Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 35 (34),22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet es, sich nicht dem Schweigen hinzugeben? Du bist der Gerechte Richter. In einer Stelle des Gerichtswort ertönt der Ruf: "Ich habe geschwiegen; soll ich für immer schweigen?" Und bezüglich des Aufschubs des Gerichts für den Sünder wird gesagt: "Du hast gehandelt, und ich habe geschwiegen; du dachtest, ich sei ganz wie du." Wie könnte derjenige, der durch die Propheten spricht, der durch seinen eigenen Mund im Evangelium verkündet, der durch die Evangelisten redet und durch uns spricht, wenn wir die Wahrheit verkünden, schweigen? Was folgt daraus? Er verhält sich still hinsichtlich des Urteils, der Unterweisung und der Lehre.

Weiterlesen (62 Wörter)

Doch dieser Sein Richterspruch wird durch den Propheten gewissermaßen angekündigt, wenn er fordert: "Du hast gesehen, Herr, schweige nicht." Das bedeutet, Du wirst nicht schweigen; es ist unerlässlich, dass Du richtest. Oh Herr, sei mir nicht fern! Bis zu Deinem Gerichtstag sei mir nicht fern, so wie Du es verheißen hast: Siehe, ich bin bei Dir allezeit, bis ans Ende der Welt.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Das einzigartige Wort Gottes, das Menschheit angenommen hat und in seiner Göttlichkeit unverändert bleibt, fleht den Richter des Vaters um Vergebung für das Unrecht, das uns durch die Mächte der Finsternis zugefügt wurde, und bittet darum, den Hochmut der Stolzen zu zerstreuen. Denn zu diesem Zeitpunkt werden die einen beschämt und die anderen jubeln und für die Erlösung danken.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Du bist der gerechte Richter, o Herr, Du bewertest alles und nichts bleibt Deinem Blick verborgen. Betrachte auch, was geschieht, und lasse mich nicht ohne Deinen Beistand. Richte daher, und verkünde zeitnah Dein Urteil. Die folgenden Äußerungen haben die gleiche Bedeutung.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Seht, sagt der Herr, was ich durchleide; erhebt deshalb keinen Widerspruch, denn wer leidet, der schweigt in der Regel; und entfernt euch nicht von mir, denn bei einem anderen finde ich keine Unterstützung.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet wendet sich erneut im Gebet an Gott und äußert seine tiefsten Empfindungen in variierenden Formulierungen, um die innigste Regung seines Geistes auszudrücken: "Herr, du hast erkannt, wie sehr dein treuer Diener in Bedrängnis ist; sei nicht stumm, auch wenn du die Not nicht siehst oder den beschützen kannst oder willst, der auf dich vertraut. Herr, zieh dich nicht zurück, weiche nicht von mir und lass mich nicht in meiner Not allein, so wie es jene tun, die sich entfernen. Und sei nicht nur inaktiv oder schweigend, sondern erscheine nicht als müßiger Zuschauer oder Schlafender; erhebe dich und schaue mit gerechter und mächtiger Aufmerksamkeit auf mein Anliegen und meinen Kampf gegen meine Verfolger.

Weiterlesen (50 Wörter)

Wach auf, sage ich, Gott, um über mich zu urteilen, und stütze mich mit deiner Gerechtigkeit, mein Herr. Und wenn deine Gerechtigkeit, die sich von aller Ungerechtigkeit abwendet, mich zu Unrecht von meinen Widersachern bedrängt, so befreie mich aus ihren Händen, damit sie sich nicht über mein Unglück freuen können."

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Gott erblickte das Böse der Juden sowohl in ihrem Äußeren als auch in ihrem Inneren, da alles vor den durchdringenden Augen Gottes unverhüllt erscheint. Dennoch ruft Christus, unser Herr, im Namen der Menschheit zu Gott, dem Vater, um Befreiung von dem Unrecht der Dämonen (Johannes, Kap. 19 und 20) (Athanasius).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.