Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 38 (37),12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אֹֽהֲבַ֨י ׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es gibt tatsächlich kein einziges Leiden, sei es seelischer oder körperlicher Natur, das nicht durch die Heilige Schrift geheilt werden könnte. Manche Menschen leiden unter Missachtung und Ablehnung von denen, die ihnen einst nahe standen, und werden von Freunden verlassen, was ihre Seele tief zerreißt und beunruhigt. Doch auch sie werden, wenn sie sich auf den Weg machen, die Worte des heiligen David vernehmen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Meine geliebten Brüder und Schwestern, weshalb sollte ich weiterhin über meine Widersacher sprechen? Meine Geliebten und Nachbarn sind näher gekommen und haben sich gegen mich gewandt (Psalm 36,11). So lasst uns verstehen, was er meint mit "haben sich gegen mich gewandt". Denn als sie sich gegen mich erhoben, sind sie letztlich gegen sich selbst gefallen. Meine Geliebten und Nachbarn sind zu mir gekommen und haben sich gegen mich gestellt. Lasst uns die Worte des Christus, unseres Hauptes, erkennen und uns unter seinen Schmerzen versammeln. Wenn das Haupt zu sprechen beginnt, sollte der Leib sich nicht von ihm trennen. Wenn das Haupt nicht von den Worten des Leibes getrennt sein wollte, würde der Leib es gewagt haben, sich vom Leiden des Hauptes zu entfernen?

Weiterlesen (481 Wörter)

Lasst uns in den Leiden Christi leiden; denn Christus hat in eurer Schwachheit mitgelitten. Er hat über eure Sünden gesprochen, als wäre es in seinem eigenen Namen, und hat sie als seine eigenen betrachtet. Denjenigen, die sich seiner Erhöhung nähern wollten, jedoch seine Demut ignorierten, fragte er: "Könnt ihr den Kelch trinken, den ich trinken werde?" (Mt 20,22) Daher sind die Leiden des Herrn auch unsere Leiden. Wenn jeder Mensch Gott aufrichtig dienen, den Glauben wahrhaftig bewahren und sich seinen Mitmenschen gegenüber ehrlich verhalten würde, so möchte ich sehen, dass er nicht einmal annähernd das erleiden müsste, was Christus hier in Bezug auf seine Leiden schildert.

Meine Geliebten und Nachbarn traten heran und stellten sich gegen mich, während meine Nächsten in der Ferne blieben. Wer waren die Nachbarn, die sich näherten, und wer waren die, die sich zurückzogen? Die Juden waren nahe, denn sie waren verwandt, sie kamen zu ihm, selbst während sie ihn kreuzigten. Auch die Apostel waren nahe, doch auch sie hielten Abstand, um sich nicht mit seinem Leiden zu identifizieren. Man könnte auch sagen: "Meine Freunde", das heißt, die, die vorgaben, seine Freunde zu sein; denn sie taten so, als wären sie seine Freunde, als sie sagten: "Wir wissen, dass du wahrhaftig den Weg Gottes lehrst" (Mt 22,16), während sie ihn fragten, ob es recht sei, dem Kaiser Steuern zu zahlen. Doch er benötigte kein Zeugnis der Menschen, denn er kannte das Herz der Menschen (Joh 2,25). Als sie also Worte der Freundschaft zu ihm sprachen, entgegnete er ihnen: "Was versucht ihr mich, ihr Heuchler?" (Mt 22,18) Hier traten meine Freunde und Nachbarn heran und stellten sich gegen mich, während meine Nächsten in der Ferne blieben. Ihr versteht, was ich damit sagen möchte. Ich sprach von den Nachbarn, die physisch nahe waren, aber emotional fern. Wer war ihm körperlich näher als die, die ihn ans Kreuz trugen? Wer war ihm vom Herzen her ferner als die, die ihn verspotteten? Achte auf das Spannungsfeld, das der Prophet Jesaja beschreibt; beachte die Nähe und Ferne zugleich. "Dieses Volk ehrt mich mit ihren Lippen, aber ihr Herz ist fern von mir" (Jesaja 29,13). Das gleiche Volk ist sowohl nah als auch fern: mit den Lippen nah, mit dem Herzen fern. Auch die Apostel standen aus Angst in der Ferne, was ihr Verhalten deutlicher und präziser macht; einige standen nah, andere fern. Selbst Petrus, der mutiger als andere gefolgt war, blieb so fern, dass er, als er befragt wurde, den Herrn dreimal verleugnete, obwohl er versprochen hatte, bereit zu sein, für ihn zu sterben. Später, nachdem er sich aus der Ferne genähert hatte, hörte er nach der Auferstehung die Frage: "Liebst du mich?" und antwortete: "Ich liebe dich" (Joh 21,15). Indem er so sprach, kam er näher, genauso wie die, die ihn verleugneten, sich zurückzogen; bis er durch seine dreifache Liebeserklärung die dreifache Verleugnung verbannte. Und meine Nachbarn standen in der Ferne.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Meine Freunde und meine Feinde richten sich gegen mich; die, die nach meinem Leben trachten, üben Gewalt aus, und diejenigen, die mir Böses wünschen, sprechen Leeres und planen Tag für Tag gegen mich. Ich jedoch bin wie ein Tauber, der nicht hört, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht öffnet; ich fühle mich wie jemand, der nichts hört und keinen Vorwurf auf den Lippen hat (Psalm 37,12-15). Ich würde gerne sehen, wie diese Worte richtig gedeutet werden. Besonders im ersten Vers erkenne ich den Gedanken des Herrn, dass die Feinde des Menschen im Versuch letztlich sogar sein eigenes Haus sind (Mt 10,36). Der heilige David bekennt dies direkt, aufrichtig und schmerzlich.

Weiterlesen (426 Wörter)

Sein innerer Schmerz und das Bekenntnis des Herzens zeigen sich darin, dass er all die Dinge aufzählt, die seine Seele bedrücken, und klagt über die verletzende Bosheit seiner nahestehenden Menschen. Der Prophet äußert seinen bitteren Schmerz darüber, dass er von Freunden und Verwandten angegriffen wird, die ihm eigentlich hätten zur Seite stehen sollen. Davids Klage ähnelt den Klagen des heiligen Hiob, der seine Freunde als „elende Tröster“ kritisierte, da sie ihm mehr Leid brachten, als sie ihm Trost spenden konnten. Auch wir sollten Vorsicht walten lassen! Trost sollte sanft sein und nicht hart; er sollte Schmerz lindern und Kummer besänftigen, statt neue Schmerzen zu verursachen. Selbst die Heilung von Körperwunden lehrt uns, dass lindernde Mittel günstiger sind, da sie den Schmerz mildern: Wunden sollten zunächst mit beruhigenden Substanzen behandelt werden, bevor man zu invasiveren Verfahren greift, damit diese die Wunden nicht weiter irritieren und Schmerz verursachen. Wie viel mehr sollten wir uns davor hüten, in unseren Trostversuchen leichtfertig und oberflächlich zu reden! Hiob verhielt sich sieben Tage still, und seine Freunde schwiegen ebenfalls; sie hätten nicht gesprochen, wenn Hiob nicht aus Kummer geschrien hätte. Es gilt, den richtigen Moment zu erkennen, um zu sprechen, damit der Trost durch unsere Worte nicht geschädigt wird. Auch das Schweigen hat heilende Kraft, während voreiliges Reden oft mehr schadet. Warum sollte man sich wundern, wenn ein verletzter Mensch von einem anderen weiteren Schmerz erleidet? Zu viel Reden birgt eine Sünde in sich (siehe Sprüche 10,19; 29,20). Wenn ein Arzt den richtigen Zeitpunkt abwartet, um einem kranken Menschen zu helfen, ist es umso wichtiger, dass wir auch die Angemessenheit und die beruhigende Wirkung unserer Worte im Auge behalten, damit der Kummer gemindert und nicht verstärkt wird. Der Schmerz bringt Leiden mit sich, und das Herz einer trauernden Frau, die ihren Ehemann oder ihre Kinder verloren hat, wird von Trauer erdrückt. Wozu also die Eile?! Oft bleibt sie ungehört, bis der Schmerz nachlässt! Wir sehen häufig, dass aus unbedachten Trostversuchen Streit entsteht. Du bist gekommen, um mit ihr zu trauern, nicht um zu streiten oder zu kämpfen. Wir sollten bedachte Worte wählen, um uns nicht vor Gott zu versündigen, wenn wir jemandem Trost spenden möchten. Sagt nicht: „Hört euch das an“ und viele andere unnötige Worte. Bedenkt, dass Hiobs Klage auf uns verweist: „Schwere Prüfungen kamen über mich und umgaben mich. Meine Brüder zogen sich von mir zurück, Fremde wurden mir näher als ich. Meine Freunde wurden herzlos“ (Hiob 19,12-13). Ähnliche Gefühle zeigt auch der heilige Prophet David, der darüber klagt, dass seine Freunde ihn angreifen und seine Lieben ihn verlassen haben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Simmachus übersetzte dies wie folgt: „Zur Zeit der Prüfung, die über mich kam, wandten sich meine Freunde und die, die aufrichtig zu mir standen, gegen mich. Einige meiner Gefährten, die das Unheil erblickten, handelten feindlich und zeigten sich offen feindlich, während andere sich aus Angst von mir abwandten und mir nicht beistanden. Unter den Ersteren war Ahithophel, der sich nicht nur zurückzog, sondern auch schädliche Ratschläge erteilte. Doch auch andere verhielten sich ähnlich wie David, oder besser gesagt, die Mehrheit Israels und der Stamm Juda selbst, die sich mit Absalom verbündeten. Daher begannen sie kurz nach dem Mord an demjenigen, der versucht hatte, seinen Vater zu töten, einander zu beraten, die anderen Stämme zu informieren und König David zurück in seine Herrschaft zu führen.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In diesem Zusammenhang deutet David, nach der Erklärung von Theodore, geheimnisvoll auf seinen Berater Ahithophel und zahlreiche seiner Gefährten. Er spricht: „Meine Freunde und mein Haus haben sich gegen mich gewandt.“ Dies bedeutet, dass sie gekommen sind, um sich gegen ihn zu stellen. Er erkennt an, dass Gott es zugelassen hat, dass all dies aufgrund seiner Vergehen über ihn gekommen ist; durch seine Verfehlungen ist diese Flut von Problemen über ihn hereingebrochen.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Judas stellte sich als Verräter gegen Christus und näherte sich ihm mit scheinbar friedlichen Worten, während er heimlich eine feindliche Handlung plante. Der Psalmist beschreibt dies, wenn er sagt: "Meine Freunde und meine Aufrichtigen sind zu mir gekommen und haben sich gegen mich gestellt." An anderer Stelle heißt es: "Ihre Worte sind weicher als Öl, und solche sind Pfeile" (Ps 54,22).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die Wahrnehmung des Sünders hinsichtlich seiner Ohnmacht, V. 12-15. Die Verse 12-15 repräsentieren eine neue, überraschende Wendung in der Überlegung. Während sie in ihrem historischen Kontext für den heiligen David von Bedeutung sein mögen, ist ihre Relevanz für den Reuigen von weit größerer Wichtigkeit – sie verdeutlichen den Verlauf der Umkehr des Sünders sowie die Entscheidung, sich von der Sünde abzuwenden. Wenn aus den Gefühlen der Buße aufrichtige Wünsche erwachsen, sollten diese ungehindert durch die Ablehnung der Sünde und die Entscheidung für ein tugendhaftes Leben zum Abschluss kommen, wie in V. 19 gesagt wird: Ich bereue; ich habe gesündigt, ich will nicht.

Weiterlesen (1026 Wörter)

Doch da der Widersacher nicht ruht und bemerkt, dass der Sünder ihm entglitten ist, errichtet er seinerseits zahlreiche Hindernisse gegen die Verkündung dieses endgültigen Urteils, sowohl außen als auch innen (V. 13). Dieses Urteil wird erst ausgesprochen, wenn alle Hindernisse beseitigt sind. Letztere werden durch Hoffnung überwunden (V. 16). (V. 17, 18.) Diese Hoffnung stärkt die Seele bereits (V. 17, 18) und gibt ihr den Mut zu sagen: Ich will nicht (V. 19). In dieser Hinsicht wollen wir die Verse betrachten. Meine Freunde und meine Aufrichtigen stehen mir nahe, während meine Nachbarn sich von mir zurückziehen. Meine Freunde sind zu mir gekommen und stehen mir zur Seite, doch es gibt keine tröstenden Worte und keine Bereitschaft zur Hilfe. Entweder fürchten sie, seine seelischen Wunden zu berühren, oder sie sind unsicher, was sie sagen oder tun sollten, oder sie denken, sein Schicksal sei entschieden: Es gibt nichts zu befürchten, es ist besser, ihn allein zu lassen. Die Nachbarn sind weit entfernt. Hier stellt sich ein noch traurigerer Gedanke ein: Ihre Angst, sich dem Sünder zu nähern, kommt daher, dass sie seine sündhaften Wunden als abstoßend empfinden. Auch seine engsten Vertrauten haben durch seine extreme Sündhaftigkeit Abstand genommen; sie haben Respekt und Aufmerksamkeit verloren. Es scheint, als hätten alle beschlossen: Bleib bei deinen Sünden, wie du magst. Der Prophet beschreibt den äußeren Zustand, den die Sünde ihm beschert hat, und weist darauf hin, dass sich alle von ihm distanziert haben, sogar die ihm Nahestehenden. Dies könnte im Nachgang zu seiner Sünde mit Bathseba tatsächlich der Fall gewesen sein. Die Erfahrung zeigt, dass Unzucht im eigenen Umfeld – unter Ehepartnern, Kindern, Verwandten – mit Sicherheit Missachtung und Verachtung nach sich zieht. Welch ein Wunder, wenn dies auch bei David so war. Nun, in seiner Reue, erinnert er sich an all dies, während er zuvor entweder nicht zur Kenntnis genommen oder nicht gewürdigt hat. Laut der biblischen Erzählung lässt sich lediglich anmerken, dass nach dem Tod des von Bathseba geborenen Kindes alle um ihn herum flüsterten, jedoch niemand sich traute, ihm zu begegnen oder darüber zu berichten (2 Sam. 12:19). Das reuige Herz könnte hierin einen Vorwurf erkennen. Jeder bedauernde Sünder könnte sich, nachdem er die Verwüstung, die die Sünden in seiner Seele angerichtet haben, betrübt angesehen hat, der Störung seiner äußeren Verhältnisse durch die Sünde zuwenden: Denn bei einem wahrhaft reumütigen Sünder kann es keinen äußeren Frieden geben. Nur die, die der Sünde frönen, verstehen sich untereinander, während alle aufrichtigen und gütigen Herzen davon Abstand nehmen. Der Büßer kann all dies bedauern und neuer Antrieb schöpfen, um sein Leben so schnell wie möglich zu ändern. Der Prophet spricht jedoch noch weiter über sich selbst und bringt zum Ausdruck, dass, wenn er beginnt zu bereuen, ihm keines seiner Vertrauten in dieser Angelegenheit helfen kann. Niemand unter den Menschen kann ihm beistehen. Sie stehen da und sind verwundert – das ist alles. Sie verstehen nicht, was in ihm vorgeht. Sie sehen ihn niedergeschlagen und klagend, doch niemand ist in der Lage, in sein Inneres zu gelangen und die Dinge für ihn zu verbessern. Reumütig kann er mit dem heiligen David sagen: Sein Herz ist vor Kummer in Aufruhr, seine Kräfte sind erlahmt, das Licht seiner Augen ist erloschen, und nirgends gibt es Hilfe; alle meine Vertrauten stehen in der Ferne, sie können nichts tun: Mein Vater und meine Mutter haben mich verlassen (Psalm 26,10). So spricht der heilige Basilius der Große: "Freunde und Aufrichtige sind gute Engel, Diener Gottes, die sich über das Heil der Menschen freuen. Diese Freunde, die sich einst über die Taten Davids freuten, zogen sich zur Zeit seiner Sünde zurück und wandten sich von ihm ab; sie verließen ihn jedoch nicht vollständig, sondern blieben auf Abstand. Während sie fern standen, kamen andere, um an mir zu sündigen, geraten gewaltsam in meine Nähe und kämpften mit meiner Seele" (Zigabenus). Ein ähnlicher Gedanke bei Athanasius dem Großen: "Die Engel, die ihm beistanden, verließen ihn wegen seiner Sünde. Denn die heiligen Mächte ziehen sich zu Zeiten der Versuchung zurück, entweder um den Versuchenen zu prüfen oder zu bestrafen." Das Verhältnis zwischen guten und bösen Engeln zu uns lässt sich folgendermaßen zusammenfassen: Sündigt ein Mensch und liebt die Sünde in seinem Herzen, zieht sich der Engel zurück und beobachtet von weitem, ob es etwas gibt, das den Sünder erleuchtet. Solange ein Mensch sich nicht der Sünde neigt, lassen die Engel keine dämonischen Kräfte zu ihm hin; sobald er jedoch anfällig wird, erhält der Dämon das Recht über die Seele, und der Engel tritt zurück. Denn alles geschieht in Freiheit. Vor der Neigung sagt der Engel zum Dämon: Geh weg, schau, er will dich nicht; und nach der Neigung sagt der Dämon zum Engel: Geh weg, schau, er überlässt sich mir freiwillig, mische dich nicht ein, gib ihm die Freiheit. Die Freiheit entscheidet über alles. Nachdem die Dämonen Zugang zur Seele erhalten haben und die Freiheit geöffnet wurde, beginnen sie, darin zu tyrannisieren und lehren die Menschen alles Böse; sie führen von guten Absichten weg und unterstützen die Sünde, versprechen verschiedene Unternehmungen und versuchen alles, um der Sünde zu gefallen, die sie zunehmend in der Sünde verwirren, in der Hoffnung, sie für immer darin zu halten (Zigaben). Mit einem Nebel umhüllen sie alles Innerliche, und der Mensch handelt dabei ohne klares Bewusstsein des Sinns, sondern wird geführt. Das, was sich unsichtbar im Inneren eines jeden Sünders abspielt, während er sündigt, deutet der heilige Prophet hier nur an. Dies ist nicht der zentrale Gedanke seines Anliegens. Er möchte verdeutlichen, was die Engel und Dämonen tun, sobald der Mensch zur Einsicht über seine Sündhaftigkeit gelangt und in seiner Seele vor dem Angesicht des Herrn die guten Wünsche zu sprießen beginnen. Die Engel stehen dann bereit: Sie greifen nicht ein, da der innere Entschluss, die Sünde aufzugeben, noch nicht gefasst ist, sondern lediglich die Gedanken darüber aufkeimen und die Seele besetzen. Sie stehen dem Kämpfer wohlwollend zur Seite und unterstützen ihn aus der Ferne mit Sympathie und Ermutigung. Und die Dämonen? Sie drängen sich dann mit Angst heran und wollen den Sünder im Bösen festhalten, sie inspirieren ihn mit verschiedenen Gedanken, um die guten Anfangsabsichten zu brechen und ihn zu verleiten, die Sünde zu verlassen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Nachdem er die inneren Konflikte des Menschen erläutert hat, thematisiert er hier auch die äußeren Auseinandersetzungen, Verfolgungen und Verleumdungen, die als Konsequenzen für Sünden anzusehen sind. Besonders betrübt ist er darüber, dass seine treuesten Freunde sich gegen ihn gewandt haben. Diese Ereignisse traten insbesondere während der Rebellion seines Sohnes Absalom auf, als sich viele von Davids Freunden und Vertrauten gegen ihn zusammenschlossen. Daraufhin ergänzt er:

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm Davids ist durch den Heiligen Geist inspiriert und erinnert an den Sabbat, also an die ewige Ruhe, die den Gerechten zuteilwird. Der Sabbat wird als eine Ruhe beschrieben, zu der der Prophet alle ermahnt, um sie durch Umkehr zu erlangen. Es gibt einen weiteren Bußpsalm. Der Ausdruck von Gottes Zorn beim Jüngsten Gericht über die Sünder ist unerbittlich. Die Strafe für Sünden findet bereits auf Erden statt. Fürchtet die Sünden und übt Buße. Durch die Sünde wird die Stärke von Körper und Seele geschwächt, und der Frieden des Geistes geht verloren. Reue, Arbeit, Gebet, Fasten und gute Taten ziehen die Gnade Gottes an.

Weiterlesen (201 Wörter)

Jede Seele, die nicht mit dem himmlischen Salz des Heiligen Geistes gesalzen ist, verdirbt und wird von dem üblen Geruch böser und eitler Gedanken erfüllt, in die böse und schreckliche Geister eindringen. Die Seelen der Sünder sind wie vergiftete und verschlungene Tiere, bedeckt mit Eiter und Fäulnis. Durch das Vergehen der sündhaften Wunden wird der Mensch schwach und grotesk, geplagt von Gewissensbissen, Scham und Schande. Doch wenn er Buße tut und den Weg der Tugend beschreitet, wird der Herr ihm im Kampf gegen die Leidenschaften beistehen. Dieses Wort lehrt uns, unsere Sünden nicht zu verstecken oder sie als Dunkelheit und Fäulnis tief in unseren Seelen zu bewahren, sondern sie ohne Mangel an Barmherzigkeit zu bekennen. Der Prophet seufzt unter dem Gewicht des inneren Kampfes, weil ihm der Blick des Heiligen Geistes für seine Sünden genommen wurde. Die Engel, die durch die Sünden des Menschen verloren gehen, sind als Nachbarn gemeint. Suchende Seelen wissen um die Versuchungen der Dämonen, die sie immer wieder angreifen. Die Geduld Christi während der Passion ist unermesslich. Es ist die Stimme Adams und seiner Nachkommen, die auf die Hilfe Christi und die Erlösung aus der Hölle warten, um die Sünde, die Verdammnis und den Tod zu überwinden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.