Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 35 (34),25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Laß sie nicht sagen in ihrem Herzen:"Da, da! das wollten wir." Laß sie nicht sagen:"Wir haben ihn verschlungen."

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אַל־יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל־יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die in ihren Herzen nicht sagen sollen: „Aha, Aha, so wollten wir es“ (Psalm 34:25); das bedeutet: Wir haben getan, was in unserer Macht stand; wir haben ihn getötet, wir haben ihn entfernt. Sie sollen nicht verkünden: „Zeigt ihnen, dass sie nichts bewirkt haben!“ Lasst sie nicht behaupten: „Wir haben ihn verschlungen!“ Deshalb verkünden diese Märtyrer: Wäre der Herr nicht an unserer Seite gewesen, hätten sie uns schnell in ihren Klauen gehabt. Was, uns verschlungen? Verschlungen in unseren eigenen Herzen. Denn das ist es, was sie an euch herantragen, was ihr in eure eigenen Herzen aufnehmt. Die Welt würde euch verschlingen; verschlingt die Welt, lasst sie in eure Herzen: tötet sie und nehmt sie auf.

Weiterlesen (115 Wörter)

Wie Petrus gesagt wurde: „Tötet und esset!“ (Apg 10,13) Tötet in ihnen, was sie sind, und macht sie zu dem, was ihr seid. Wenn sie dich zur Bosheit verführen, wirst du von ihnen verzehrt. Es ist nicht die Verfolgung, die euch verschlingen wird, sondern ihre Überredung, euch zu dem zu machen, was sie sind. Sie sollen nicht sagen: „Wir haben ihn verschlungen.“ Ihr werdet die Körper der Heiden aufnehmen. Warum den Körper der Heiden? Er würde euch verschlingen. Handelt mit ihm, wie er mit euch handeln will. Vielleicht wurde deshalb der zerfallene Leichnam ins Wasser geworfen und den Kindern Israels zum Trinken gegeben (Ex 32,20), damit der Leichnam der Gottlosen von Israel aufgenommen werden konnte.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Das einziggeborene Wort Gottes, das zum Menschen wurde und dennoch stets Gott bleibt, erbittet vom gerechten Vater die Vergebung für die Übeltaten, die die Dämonen gegen uns verübt haben. Es fleht darum, die Hoheit der Überheblichen zu zerstreuen. Denn in diesem Moment werden einige sich schämen, während andere jubeln und für das Heil danken.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn du, Herr, über die Welt richtest, werden sie wieder Freude empfinden, sie werden meine Leiden in Anlass zur Freude verwandeln und werden mein Leid mit ihrem eigenen Wohlstand anerkennen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Man soll in seinem Herzen nicht denken: „Gut gemacht, gut gemacht – für unsere Seelen!“ Es fehlt hier das Wort „geworden“, das notwendig ist, um den nachfolgenden Gedanken zu verdeutlichen: Es ist gut für unsere Seelen! Oder: Es ist geschehen, so wie wir es erhofft hatten! O, wenn nur meine Feinde nicht gesagt hätten: „Wir haben ihn verschlungen“, das heißt, durch das Schwert; denn sie sind bereit, dies zu erklären, sobald sie mich getötet haben. Jemand äußert: „Wer einmal in den Abgrund gefallen ist und nicht wieder herauskommt, der wird von ihm verzehrt.“ Dies wird prophetisch über den Tod und die Auferstehung Christi gesagt.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Er erläutert die zuvor genannten Worte: Sie sollten sich nicht über mich freuen, und er gibt den Grund an, dass sie, wenn er weiterhin ein Gericht anbietet, erneut lachen werden. Ihre Freude werden sie auf meine Krankheiten stützen und mein Unglück als Beweis für ihren eigenen Wohlstand ansehen. Doch sie sollten nicht in ihren Herzen denken: "Unsere Seele ist wohlbehalten", was bedeutet: "Liebt uns, liebt uns".

Weiterlesen (114 Wörter)

Er wiederholt diesen Gedanken mit den folgenden Worten: "Sie sollen sagen: 'Lasst sie zu Boden werfen, lasst sie ihn verschlingen.'" Das bedeutet, sie sollten sich nicht rühmen, mich wie Löwen überwältigt zu haben, sondern vielmehr, dass, nachdem sie die Hoffnung auf Sieg und Triumph verloren haben, alle meine Feinde gemeinsam sich beschämen und in Schande gestürzt werden, die sich jetzt zu ihrem scheinbaren Sieg gratulieren und sich über das Unglück freuen, das mich bedrängt. Sie sollten sich nicht nur geringfügig schämen und beschämt werden, sondern in Schande und Schmach gehüllt sein; das betrifft alle, die gegen mich sprechen, insbesondere jene, die sich ihrer Macht und Stärke rühmen, die sie zum Bösen gegen mich einsetzen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Die ungerechten Juden erfreuten sich innerlich über den Tod des Christus und glaubten, dass sie durch sein Sterben für immer ausgelöscht würden. Doch sie wurden verdammt, denn der Tod selbst wurde durch den Triumph Christi überwunden (1Kor 15,54). Der Geist Gottes erneuert das Volk Gottes, während zur Zeit der Sintflut alle auf irreführende Pfade gerieten. Nur Noah, der Gerechte, blieb unter dem Schutz des Geistes Gottes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.