Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 35 (34),23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִ֑י אֱלֹהַ֖י וַֽאדֹנָ֣י לְרִיבִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Zu welchem Gericht? Dass du in Not und Bedrängnis bist, dass du unter Mühsal und Schmerz leidest? Erleben nicht auch viele Übeltäter das Gleiche? Zu welchem Gericht? Ist es gerecht, dass du so aushältst? Nein, aber was? Nach meinem Ermessen. Was ergibt sich daraus? Höre auf mein Urteil, ja auf meinen Fall, meinen Gott und Herrn. Nicht zu meiner Bestrafung, sondern zu meiner Sache: nicht zu dem, was der Räuber mit mir verbindet, sondern zu dem, worüber gesagt wird: „Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden“ (Mt 5,10). Denn diese Ursache ist eine andere. Denn Strafe ist gleichbedeutend mit Gut und Böse.

Weiterlesen (169 Wörter)

Daher machen nicht die Strafen die Märtyrer, sondern die Ursache; denn wenn die Strafe die Märtyrer ausmachte, wären alle Gruben voller Märtyrer, jede Kette würde Märtyrer herbeiführen, und alle, die durch das Schwert hingerichtet wurden, wären gekrönt. Lasst uns also die Ursache erkennen; niemand soll sagen: „Weil ich leide, bin ich gerecht.“ Da Derjenige, der zuerst um der Gerechtigkeit willen gelitten hat, eine große Ausnahme gemacht hat: „Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden.“ Denn viele, die Gutes tun, werden verfolgt, und viele, die Böses tun, werden ebenfalls verfolgt. Wenn die Verfolgung nicht gerecht wäre, würde es nicht im Psalm heißen: „Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den habe ich verfolgt“. Niemand soll sagen: „Ich erleiden Verfolgung“; er soll die Strafe nicht abtun, sondern die Ursache belegen, damit er, wenn er die Ursache nicht belegt, nicht zu den Ungerechten gezählt wird. Darum, wie wachsam und wie bewährt sich dieser Mensch, Herr, achte auf mein Urteil und nicht auf meine Strafen, auch in meinem Anliegen, mein Gott und Herr.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Das einzigartige Wort Gottes, das in menschlicher Gestalt erschien und zugleich weiterhin Gott bleibt, ergreift die Bitte beim Richter, dem Vater, um die Vergebung für das Unrecht, das die Dämonen an uns verübt haben. Es erbitten kann, dass die Hoheit der Überheblichen zerstreut wird. Denn in diesem Moment werden einige sich schämen, während andere jubeln und dankbar für das Heil sind.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Du bist der Herrscher, o Gott, Du urteilst über alles, und nichts bleibt Deinem Blick verborgen. Sieh auch, was geschieht, und lass mich nicht ohne Deine göttliche Fürsorge. Richte daher und verkünde rasch das Urteil. Die folgenden Worte tragen die gleiche Bedeutung.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Steh auf, Herr, und lasse mein Urteil verkünden. Diese Worte richten sich an Gott, als spräche man mit einem Menschen, wie bereits häufig angemerkt wurde: „Steh auf“, sagt er, „und erwache, um für mich einzutreten; denn wenn du geduldig bist und nicht hilfst, erscheinst du wie im Schlaf.“ Und – höre – wir haben im Psalm 5,2 erklärt, was dies bedeutet: „Übergehe nicht, Herr, mein Prüfungsgericht!“ Mein Gott, mein Herr, richte über meine Anliegen. Hierbei ist das zentrale Verb zu beachten – „Höre!“; und das, was folgt, wird als Urteil bezeichnet. Die Anrede „Mein Gott“ und „mein Herr“ sowie ähnliche Ausdrücke, die in inniger Vertrautheit verwendet werden, bedeuten ein tiefes und von Herzen kommendes Flehen sowie ein glühendes Verlangen nach Gott. Zusätzlich bringen sie der Seele Trost, denn es steht geschrieben: „Ich dachte an Gott und fand Trost“ (Ps. 76,4).

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Der allsehende Richter Wie es bei den Menschen häufig vorkommt, wird demjenigen, der stets wachsam und aufmerksam ist, unterstellt, dass er auch in dem Augenblick, in dem er das Urteil spricht, nichts übersieht, weil er unaufhörlich all das beobachtet, was geschieht.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet wendet sich erneut im Gebet an den Herrn und sucht mit unterschiedlichen, stets abwandelnden Worten Ausdruck für die tiefste Regung seines Geistes. Er spricht: „Herr, du hast wahrgenommen, wie sehr dein leidender Diener in Bedrängnis ist; sei nicht stumm, auch wenn du nicht sehen kannst oder den nicht beschützen möchtest, der auf dich vertraut. Herr, ziehe dich nicht zurück, weiche mir nicht aus, verlasse mich nicht in meiner Not, so wie es jene tun, die sich von dir entfernen. Lass es nicht nur bei Stille und Rückzug bleiben; setze dich nicht als passiver Zuschauer oder Schlafender nieder, sondern erhebe dich und schaue als gerechter und mächtiger Richter mit aufmerksamer Wahrnehmung auf meinen Fall und die Auseinandersetzung, die ich mit meinen Verfolgern habe.

Weiterlesen (47 Wörter)

Wach auf, so bitte ich, Gott, zu meinem Gericht und richte mich gemäß deiner Gerechtigkeit, o mein Herr. Wenn deine Gerechtigkeit, die fern ist von aller Ungerechtigkeit, mich ungerecht von meinen Widersachern bedrängt, so befreie mich aus ihren Händen, damit sie sich nicht über mein Leid freuen.“

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Christus, unser Erlöser, ruft voller Leidenschaft zu Gott, dem Vater, und bittet ihn, sich von seiner Geduld zu erheben und seinen intensiven Konflikt mit den böswilligen Juden zu richten, die ihm Unrecht tun: Während Christus ihr Leben sucht, ernten sie von ihm den Tod. Auch die Gläubigen wenden sich in schweren Zeiten im Gebet an den Erlöser.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.