott sieht und hört, wo kein menschliches Auge eindringt, wo nur der hilft, der sieht; wo Susanna betete und ihre Stimme, obgleich nicht von Menschen gehört, von Gott vernommen wurde. Wir lesen auch, dass Jesus allein auf dem Berg betete (Mt 14,23) und die Nacht im Gebet verbrachte (Lk 6,12), selbst während seiner Leiden. Was folgt? Und mein Gebet wird in meinem Inneren zurückkehren. Es ist schwer, den Herrgott zu verstehen: So lasst uns für einen Moment innehalten und das gegenwärtige Geschehen betrachten; vielleicht wird mir oder jemand anderem etwas Besseres zuteilwerden: Mein Gebet wird in meinem Inneren zurückkehren: Ich verstehe, dass er den Vater in seinem Inneren hatte. Denn Gott hat in Christus die Welt mit sich versöhnt (2. Korinther 5,19). Er hatte den, zu dem er betete, in sich, denn er sagte: "Ich bin im Vater, und der Vater ist in mir" (Johannes 14,10). Da das Gebet vielmehr dem Menschen gehört (denn Christus, das Wort, betet nicht, sondern hört die Gebete und sucht nicht Hilfe für sich, sondern mit dem Vater hilft er allen), so bedeutet es: Mein Gebet wird in meinem Inneren zurückkehren, aber in mir offenbart mein Mut meine Gottheit.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ich hingegen, als sie an meinem Ort litten, hüllte mich in Trauer. Mein Herz war so betrübt über ihr Unglück, dass ich weinte, klagte und für ihre Übertretungen betete. Ich beugte meine Seele durch Fasten, um meine Menschlichkeit zu bekräftigen; das Fasten habe ich nicht unterlassen. Mein Gebet wird zu mir zurückkehren. Dies könnte die Hartnäckigkeit des Volkes in der Sünde widerspiegeln. Es war für sie von großem Nutzen, so bemerkt er, denn in ihrer völligen Unkenntnis hatten sie ihr Gebet von sich selbst abgewendet.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wir erkennen, wie man Herausforderungen bewältigen kann. Der Prophet erklärt: „In Trauer gekleidet und im Fasten brachte ich meine Gebete vor Gott dar und empfing die Erfüllung meines Begehrens. Das bedeutet, wie es in den Worten heißt: ‚Mein Gebet wird in meinen Schoß zurückkehren‘, dass ich beim Beten das empfangen habe, was ich von Gott erbeten habe, und mein Innerstes wurde gesättigt.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Als ich von Kälte gequält wurde, zog ich einen Schleier an und demütigte meine Seele durch Fasten. Diese Worte des Psalmisten lehren uns, wie wir aus dem Leid, das uns trifft, befreit werden können: Als ich verleumdet wurde, schwächte ich meine Seele mit einem Wolltuch und Fasten und wandte mich in Gebet an Gott, dass er mich von der Anklage meiner Widersacher befreie. Mein Gebet wird in mein Innerstes zurückkehren. So wird mein Gebet erhört werden, denn der Ausdruck – das Zurückkehren des Gebetes ins Innere – wird manchmal als Erhörung des Gebetes verstanden.

Weiterlesen (123 Wörter)

Denn das Gebet, das von Gott erhört wird, kehrt wie ein wertvolles Geschenk in das Innere des Betenden zurück, um dessen Herzen mit den ersehnten Gnaden zu erfüllen; oft wird die Rückkehr des Gebetes ins Innere jedoch auch als Ausbleiben der göttlichen Antwort gedeutet. Das Gebet, das von Gott nicht erhört wird, kehrt ins Innere des Betenden zurück, ohne Wirkung oder Frucht. Der große Athanasius erklärt: „Das wird im Namen des Herrn gesagt, dessen Gebet für die Gekreuzigten aufgrund ihrer Bosheit nicht zum Vater aufsteigen und erhört werden konnte, sondern umgeleitet und wirkungslos in das Innere des Herrn zurückkehrte. Denn hätte ihre Bosheit Heil und Umkehr gebracht, so wäre das Gebet des Heilandes ungehindert an die Ohren des Vaters gelangt und unvermindert weitergeflossen.“

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Bevor der Prophet von der dritten Gruppe der Verfolger spricht, erläutert er, wie er mit den Verfolgern der zweiten Gruppe umgegangen ist. Er erklärt, dass er Böses nicht mit Bösem vergelten und keine Rache hegen wollte. Stattdessen wandte er sich in Gebet und tiefster Demut an Gott. Als seine Widersacher ihn in Bedrängnis versetzten, reagierte er nicht mit Unverschämtheit, sondern kleidete sich in Trauer und begann zu fasten, um sein Gebet vor Gott wirksamer zu gestalten; denn das Trauern und Fasten sind die Essenz des Gebets. So wurde auch der König von Ninive, der mit einem Schleier betete und fastete, erhört (Jon. 3). Ähnliches lesen wir vom König Ahab in (1. Kön. 21), wo der Weise sagt: das Gebet der Demütigen entfaltet sich bis zu den Wolken (Sir. 35:17).

Weiterlesen (57 Wörter)

In diesem Sinne fügt auch David hinzu: "Mein Gebet wird zu meinem Herzen zurückkehren", um zu verdeutlichen, dass er die Frucht seines Gebets ohne Zweifel erwartet. Es wäre so zu verstehen, als wollte er sagen: "Mein Gebet, das ich in tiefster Demut darbringe, wird nicht ohne Wirkung bleiben, sondern mein Herz wird mit himmlischem Trost erfüllt werden."

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Text bezieht sich auf das menschliche Fleisch, das Christus, der Erlöser, angenommen hat. Als die Juden Angst vor dem Heiland hatten, wurde er als der wahre Mensch im Fleisch unter ihnen gefunden, der zwar nicht die Gottheit selbst ist, aber auch nicht durch Verzicht gekennzeichnet ist, sondern als Mensch zur Rettung der Welt kommt. Das Gebet findet seinen Weg zurück in das Innerste, also zum Wohl der Seele des Betenden. Ebenso findet das Gebet Christi seinen Platz im Innersten – es richtet sich an Gott, den Vater. Der apostolische Frieden kehrt zu denjenigen zurück, die der Welt keine Dankbarkeit entgegenbrachten (Mt. 10,13).

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Mein inneres Gebet wird zu mir zurückkehren; dennoch bin ich zuversichtlich, dass mein Gebet Wirkung zeigen wird. Theodoret.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.