Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 38 (37),22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Verlaß mich nicht, HERR! Mein Gott, sei nicht ferne von mir!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns in ihm sprechen und durch ihn sprechen, denn er tritt für uns ein, und lasst uns ausrufen: Verlass mich nicht, Herr, mein Gott! Doch er selbst rief: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? (Matthäus 27,46) und jetzt ruft er erneut: Mein Gott, verlass mich nicht. Wenn er den Körper nicht verlässt, könnte er dann das Haupt verlassen? Wessen Worte sind das, wenn nicht die des ersten Menschen? Um zu verdeutlichen, dass er den wahren leibhaftigen Körper, den er von ihm empfangen hat, in sich trägt, äußert er: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Gott hat ihn nicht im Stich gelassen. Wenn er euch, die ihr an ihn glaubt, nicht verlässt, könnte dann der Vater, der Sohn und der Heilige Geist, der eine Gott, Christus, ihn verlassen?

Weiterlesen (115 Wörter)

Er hat die Identität des ersten Menschen auf sich genommen. Aus den Worten des Apostels wissen wir, dass unser alter Mensch mit ihm gekreuzigt wurde (Röm 6,6). Wir hätten jedoch unsere alte Natur nicht abgelegt, wenn er nicht in Schwachheit gekreuzigt worden wäre. Denn genau dafür ist er gekommen, damit wir in ihm erneuert werden; denn wir erfahren Erneuerung, indem wir ihm nachfolgen und seinem Leiden Beispiel nehmen. So war es ein Schrei der Schwachheit; damit meine ich den Schrei, der fragt: "Warum hast du mich verlassen?" Daher beziehen sich die oben genannten Worte auf meine Verfehlungen. Es scheint, als wolle er sagen: Diese Worte werden von der Person des Sünders auf meine Person übertragen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl ich, wie er es ausdrückt, gegenüber der Sünde nicht gleichgültig bin, sondern mich im Gegenteil ständig damit auseinandersetze, erkenne ich dennoch, dass meine Widersacher immer mächtiger werden. Diese Widersacher, die sich nicht von mir verletzen ließen, mir meine Verfehlungen vorhielten und dies als Vorwand nutzten, um mich anzugreifen, begannen mich zu verfolgen, indem sie behaupteten, sie würden im Recht handeln. Mein Wert ist für sie mittlerweile gleich dem eines Verstorbenen. Deshalb bitte ich Dich, Herr, wende Dich nicht von mir ab, sondern komme uns schnell zu Hilfe.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Gott des Heils, Du, Herr, bringst Heil und versündigst nicht, Du schenkst Unterstützung und schädigst nicht, denn Du bist der Gott des Heils, Herr, und Deine Hand bringt normalerweise keinen Untergang, sondern wirkt heilend.

Obwohl der Psalmist der Wahrheit treu bleibt, erkennt er, dass Christus ihn nicht aufgrund seiner himmlischen Gnade verlässt, sondern nicht wegen seiner Tugend. Aus diesem Grund bittet er eindringlich: "Verlass mich nicht, Herr, mein Gott, weiche nicht von mir" (Psalm 37,22). Mit anderen Worten: Die Menschen haben mich verlassen; meine Freunde wenden sich gegen mich, Nachbarn meiden mich. Sie fliehen von mir wie vor einem Verstorbenen und hegen Abneigung gegen mich, weil ich bereit war, dir meine Sünden zu gestehen und mich dir hinzugeben. Ich habe die Zeichen des Leidens gewählt und nicht die Pracht von Königen oder die Angeberei der Mächtigen.

Weiterlesen (1021 Wörter)

Du bist der Einzige, der mich nicht verlässt; Du stehst an der Seite Deines Dieners, Du erhöhst den Niedrigen und ziehst die Armen aus dem Schmutz, siehe Psalm 112,7. Immer durch Dich gestärkt, will ich mich stärker fühlen als die Völker um mich. Meine Wunden sind verwest, siehe Psalm 37,6. Doch ich wünsche mir die Narben Deiner Züchtigungen, die, wenn sie geheilt sind, keine Narben zurücklassen. Schön sind die Spuren derer, die siegreich im Kampf stehen – so prächtig sind die Sieger irdischer Konflikte! Doch noch herrlicher sind die Wunden, die im Namen des Glaubens und zu Deiner Ehre erlitten werden. Solche Wunden eröffnen den Himmel, erben das ewige Reich und schenken Unsterblichkeit. Daher ist eine solche Wunde gesegnet, so wie diejenigen gesegnet sind, die ihre Gewänder in ihrem Blut gewaschen haben. So wird aus dem vergänglichen Fleisch ein Kleid der Herrlichkeit, in dem der Apostel Paulus, der von Gott Auserwählte, entblößt war, bis er um Befreiung aus diesem Leib des Todes bat, siehe Röm. 7:24. Deshalb beten wir, solange wir in diesem Leib des Todes verweilen, dass der gütige, von Gott geliebte Heiler uns nicht verlässt; auch der Patriarch David bat darum, dass er nicht von ihm weiche. Wir selbst, die wir für Heilung bereit sind, vertrauen uns den Mitteln an, die er uns gibt. Niemand erteilt dem Arzt Anweisungen, wie er körperliche Leiden behandeln soll. Der Arzt kennt die angemessenen Medikamente für spezielle Krankheiten; er erkennt, bei wem er das Eiternde entfernen muss, um eine gefährliche Erkrankung zu verhindern. Wenn der Arzt eine geeignete Behandlung festgelegt hat und der Patient diese aus Missachtung zurückweist, dann zieht sich der Arzt zurück und lässt den Patienten allein. Seht, der sich heilenden möchte: Er akzeptiert, was der Arzt verordnet, befolgt die Anweisungen und zeigt zuerst seine Wunden, indem er sagt: "Heile mich, aber ich bitte dich, sei nicht zornig auf mich, denn ich bin schwach und kann keine harte Behandlung ertragen." Christus heilt durch Zurechtweisung, denn der Herr tadelt denjenigen, den er bekehren möchte. Daher sagt Paulus zu dem Heiler: "Weisungen geben, ermahnen, warnen" (2 Tim 4,2). Der, der sich tadeln lässt, schlägt die Behandlung nicht aus, sondern wünscht sich eine Milderung der Strafe, damit er nicht im Zorn verurteilt wird oder Zorn über sich ergeht, siehe Psalm 37,2. Beachten Sie, wie es hier verläuft: Zuerst bittet er darum, dass ihm seine Schuld gezeigt wird, und dann – das ist von größter Bedeutung – dass er bestraft wird. Ebenso bekennt er nicht nur seine Sünden, sondern zählt sie auf und klagt sich selbst an, weil er seine Missetaten nicht verbergen will. So ist es auch bei einer gefährlichen Krankheit: Wenn jemand von Fieber befallen ist, kann man das nicht sofort loswerden; tritt die Krankheit aber aus, dann gibt es Hoffnung auf Heilung. So verhält es sich auch mit der Krankheit der Sünde: Solange die Sünden verborgen bleiben, brennen sie, doch wenn sie in der Beichte offenbart werden, verschwinden sie. Darum klagt sich der Gerechte am Anfang seiner Rede an (Sprüche 18,18), bevor die Entzündung tief eindringt; die Erinnerung an die Sünden belastet das Gewissen, solange es keine Abhilfe gibt. Zögert der Arzt, soll der Kranke selbst so schnell wie möglich zu ihm kommen. David ließ sich vom Herrn züchtigen und sagte: "Vergeltet mir meine Sünden doppelt," siehe Jesaja 40,2. Solange du hier Sünden vergibst: Verlass mich nicht, wende dein Angesicht nicht von mir ab (Psalm 26,9), wende mich nicht aus! Und Hiob, dein Diener, war von Kopf bis Fuß voller Wunden, siehe Hiob 2:7, und fand das Mittel zu seiner Rettung, obwohl seine Wunden aus seiner Tugend resultierten, während meine aus der Sünde stammen. Seine Wunden waren eitrig, und die Ärzte konnten sie nicht heilen. Du, Herr, hast die Geheimnisse Deiner Mysterien offenbart, das Gift der Schlange entdeckt und allein durch die Medizin Deines Wortes die Wunden Deines Dieners Hiob geheilt, denn Du hast ihn nicht verlassen. "Verlass mich nicht, Herr, mein Gott, verlasse mich nicht" (Psalm 37,22)! Die Menschen haben mich verlassen, weil sie sich vor meinen Wunden fürchten; diese Wunden habe ich gewählt, um Deine liebevolle Fürsorge offen darzulegen. Der Mensch sagt: "Geh weg von uns, denn du bist ein Sünder, geh weg, beschmutze uns nicht!" Doch Du, Herr, heilst und verunreinigst nicht, Du hilfst, ohne unrein zu werden, denn Du bist der Gott des Heils, Herr, und Deine rechte Hand rettet und verursacht kein Unheil.

Wir haben den Psalm mit einer Auslegung dieses Verses beendet, die in einigen griechischen und lateinischen Handschriften nicht zu finden ist. Vor dem nächsten Responsorium – eine Art, Psalmen zu singen, bei der der Solist singt und der Chor ihm antwortet – lies die Zeile: "Sie haben mich weggeworfen wie einen schnöden Leichnam" (Psalm 37,21b). Diese Zeile ist nur in der arabischen Übersetzung erhalten. Das heißt, sie haben mir Böses mit Gutem vergelten. Aber Du verlässt mich nicht, Herr, mein Gott, weiche nicht von mir (Psalm 37,22), d.h.: Du verlässt mich nicht, Du achtest ständig auf die Verstorbenen, auch wenn ihre Gerüche abscheulich sind. Davon lesen wir im Evangelium: "Als er zum Grab des Lazarus kam und sagte: Nehmt den Stein weg! Martha antwortete: 'Er stinkt schon, denn er liegt seit vier Tagen im Grab.' Jesus sprach zu ihr: 'Habe ich dir nicht gesagt, dass, wenn du glaubst, du die Herrlichkeit Gottes sehen wirst?' (Johannes 11:39-40). Er rief Lazarus, und er kam unversehrt heraus. Lasst uns auch glauben und die Medizin des Heils und der zukünftigen Herrlichkeit auf unsere Wunden legen! Betet und fleht mit Schmerz und Tränen um Umkehr, damit wir die Ehre haben, die Herrlichkeit Gottes zu sehen. Und lasst euch nicht entmutigen von Kummer, Schmerz und dem Zerfall des Körpers, auch wenn sie schwer zu ertragen sind; solche Leiden sind dennoch nichts im Vergleich zur kommenden Herrlichkeit, von der der Apostel Paulus Zeugnis ablegt, siehe Röm. 8:18. Wir sollen uns nicht schämen, dass wir auf Erden das Leichtere tragen, um dafür im Himmel die Fülle des Lobes und der Herrlichkeit zu erlangen und für die zeitlichen Mühen einen ewigen Lohn durch den Herrn Jesus zu erhalten. Ihm sei Lob, Herrlichkeit, Ehre und Ewigkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit, jetzt und immerdar. Amen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Inmitten all meiner Ängste bitte ich Dich, mein Gott und Herr, dass Du mir Deine gewohnte Fürsorge nicht entziehst, sondern mir Unterstützung und Erlösung gewährst.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Ohne die Sonne gibt es keine Frucht, die gedeiht und reift. Ebenso wird ohne Gott, die ewige Lichtquelle, kein gutes Werk initiiert, ausgeführt oder vollendet. Unsere positiven Absichten, unser gelungener Anfang, unser Handeln und unser Abschluss sind sein Werk. Er wirkt in uns, indem er beginnt, handelt und vollbringt. Ohne Ihn sind wir unfähig: „denn ohne mich könnt ihr nichts tun“ (Johannes 15,5). Deshalb, lieber Christ, erwäge Folgendes: 1) Erkenne deine Schwäche, Armut und Vergänglichkeit und wisse, dass du nur wie ein verdorrter Baum bist, der keine Frucht hervorbringen kann. 2) Lass demütiges Lernen daraus wachsen.

Weiterlesen (149 Wörter)

3) Schreibe jede gute Handlung, die du vollbracht hast oder vollbringst, allein Gott zu, um sein Werk nicht zu schmälern und seinen Ruhm nicht zu rauben, und um schwere Sünde zu vermeiden. 4) Seufze stets zu Gott, damit er seine allmächtige Hand nicht von dir abwendet; denn ohne seine Hilfe drohst du in die Sünde zu fallen. Betone oft das Gebet des Psalmisten: „Verlass mich nicht, Herr, mein Gott, verlass mich nicht, rufe mir zu Hilfe, Herr meines Heils!“ (Psalm 37,22-23). 5) Wenn Gott dir Schwierigkeiten, Prüfungen und Schmerz sendet, hat er das Ziel, dich zu erziehen und dich zu einem fruchtbaren Baum zu machen. Ertrage deinen Herrn so, wie du einem Arzt begegnest, der dich mit bitterer Medizin behandelt. Bittere Medizin schmerzt das Fleisch, doch die kranke Seele wird dadurch geheilt. „Vertraue auf den Herrn, sei getrost und stärke dein Herz, und hoffe auf den Herrn“ (Psalm 26,14).

Es ist zu beobachten, dass Er aufgrund der Undankbarkeit und der Missachtung Seines heiligen Wortes aus vielen Ländern und Städten abgezogen ist, und mit Ihm wurde das Reich Gottes von ihnen entfernt. In Anbetracht der Tatsache, dass in unserem Heimatland die Ungerechtigkeit zugenommen hat, die Liebe fast erloschen ist, der übermäßige Luxus gewachsen ist, und ein fleischliches sowie sorgloses Leben überall sichtbar ist, wird das Wort Gottes mit voller Geringschätzung behandelt. Viele Menschen neigen mehr zu den Begierden des Fleisches und den Werten dieser Welt, als auf das Wort Gottes zu hören. Sie streben vermehrt nach vergänglichen, weltlichen Vorteilen anstatt nach ewigen.

Weiterlesen (175 Wörter)

Dies ist eine ernste Gefahr, Christen, denn es könnte dazu führen, dass Christus, der Herr, und sein Reich sich von unserem Volk und unseren Städten abwenden. Nichts Gutes wird geschehen, wenn Menschen meinen, Christus zu kennen, ihn jedoch nicht respektieren, stattdessen den Mammon der Ungerechtigkeit verehren, Sein heiliges Evangelium vernachlässigen, Sein heiliges Gesetz missachten und sich mehr für weltliche Dinge interessieren als für Sein Reich. Solche Menschen, die dem Beispiel der Juden folgen, drücken Christus aus ihren Herzen heraus, was dazu führt, dass Er sich von ihnen entfernt; und wie Er zu den Juden spricht, sagt Er auch zu diesen: "Siehe, euer Haus ist euch wüst gelassen" (Matthäus 23,38). Ein erschreckendes Wort, sehr erschreckend! Was bleibt uns ohne Christus anderes als offenkundige Zerstörung? Lasst uns, Christen, unser ganzes Herz auf Christus ausrichten, Buße tun und umkehren. Möge das Reich Gottes uns nicht verlassen und nicht von uns weichen, wie es bei den verstockten Juden der Fall war. "Verlass mich nicht, Herr, mein Gott, verlass mich nicht; rufe mir zu Hilfe, Herr meines Heils!" (Psalm 37,22-23).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Verlass mich nicht. Die meinen haben sich von mir abgewandt, ich bin schwach und umgeben von Feinden. An wen kann ich mich wenden? Nur deine Fürsprache, oh Herr, kann mich retten. Lass mich nicht dem Willen meiner Widersacher und ihren bösen Absichten überlassen. Steh mir bei. Sei bei mir als Gnade, als Hilfe und als Schutz vor meinen Feinden. Rufe nach meiner Unterstützung - achte auf die Momente, in denen ich Hilfe benötige! Versäume keinen Augenblick; denn ich bin so schwach, dass ich in einem Moment scheitern kann. Oh Herr meines Heils! Du bist mein einziger Retter, der Geber, die Quelle und der Grund meines Heils.

Weiterlesen (119 Wörter)

Wenn meine Feinde sich nähern und mich umzingeln, bereit, mich, so schwach wie ich bin, erneut in die Sünde zu führen, dann strecke deine Hand aus, um den Fallenden zurückzuhalten, und zerstreue meine Widersacher. So findet der hilflose Büßer schließlich Trost im Schoß der unendlichen Güte Gottes, wie ein Kind, das sich vor den Blicken Fremder in den Armen seiner Mutter verbirgt. In vollkommener Rüstung göttlicher Hilfe und himmlischen Schutzes geht er, vom Glauben gestärkt und von der Reue geleitet, zu seinem Werk. Er denkt in seinem Herzen: Ich kann alles tun, denn der Herr stärkt mich (Philipper 4,13) - und weder die Herausforderungen noch die Schwierigkeiten der äußeren Umstände lassen ihn von seinem klaren und geweihten Weg abweichen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Psalm wird mit einem Gebet an Gott vollendet, in dem er um Schutz und Hilfe bittet, und er wiederholt dabei seine anfänglichen Worte. Denn wenn Gott sich von einem Menschen abwendet und ihm seine Gnade entzieht, erfährt dieser Zorn und Ungnade, als ob er von einem Feind entfremdet wäre und ohne Unterstützung unter seinen Widersachern steht. Wie zu Beginn des Psalms ausgedrückt: „Herr, lass deinen Zorn nicht an mir ausbrechen“, so bittet er am Ende: „Herr, mein Gott, verlasse mich nicht.“ Dies bedeutet, zieh mir nicht deine Gunst zurück; denn du bist mein Herr, von dem ich in allen Belangen abhänge, und mein Gott, der mich zu deinem höchsten Wohl erschaffen hat. Lass mich nicht im Angesicht des Feindes zurück, sondern komme mir zu Hilfe, wie ein Vater und der Erlöser, auf den ich allein vertraue und auf den ich all meine Hoffnung setze.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Psalm von David ist durch den Heiligen Geist inspiriert und erinnert an den Sabbat, welche die ewige Ruhe für die Gerechten symbolisiert. Der Sabbat steht für die Ruhe, zu der der Prophet alle aufruft und ihnen rät, sie durch Reue zu erlangen. Es gibt einen dritten Psalm der Buße. Gottes Zorn beim Jüngsten Gericht über die Sünder ist unmissverständlich und die Strafe für Sünden geschieht im irdischen Leben. Fürchtet die Sünde und tut Buße. Die Sünde schwächt den Leib und die Seele und raubt den inneren Frieden. Reue, Arbeit, Gebet, Fasten und gute Taten ziehen die Gnade Gottes an. Jede Seele, die nicht mit dem heiligen Salz des Heiligen Geistes gesalzen ist, verfällt und wird von den üblen Gedanken erfüllt, die wie böse Geister in ihr wohnen und sie belästigen.

Weiterlesen (160 Wörter)

Die Seelen der Sünder sind, als ob sie von Eiter und Fäulnis übersät wären, und der Mensch wird durch die Verwesung seiner sündigen Wunden plagen, was ihm Gewissensbisse, Scham und Schande bringt. Wenn jedoch Buße getan wird und der Weg der Tugend beschritten wird, wird der Herr im Kampf gegen die Leidenschaften helfen. Dieses Wort ermahnt uns, unsere Sünden nicht zu verstecken und sie nicht als Dunkelheit und Verfall in den Tiefen unserer Seelen zu bewahren, sondern sie mutig zu bekennen. Der Prophet seufzt unter der Last seines inneren Kampfes, da ihm das Licht des Heiligen Geistes wegen seiner Sünden genommen wurde. Mit den Nachbarn sind die Engel gemeint, die dem Menschen wegen seiner Sünden entzogen werden. Die suchenden Seelen sind von den Mächten, die ihn angreifen. Die Geduld Christi während der Passion und das Warten von Adam und seinen Nachkommen auf die Hilfe Christi zur Befreiung aus der Hölle, um Sünde, Verdammnis und den Tod zu überwinden, wird hörbar.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.