Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 35 (34),24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sichüber mich nicht freuen.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Herr, führe mich, gemäß meiner Gerechtigkeit (Psalm 34,24), das bedeutet, vollziehe mein Anliegen. Nicht aufgrund meiner Strafe, sondern nach meiner Gerechtigkeit, oh Gott, richte mich in diesen Angelegenheiten. Lass nicht meine Widersacher über mein Missgeschick erfreut sein.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Das einzig geborene Wort Gottes, das die Menschheit angenommen hat und dennoch in seiner Göttlichkeit verweilt, fleht den Richter des Vaters um Vergebung für das Unrecht, das uns durch die Dämonen widerfahren ist. Es bittet darum, die Pracht der Hochmütigen zu zerstören. Denn dann werden die einen erröten, während die anderen sich freuen und Dank für das Heil aussprechen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn du, Herr, dein Urteil fällst, werden sie erneut Freude empfinden, sie werden meine Leiden in eine Quelle des Frohsinns verwandeln und mein Leid mit ihrem eigenen Wohlstand wertschätzen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Richte mich, o Herr, gemäß deiner Gerechtigkeit. Prüfe meine Widersacher, spricht der Herr. Denn ich, der ich ihnen gegenüber gerecht bin, bin von ihnen angegriffen worden. Herr, mein Gott, lass nicht zu, dass sie sich über mich freuen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet richtet sich erneut in Gebet an Gott und drückt seine innersten Empfindungen in variierenden Worten aus. Er spricht: „Herr, du hast bemerkt, wie stark dein dienender Knecht leidet; sei nicht taub, selbst wenn du scheinbar nicht siehst oder den beschützen kannst, der auf dein Vertrauen angewiesen ist. Herr, ziehe dich nicht zurück, weiche mir nicht aus, verlasse mich nicht in meiner Not, wie es andere tun, die sich von dir entfernen. Und lass es nicht dabei sein, dass du dich zurückziehst oder schweigst; setze dich nicht einfach wie ein passiver Beobachter oder ein Schlafender, sondern steh auf und schaue als gerechter und mächtiger Richter mit vollem Ernst auf meinen Fall und den Kampf, den ich mit meinen Verfolgern ausfechte.

Weiterlesen (47 Wörter)

Wach auf, sage ich, Gott, zu meinem Recht, und richte mich gemäß deiner Gerechtigkeit, mein Herr. Sollte deine Gerechtigkeit, die sich von Ungerechtigkeit abwendet, mich zu Unrecht unter den Druck meiner Widersacher bringen, dann befreie mich aus ihren Händen, damit sie sich nicht über mein Elend freuen.“

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Gott, der Vater, urteilt gerecht, während die Widersacher des Volkes Israel sich nicht erfreuten über die Auferstehung Christi, des Herrn, und Seine glorreiche Himmelfahrt, bei der Er sich zur Rechten Gottes, des Vaters, niederließ.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.