Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 38 (37),10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

HERR, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אֲ‍ֽדנָ֗י נֶגְדְּךָ֥ כָל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was ist, geliebte Brüder, unserer Ansicht nach in dieser Zeit angemessen, wenn nicht das, was der Psalm beschreibt: "Jede Nacht will ich mein Bett waschen, mit meinen Tränen will ich mein Bett nässen" (vgl. Ps. 6,7)? "Jede Nacht", spricht der Prophet, "werde ich weinen, ich werde mich nach Licht sehnen. Der Herr soll mein Sehnen wahrnehmen", denn ein anderer Psalm richtet sich an ihn: "Vor Dir sind alle meine Wünsche, und mein Seufzen ist Dir nicht verborgen" (Psalm 37,10). Sehnst du dich nach materiellem Wohlstand? Du kannst nicht unbemerkt bleiben, denn wenn du danach strebst, werden es die Menschen bemerken. Wünscht du dir Nahrung? Du suchst jemanden, der sie dir geben kann, und in deinem Eifer, das zu erhalten, wonach du greifst, sprichst du darüber. Begehrst du nach Gott?

Weiterlesen (107 Wörter)

Wer außer Gott wird dies bemerken? Von wem versuchst du, Gott zu empfangen, so wie du nach Brot, Wasser, Gold oder Silber suchst? Von wem strebst du an, Gott zu empfangen, wenn nicht von Gott selbst? Er, der sich selbst zugesichert hat, offenbart sich. Die Seele soll ihr Verlangen ausdrücken und sich bemühen, das zu empfangen, was das Auge nicht gesehen, das Ohr nicht gehört hat und was nicht in das Herz des Menschen gelangt ist (vgl. 1 Kor 2,9). Man kann es wünschen, man kann es ermangeln, man kann es herbeisehnen, man kann es herbeiseufzen, aber man kann es nicht vollständig begreifen und in Worte fassen.

Mein tiefstes Verlangen ist nicht vor den Menschen verborgen, die das Herz nicht erkennen können, sondern es offenbart sich vor euch. Möge auch euer Sehnen vor ihm sein, und der Vater, der im Verborgenen sieht, wird euch belohnen. (Matthäus 6:6) Denn das Streben eures Herzens ist euer Gebet; und bleibt euer Streben beständig, so bleibt auch euer Gebet ununterbrochen. Der Apostel erinnert uns: "Betet unaufhörlich." (1. Thess. 5,17) Sollen wir nicht aufhören zu knien, unseren ganzen Körper niederzubeugen und die Hände zu erheben, wie es heißt: "Betet ohne Unterlass!"? Wenn wir in diesem Sinne beten, kann es sein, dass wir dies nicht ständig im äußeren Sinne tun. Es gibt jedoch eine Art des inneren, ständigen Gebets, das der Seufzer des Herzens ist.

Weiterlesen (348 Wörter)

Solange du dich nach dieser Sabbatruhe sehnst, wirst du niemals aufhören zu beten. Das Fortbestehen deines Verlangens ist der Ausdruck deines Gebets. Wenn dein Sehnen aufhört, wird auch dein Reden enden. Wer sind die, die mit dem Reden aufhören? Es sind die, von denen gesagt wird: "Weil sich die Ungerechtigkeit vermehrt, wird die Liebe bei vielen erkalten." (Matthäus 24,12) Dieses Erlahmen der Liebe zieht das Schweigen des Herzens nach sich; das Feuer der Liebe äußert sich im Schrei des Herzens. Ist die Liebe lebendig, erhebst du deine Stimme; wenn du stets deine Stimme erhebst, wirst du immer nach etwas dürsten; wenn du nach etwas dürstest, das dir fehlt, denkst du an die Sabbatruhe. Es ist wichtig, dass du verstehst, vor wem die Klage deines Herzens offenbart ist. Überlege, welche Art von Wünschen in den Augen Gottes bestehen sollten. Sollten wir uns etwa nach dem Tod unserer Feinde sehnen? Manche Menschen glauben, sie hätten das Recht, so zu beten. Oft beten wir um Dinge, die wir nicht verlangen sollten. Lassen wir uns vor Augen führen, was sie als rechtmäßiges Gebet ansehen! Sie beten, dass jemand stirbt, um den Nachlass zu erben. Doch auch jene, die den Tod ihrer Widersacher erbitten, werden an die Worte des Herrn erinnert: "Betet für eure Feinde." (Matthäus 5,44) Sie sollen nicht für den Tod ihrer Feinde beten, sondern für deren Heilung; denn wenn sie geheilt werden, sind sie keine Feinde mehr. All meine Sehnsüchte sind vor Dir. Was ist, wenn wir annehmen, unser Verlangen sei vor ihm, während unser Seufzen nicht vor ihm ist? Wie könnte das sein, wenn unser Verlangen sich im Seufzen offenbart? Daher ist mein Seufzen Dir nicht verborgen. Vor Dir ist es wahrhaft nicht verborgen; doch vor vielen Menschen bleibt es verborgen. Der Diener Gottes sagt manchmal, mit demütiger Haltung: mein Seufzen ist Dir nicht unbekannt. Manchmal scheint es, als lächelte er. Ist denn diese Sehnsucht in seinem Herzen gestorben? Solange es jedoch einen inneren Schmerz gibt, wird es auch ein Stöhnen geben. Es mag nicht immer die Ohren der Menschen erreichen, doch in den Ohren Gottes verstummt es nie.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Möge mein Streben nach Umkehr vor dir gewürdigt werden. So groß ist das Verlangen, das in mir brennt, dass ich nach Rettung strebe. Und was ist das Verlangen Christi? – Das Passah zu vollbringen (Lukas 22,15).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns auch all unsere Wünsche vor den Herrn bringen. Welches Verlangen ist hier gemeint? In meinem Lesen habe ich entdeckt, was ein gutes Verlangen ist: „Ich habe mich sehr danach gesehnt, dieses Passah mit euch zu essen“ (Lukas 22,15) und auch: „Der Hirsch begehrt die Wasserquellen“ (Psalm 41,2). Meiner Ansicht nach sollte jemand, der Buße tut und sich demütigt, nicht seine Besitztümer zählen, sondern die Sünden, die er begangen hat. Diese Zeilen lehren uns, dass wir sagen sollten: „O Gott, mein Leben will ich Dir bekennen! Du hast meine Tränen vor Dir gesammelt“ (Psalm 55,9). Der Psalmist behauptet nicht, dass sein Leben ohne Sünde ist – oftmals werden Tränen als Ausdruck für Sünden vergossen.

Weiterlesen (218 Wörter)

Wir könnten seine Worte jedoch auch so verstehen: Selbst ein Unschuldiger ist nicht gewiss, dass er nicht in einen ständigen Kampf gegen die mächtigsten Widersacher verwickelt ist. Sein Gewissen kann zwar frohen Mutes sein, doch ist er in einen schmerzhaften Kampf verwickelt. In den Zeilen des Psalms, wo es heißt „vor Dir ist all mein Begehren“ (Psalm 37,10), erkennen wir eher ein Verlangen als eine flüchtige Lust. Im griechischen Text wird das Wort έπιθυμίαν verwendet, das sowohl Lust als auch Verlangen beschreiben kann. Das Wort „Verlangen“ wird in einem positiven sowie negativen Kontext gebraucht: „Ich begehrte und meine Seele ging in die Höfen des Herrn“ (Psalm 83,3) – hier in einem positiven Sinne. Im Gesetz jedoch ist es anders: Ich könnte die Lust nicht verstehen, wenn das Gesetz nicht gesagt hätte: „Du sollst nicht begehren“ (Röm. 7,7) – in einem negativen Sinne. Die folgenden Zeilen verdeutlichen uns, dass die Sünde, die aus dem Gebot hervorgeht, alle Begierde (Röm. 7,8) in den Neigungen des Menschen entfacht. Doch wir können diese Worte auch so deuten: „Ich bringe vor Dir alle Begierde zum Ausdruck“, d.h. ich offenbare Dir, was ich ersehne; mein Verlangen wird als eine Bitte und nicht als eine Prahlerei von Tugenden verstanden. Prahlerei ist selbst bei einem tugendhaften Menschen unangemessen, während Flehen selbst bei einem Sünder lobenswert ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Herr, vor Dir liegt mein gesamtes Streben. Auch wenn ich in der Vergangenheit ungehorsam war, werde ich stets Deinen Geboten folgen. Und mein Seufzen soll nicht vor Dir verborgen bleiben. Siehe v. 11.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Aufgrund meiner Übertretung erkenne ich, Herr, dass mein ganzes Streben auf Dich gerichtet ist, denn Du weißt, dass ich mein Heil und meine Rettung aus der Not sehnlichst begehre. Mein Seufzen bleibt Dir nicht verborgen; Du hörst es, als käme es aus der tiefsten Ebene meines Herzens. Es ist von großer Bedeutung, all deine Wünsche vor Gott zu bringen, der deren Wert kennt. Denn die Vergnügungen, die den Menschen in sündige Strömungen führen, sind fern von den Augen des heiligen Gottes; jedoch sind all die Sehnsüchte, welche zu einem tugendhaften Leben führen, in seinem Blick. Wenn man mit Hingabe betet, entspringt oft ein feuriges Seufzen aus der Tiefe, das Gott den Menschen schenkt, um ihr schweres Leiden zu erleichtern.

Weiterlesen (62 Wörter)

So sagt auch der große Basilius: „Als ich Böses begehrte, war meine Sehnsucht verborgen vor Dir; jetzt aber, wo ich mich in Demut übe und bereue, und Dich, o Gott und Heiland, als meinen Heiler suche, ist mein Begehren offen vor Dir.“ Und Theodoret bemerkt: „Früher richtete ich mein Verlangen auf das Böse, nun aber wende ich es stets Deinen Geboten zu.“

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

O Herr, vor Dir bleibt mein Verlangen und mein Seufzen nicht verborgen. Allein die schmerzlichen Empfindungen über meine Sünden sind verheerend, wenn sie nicht von der ungeheuren Kraft begleitet werden, die erforderlich ist, um aus diesem bedrückenden Zustand hinauszukommen. - Die Anfänge dieses Erwachens sind der Wunsch nach dem Besten, verbunden mit der Hoffnung, dass dies erreichbar sein kann. Der heilige David spricht hier davon, dass nach solch erdrückenden Gefühlen der Reue heilige Wünsche in ihm aufkamen. Welche es genau waren, verrät er nicht, doch gewiss waren es solche, die seiner Lage angemessen waren – für denjenigen, der seine tiefste Sünde erkannt und darunter gelitten hat.

Weiterlesen (702 Wörter)

Dies schließt den Wunsch ein, mit der Sünde zu brechen und sein Leben so schnell wie möglich zu ändern sowie den sehnlichen Wunsch nach einem reinen, gewissenhaften und gottesfürchtigen Leben, nach dem er wie nach einem verlorenen Paradies strebte. - Doch all dies bleibt wertlos, solange der Mensch nur in sich selbst verweilt, trauernd und in sich zurückgezogen, während sein Seufzen nach einem besseren Leben nichtdeutlich bleibt. In einem solchen Zustand kann seine Hoffnung auf das Beste nicht stark sein, und auch sein Wunsch nach dem Besten bleibt schwach. Beides erhält Kraft und Stärke, wenn es als Gebet und Opfer zu Gott aufsteigt. Dann strömt ein Segen von oben herein und erweckt das innere Leben. - Das ist es, was der heilige Sänger nun tut. O Herr, all mein Verlangen ist vor Dir. Du kennst alles: es ist nicht nötig, es zu schildern oder zu zählen. Du, besser als ich, weißt um all meine Sünden, Schwächen und Störungen, ebenso wie um mein Verlangen, von den Sünden befreit zu werden, von den Wunden meines Gewissens geheilt zu werden und mein betrübtes Herz zu erleichtern. Er ruft Gott selbst als Zeugen an, wie unbehaglich ihm sein sündiger Zustand ist und wie sehr er sich wünscht, alles loszulassen. Doch er hat keine Kraft; wie ein Gefangener seufzt er nach Freiheit, sieht aber keinen Ausweg zur Befreiung. - Und mein Seufzen soll Dir nicht verborgen bleiben. Wie ein Mensch alles vor seinen Augen hat, so sind all meine Wünsche und Seufzer vor Dir. Alles ist offen vor Dir. Du weißt, wie krank ich bin. Meine bittere Lage in der Sünde lässt mich nicht gleichgültig; ich verzweifle nicht, aber ich fühle mich kraftlos. "Zeigt, zu wem er seufzt. Zu dem, der das Herz prüft und weiß, was der Geist begehrt. Du allein, Herr, siehst mein Verlangen, das nur darin besteht, von verderblichem Verlangen befreit zu werden und in vollkommenem Frieden zu leben. Dieses Verlangen, dieses innere Seufzen ist Dir nicht verborgen." (Irineus von Pskow). So verbindet er seinen Kummer mit dem Glauben und sucht durch den Glauben den Kontakt zu Dir, Herr. Das sollte jeder tun. Denn nur dann kann die Heilung von oben kommen. Durch den Glauben wendet sich der zutiefst betrübte Sünder an den Herrn, und der Herr nimmt ihn zur Heilung auf. Vor Dir sind alle Dinge. - Nun verbirgt er sich nicht mehr und versteckt sich nicht vor der Allwissenheit Gottes, sondern bekennt offen, was in ihm ist. Aufrichtigkeit vor dem Herrn ist der Keim einer guten Gesinnung und das Ergebnis der wiedergeborenen Gottesfurcht. Heuchelei vor Gott ist der Anfang des Sündenfalls: Sie geht einher mit dem Nachlassen der Gottesfurcht. Wenn hingegen Gewissenhaftigkeit vor uns selbst und vor Gott beginnt, ist das eine Zusicherung für baldige Gerechtigkeit. Solange sie besteht, bleibt die Integrität zurück. Vor Dir ist alles Begehren, d.h. jedes gegenwärtige Verlangen oder alle Wünsche. Folglich sind diese Wünsche so beschaffen, dass es keine Schande ist, mit ihnen vor dem Herrn zu treten; sie sind alle auf die Korrektur des Lebens ausgerichtet und darauf, Dir zu gefallen. So war der Zustand Marias zu Füßen des Erlösers oder der Sünderin, die Seine Füße mit Tränen wusch und mit Salbe salbte und dafür Vergebung ihrer Sünden erhielt. "Es ist eine große Sache vor Gott, jeden Wunsch zu haben. Es bedeutet, dass sie würdig sind, vor Gott zu stehen. Begierden, die zu unerwünschten Taten führen, sind vor Gott verachtenswert; jedoch sind Begierden, die nach Tugend streben, unter Seinem Wohlwollen." (hl. Kyrill in Zigaben). Der hl. Basilius der Große verleiht dem Propheten solch ein Wort: "Als ich ein Liebhaber des Bösen war, waren meine Begierden nicht vor Dir. Aber jetzt, wenn ich mich demütige и bereue und Deine Heilung wünsche, sind meine Wünsche vor Dir. - Das ist der Grund, warum alles schiefgelaufen ist, weil die Begierden nicht vor den Herrn gebracht wurden und der Sünder sich mit ihnen in Gottes Vergessenheit verbarg. Im Gegenteil: Alles Gute beginnt, wenn der Sünder beginnt, sich vor Gott zu stellen. Wenn er beginnt, sich in seinem Bewusstsein dem Angesicht des Herrn zuzuwenden, dann erweckt dies, wie die aufgehende Sonne, in ihm die schlafende Saat des Guten, die sich zu heiligen Wünschen und schließlich zu den Früchten guter Taten entfaltet.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Er spricht darüber, dass das innere Seufzen des Herzens die äußeren Schreie und Rufe hervorrufen kann. Er verdeutlicht hier, zu wem sein Herz seufzt, namentlich zu dem, der die Herzen durchdringt und kennt, was der Geist begehrt. Herr, vor Dir liegt mein umfassendes Verlangen; das bedeutet, dass nur Du, Herr, mein innerstes Verlangen erkennst, welches einzig und allein darin besteht, dass Du mich von schädlichen Begierden befreien möchtest, damit ich in vollkommener Ruhe leben kann. Diese Sehnsucht, diese innere Regung, ist Dir nicht verborgen. Ähnlich äußert sich der Apostel: „Auch wir selbst seufzen in uns, wir sehnen uns nach Erquickung und Befreiung für unseren Leib“ (Röm 8,23).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm, verfasst von David und inspiriert durch den Heiligen Geist, erinnert an den Sabbat, was die ewige Ruhe symbolisiert, die den Gerechten verheißen ist. Der Sabbat wird als der Zustand des Friedens beschrieben, zu dem der Prophet aufruft und die Menschen ermahnt, ihn durch aufrichtige Umkehr zu erlangen. Es gibt auch einen dritten Bußpsalm, wie von Gregor und Theodoret erwähnt. Die Zornesgerichte Gottes über die Sünder werden beim Jüngsten Gericht als unerbittlich dargestellt. Die Konsequenzen der Sünde zeigen sich bereits im irdischen Leben. Fürchtet die Sünde und bekehrt euch. Sünde schwächt den Leib und die Seele und raubt den inneren Frieden. Aufrichtige Reue, Mühe, Gebet, Fasten und gute Taten ziehen die Gnade Gottes herbei, wie es Athanasius beschreibt.

Weiterlesen (233 Wörter)

Eine Seele, die nicht mit dem himmlischen Salz des Heiligen Geistes gewürzt ist, mutiert und wird von den bösartigen und eitlen Gedanken überrannt, die wie schreckliche Würmer wirken – böse Geister, die in ihr hausen und sie belästigen, so erläutern es Chrysostomus und Makarius der Große. Die Seelen der Sünder scheinen durch die Verderbnis geschädigt und abstoßend zu werden, als wären sie von Eiter und Fäulnis überzogen. Die Verwesung dieser sündigen Wunden führt dazu, dass der Mensch gebrochen und grotesk wirkt, geplagt von Gewissensbissen, Scham und Schande. Doch wer aufrichtig Buße tut und den Weg der Tugend einschlägt, dem wird der Herr im Kampf gegen die Leidenschaften beistehen, wie Basilius der Große und Maxim der Grieche lehren. Diese Lehre ermahnt uns, unsere Sünden nicht zu verbergen und sie nicht als Dunkelheit und Verderb in unseren Seelen festzuhalten, sondern sie tapfer zu gestehen, so Basilius der Große. Der Prophet seufzt unter dem Gewicht des inneren Kampfes, da ihm das Licht des Heiligen Geistes wegen seiner Sünden entzogen wurde. Mit „Nachbarn“ sind die Engel gemeint, die dem Menschen wegen seiner Sünden entzogen werden. Die suchenden Seelen, die unter dem stärkeren Angriff der Dämonen leiden, tragen jeden Tag ihre Pläne ins Feld. Christus zeigt Geduld während seiner Passion. Es ist auch die Stimme Adams und seiner Nachkommen, die auf die Hilfe Christi warten und Befreiung aus der Hölle erbitten, um Sünde, Verdammnis und Tod zu besiegen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.