Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 41 (40),10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י ׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֭וֹ אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der fünfte Fuß verweist auf die List. „Wer mein Brot isst“, erklärt der Prophet, „der hat seine Ferse gegen mich erhoben“ (Psalm 40:10). Auch Esau äußerte sich über Jakob: „Er hat mich schon zweimal getäuscht“ (Gen 27,36). So verhält es sich mit der Sünde: Sie ist heimtückisch und hat die Fähigkeit zur Täuschung. (zur Prophezeiung des Verrats Judas - siehe Joh 13,18)

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Mann, der mir nahe war und auf den ich mein Vertrauen setzte, der mit mir am Tisch saß, erhob seine Ferse gegen mich, indem er mich verachtete. Auch der Herr Jesus verwies auf diesen Psalmvers, als er seinen Jüngern mit dem gebrochenen Brot die Identität des Verräters offenbarte und sagte: "Wer mit mir das Brot isst, der hat seine Ferse gegen mich erhoben" (Johannes 13,18). Die Aussage "auf den ich mich gestützt habe" bezieht sich nicht auf das Haupt, sondern auf den Leib. Der Erlöser kannte selbstverständlich denjenigen, über den er zuvor gesagt hatte: "Einer von euch ist der Teufel" (Johannes 6,70). Er stellt jedoch seine Glieder in seiner eigenen Person dar und identifiziert sich mit allem, was zu ihnen gehört, denn Haupt und Leib sind der eine Christus.

Weiterlesen (73 Wörter)

Daher stammt der bekannte Satz im Evangelium: "Ich war hungrig, und ihr habt mir zu essen gegeben." Um dies zu verdeutlichen, erklärt er: "Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan" (Mt 25,35.40). Seine vertrauensvolle Haltung bezieht sich darauf, dass Judas, der zu den Aposteln gehörte, als zu seinen Jüngern zählte. Dies wird auch in verschiedenen Schriftstellen angesprochen, die den Tod und die Auferstehung des Herrn vorhersagen.

Er hebt seinen Fuß gegen mich und tritt mich nieder. Wer ist dieser Mann aus seiner Welt? Judas. Und an ihn hatte Christus geglaubt, wie er offenbarte: "Auf wen habe ich mein Vertrauen gesetzt? Hat Er ihn nicht von Anfang an erkannt? Wusste er nicht bereits vor seiner Geburt, was er sein würde? Hat er nicht zu all seinen Jüngern gesagt: Ich habe euch zwölf erwählt, und einer von euch ist der Widersacher? (Johannes 6,70) Wie konnte er sich auf ihn stützen, wenn nicht auf die Tatsache, dass Judas Teil von ihm war und dass viele Gläubige ihm vertrauten, sodass der Herr dies auf sich selbst übertrug? Der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der von meinem Brot aß. Wie offenbarte er ihn in seiner Passion?

Weiterlesen (54 Wörter)

Durch die Worte seiner Prophezeiung: Mit dem Brot kennzeichnete er ihn, um zu zeigen, dass über ihn gesagt wurde: Der, der von meinem Brot aß. (Joh. 13,26) Und als er kam, um ihn zu verraten, küsste er ihn (Mt. 26,49), um den Anschein zu erwecken, dass über ihn gesagt wurde: Ein Mann meines Friedens.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Stottern – Beschimpfungen, Böswilligkeit, Täuschung. Der Ausdruck "Mann des Friedens" bezieht sich auf Judas, da er zu den Jüngern zählte, die den Anschein von Vorzugsbehandlung und Freundlichkeit erweckten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die letzte Hoffnung

Wusste er nicht, wer ihn verraten würde, als er zuvor über ihn sagte: „Einer von euch wird mich verraten“ (Mt 26,21)? Zweifellos war er sich dessen bewusst. Dennoch äußerte er dies in der Hoffnung auf seine Loyalität, um den hohen Grad der Schuld dieser Tat zu verdeutlichen. Es ist besonders erschütternd für uns, wenn jemand, dem wir unser größtes Vertrauen und unsere tiefste Hoffnung geschenkt haben, unsere Erwartungen und unser Selbstbild betrügt. Aus diesem Grund drückte Christus seine Hoffnung aus, da er die Annahme hatte, dass der Apostel, nachdem er sein früheres Leben hinter sich gelassen hatte, einem besseren Leben folgen würde.

Der Text bietet eine tiefgehende Reflexion über den Verrat Judas' und die Theologie von Christus’ Leiden und Auferstehung, welche ich hier in einer neuen Form wiedergebe:

„Warum nehme ich andere in die Pflicht? - Christus spricht. - Ist es ein Wunder, dass das Volk mich nicht erkannte und mich ans Kreuz schlug, als mein Apostel für seinen Verrat Bezahlung forderte und mein Begleiter mich in den Tod verkaufte? Selbst der Mann, der in Frieden mit mir war, dem ich vertraute, und der mein Brot teilte, hat seine Ferse gegen mich erhoben (Psalm 40,10). Es gibt solche, die glauben, Judas könnte Vergebung finden, weil er das Geld, das er im Austausch für seinen Verrat erhielt, zurückgegeben hat. Doch genau aus diesem Grund wird er härter verurteilt als die untreuen Juden, denn von dem, dem viel gegeben wird, wird auch viel verlangt. „Warum klage ich über andere? Der Mann meines Friedens, dem ich meinen Frieden angeboten habe, hat Verfolger gesandt und mich verraten. Derjenige, in den ich hoffte, hat mich hintergangen.“ Wusste der Herr nicht von dem Verräter, von dem er gesagt hatte: „Einer von euch wird mich verraten“ (Mt 26,21)? Dies sprach er über Judas, wie es im Evangelium bezeugt ist. Gewiss war ihm das nicht unbekannt, sondern es diente dazu, das Urteil über ihn zu verschärfen – er hoffte auf Judas’ Glauben. Aquila sagt: „Ich habe fest gehofft.“ Symmachus überliefert: „Ich habe fest gehofft.“ Wir sind oft unzufrieden mit denen, auf die wir große Hoffnung gesetzt haben, wenn sie uns später enttäuschen. Doch diese Aussagen zeigen auch, wie mächtig die göttliche Heiligung ist, die das Herz zur Umkehr führt und das natürliche Wesen in eine bessere Bestimmung transformiert. Viele Menschen erfahren Bekehrung und Veränderung! Wir lesen von Zachäus, dem Zöllner, der nach Geld strebte, jedoch seiner Sünde absagte und vierfach zurückgab, was er fremden Leuten genommen hatte. Er verfluchte seine Gier und wandte sich den Bedürftigen in Mitgefühl zu. Der Räuber bekehrte sich und erkannte Christus am Kreuz an, als den Sohn Gottes, und nannte ihn seinen König. Als viele Gerechte noch zögerten und selbst die Apostel sich versteckten, leugnete der Hauptmann seinen Herrn nicht. Warum verweist ich auf diese biblischen Geschichten? Auch die Hure Rahab lebte in Untreue, erlangte jedoch Glauben, als sie die von Josua gesandten Spione sah, und bewahrte durch ihre Rechtschaffenheit ihre Loyalität, ohne die Verdächtigen zu verraten. Daher äußert der Herr seine Hoffnung, dass Judas sein früheres Leben hinter sich lassen und einem besseren Weg folgen würde, und dass er, der die Gabe erhielt, andere zu heiligen, die Gnade der Heiligkeit in sich tragen und ehrlich seinen Pflichten nachkommen würde. Wohl spricht der Herr: „Ich habe gehofft“ (Psalm 40,10), denn der Mensch hat die Freiheit, zu wählen, was er tun möchte. Ich habe dir sowohl Gutes als auch Böses angeboten (Dtn 30,15). Wenn du das Böse wählst, so ist das nicht die Schuld deines Wesens, sondern ein Resultat deiner Entscheidung. Wenn jeder, der das Böse wählt, verurteilt ist, was ist dann von Judas zu sagen, der den verraten hat, mit dem er das Brot teilte? „Wer von meinen Broten isst, der hebt seine Ferse gegen mich auf“ (Psalm 40,10). Warum spricht er von „meinen Broten“? Er hätte sagen können: „Wer mit mir Brot gegessen hat“, es sei denn, er erkennt darunter die himmlische Speise Christi – denn der Mensch lebt nicht allein von Brot, sondern von jedem Wort Gottes (Lk 4,4). An einer anderen Stelle sagt er: „Du, der du immer mit mir die süße Speise geteilt hast“ (Ps 54,15). Diese Worte sind ein Hinweis gegen jene, die meinten, dass die, mit denen sie speisten, zu töten seien.

Die Heiden sind bekannt für ihre Gastfreundschaft, sie schonten sogar ihre Feinde und Räuber, mit denen sie am Tisch saßen. Das gemeinsame Mahl macht die Herzen weich, und so spricht der Psalmist vom Vergnügen an der Tafel, wenn wir seine Worte berücksichtigen. Wie können diese Speisen, die vergänglich sind, süß sein? Doch tatsächlich bezeichnet er die Worte des Lebens als süße Speisen. Keine Bitterkeit kann diese Speisen verderben, keine Verunreinigung des Todes schädigt sie – daher sind sie ewig. Es ist nicht immer möglich, an irdischer Nahrung teilzunehmen, doch wir können stets, Tag und Nacht, im Wort Gottes verweilen, wenn uns das Gesetz Gottes täglich gelehrt wird. Was bedeutet auch „aufgerichtet“? Der griechische Text sagt: έμεγάλυνεν, was „erhöht“ bedeutet. Der Herr hat beide Bedeutungen dargelegt, die uns zum Nachdenken anregen können, wenn er im Evangelium sagt: „Wer mit mir das Brot isst, der hat seine Ferse gegen mich erhoben“ (Joh 13,18).

Lasst uns betrachten, woher dieser Ausdruck stammt: Wir waren einst Ungläubige, verloren und Sklaven unserer Lüste und Vergnügungen (Titus 3,3). Wir gestehen unsere Irrtümer, um Vergebung zu erlangen. Als Kind sah ich einen Athleten: Nachdem er einen Gegner besiegt hatte, schlug er ihn mit seiner Ferse, ein Zeichen des Triumphs über den Besiegten. So spricht es hier: „Er hob seine Ferse gegen mich auf“ (Psalm 40,10); wer also sich verhöhnt, lobt sich selbst. So erhob auch Judas seine Ferse gegen Christus bei seinem Verrat, jedoch nicht ohne Konsequenzen! Adam hebt noch immer seine Ferse, die von der Schlange überwunden wurde.

Christus wusch die Füße Adams, der die Worte hörte: „Wer sich wäscht, braucht nur seine Füße zu waschen, denn er ist ganz rein“ (Joh 13,10); aber das, was durch die Gnade gewaschen wurde, wurde durch den Verrat verunreinigt. Judas hob die Ferse, um zu verletzen; wer die Ferse über Christus hebt, hält sich nicht an das Haupt. Adam erhob seine Ferse über sich selbst, während Judas sie über Christus erhob, und deshalb wurde er schwerer getroffen als andere. Judas, der einen falschen Kuss gab, mit dem er den Schöpfer verriet, hat seine Ferse erhoben; deshalb steht im Propheten geschrieben: „Er hat seine Ferse gegen mich erhoben“ (Psalm 40,10).

In der Schrift steht: „Er hat mich bereits zweimal betrogen“ (1. Mose 27,36). Wer eine Falle aufstellt, verwendet eine List, um seinen Gegner zu überwinden oder zu verletzen; so wird von Judas gesagt, dass er eine Falle stellte, indem er mit seinem Kuss eine Wunde zufügte und seinen Verfolgern ein Zeichen gab, den Heiland festzunehmen. Er täuschte wie die Schlange, die mit ihrem Mund Gift spritzt und mit ihrem Zahn die Ferse verwundet. Judas verletzte nicht die göttliche Natur Christi, sondern die Ferse, das heißt die äußerste Linie des Körpers. Auch Judas erhob seine Ferse wie ein überheblicher Ringer, der versucht, das Haupt des Heilands zu treffen. Doch das Haupt Christi kann nicht verwundet werden, weil Christus vom Vater geleitet wird (1 Kor 11,3). Judas band sein eigenes Haupt mit einem unvollkommenen Knoten fest, um sich selbst der Rettung zu berauben. Beachte die Worte, die der heilige Patriarch Jakob in der Genesis sagte, als er über seine Söhne prophezeite: „Dan wird sein Volk richten wie einer der Stämme Israels… Dan wird wie eine Schlange sein, die auf dem Weg sitzt und die Ferse des Pferdes zermalmt, und der Reiter wird rückwärts fallen, weil er Rettung vom Herrn erwartet“ (1. Mose 49,16-17).

Wir lesen, dass Simson aus dem Stamm Dan ein Richter in Israel war, aber hier ist von einem anderen die Rede, der aus diesem Stamm kommen wird, um das Volk mit Strafen für unheilige Sakrilegien zu zermalmen; dieser Antichrist wird im Tempel sitzen und wie Gott sein, tatsächlich das Gericht, was sein Name bedeutet, denn Dan heißt „Gericht“. Es wird treffend gesagt, dass er sein Volk richten wird, das der ewigen Strafe würdig ist, denn der Ungläubige ist bereits verdammt (Joh 3,18), während der Gläubige nicht verdammt wird, weil er an den Sohn Gottes glaubt, den Erlöser seiner Seele. Deshalb sagt er von sich als ob er frei vom Gericht ist: „Der Herr aber richte mich“ (1 Kor 4,4). Er wird ein böses Volk richten, nicht die Gläubigen; er wird diejenigen richten, die durch Verrat gefallen sind, nicht die, die durch Glauben auferstanden sind. Er wird an den Wegen sitzen und auf dem Pfad lauern wie eine Schlange, um die Vorübergehenden zu verletzen und unser Pferd in die Ferse zu beißen; denn die Seele der Gläubigen kann er nicht verletzen.

Auf welchem Weg wird er sitzen, wenn nicht auf dem, zu dem wir lesen, dass Christus, der Herr, das Volk der Heiden zu seinem Abendmahl rief und sagte: „Geht auf die Straßen und an die Zäune und überredet sie, hereinzukommen, damit mein Haus voll werde“ (Lk 14,23)? Und wir lesen, dass Judas ähnlich seine Ferse über Christus erhob – es wird dadurch hervorgehoben, dass er versuchte, dem Pferd, das den Herrn Christus trug, in die Ferse zu beißen. Daher heißt es: „Dein Pferd ist das Heil“ (Hab. 3,8), denn das Fleisch wurde versammelt, um die Sünde der ganzen Welt zu tragen, damit anstelle des Exils das Heil und anstelle des Todes das ewige Leben kommen würde. So wurde das Pferd verwundet, das einzige, das zum Heil nicht lügt (Ps 32,17); das Pferd, das die Sünden der ganzen Welt auf sich nahm und unsere Last trug und nicht ohnmächtig wurde; das Pferd, das das Stöhnen der sündigen Menschheit nicht kannte, wurde verwundet.

Und deshalb wurde vielleicht dem Evangelisten Johannes der Himmel eröffnet, und es erschien ein weißes Pferd, auf dem einer saß, der ein Diadem trug, mit der Inschrift: König der Könige und Herr der Herren (Offb 19,16). Das Pferd war weiß, weil es rein war und den Schmutz der Sünde nicht kannte; die Leidenschaft ist dunkel, aber die Heiligkeit strahlt und leuchtet. Dieses Pferd wurde verwundet, doch es verlangsamte seinen Lauf nicht. Mit dieser Wunde erhob sich das Pferd aus dem Grab, es flog in den Himmel, höher als alle Engel und Erzengel, schneller als alle himmlischen Heerscharen, sogar höher als die feurigen Pferde, auf denen Elias emporgehoben wurde. Dieses Pferd ist in der Tat schneller: Es steigt über alle Himmel und über die Himmel der Himmel zum Thron des allmächtigen Gottes, um dort zu sitzen, wie die Schrift lehrt: „Von nun an werdet ihr den Menschensohn zur Rechten der Macht sitzen sehen“ (Matthäus 26,64).

Das Bild dieses Pferdes offenbarte sich bereits in den Tagen der Makkabäer; auf dem Pferd saß der goldene Anführer der himmlischen Heerscharen, Eliodorus. Er überwand die, die das Vermögen der Witwe und andere im Heiligtum deponierte Güter raubten, und später, besänftigt durch das Flehen des Hohenpriesters Onias, erweckte er Eliodorus wieder zum Leben. Wahrlich, die goldenen Rüstungen glänzten an ihm, denn nur er konnte auf diesem Pferd aus der Sünde heraus reiten und siegen, wo kein anderer rein blieb: weder Henoch, der in den Himmel aufgenommen wurde, um nicht dem Bösen zu verfallen; noch Abraham, noch Isaak, noch Jakob, noch Mose, denn alle sind unter der Sünde (Röm 3,9), alle sind dem Tod unterworfen, der von Adam bis Mose herrschte (Röm 5,14). Christus ist der Einzige, der keine Sünde gemacht hat (1 Petr 2,22), der Einzige, der die Sünde der Welt wegnahm und zum Tod sprach: „Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel?“ (1. Korinther 15,55).

Vollständig in der App weiterlesen

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Mann meines Friedens, dem ich mein Vertrauen schenkte, der mein Brot teilt, hat mein treues Liebe (Hesed) offenbar gemacht. Aquila und Theodotion formulierten es klarer: der Mann meines Friedens, dem ich mein Vertrauen gebe; und Symmachus übersetzte es so: auch der Mann, der mit mir in Frieden war und auf den ich mein Vertrauen setzte. Denn nicht nur meine Feinde trugen zu meinem Tod bei, sondern auch der Mann, der mir nahe war und der vorgab, freundlich und friedlich zu sein, der mit mir das Brot teilte, offenbarte den inneren Betrug, der in ihm lauerte. Der Prophet bezeichnete diese Täuschung bildlich als Ferse, ähnlich den Wettkämpfern, die ihre Gegner im Rennen mit den Fersen zu Fall bringen wollen. Esau, der von Jakob überlistet wurde, äußerte ähnliche Gedanken: "Mit Recht heißt er Jakob; denn er hat schon meinen zweiten Namen genommen und meinen ersten Platz und meinen Segen" (Gen 27,36).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Mann meines Friedens, auf den ich vertraut habe, der mit mir am Tisch saß, hat mir Verrat gebracht. Es ist offensichtlich, dass dieser Freund, den ich als meinen eigenen Bruder betrachtete und den ich mit meinen anderen Jüngern miteinander verbunden habe, sich gegen mich erhoben hat, indem er Intrige und Verleumdung gegen mich eingesetzt hat. In der hebräischen Sprache wird er als "Mann des Friedens" bezeichnet. Der Herr beschreibt somit, dass mein Freund Judas, der mir in Gemeinschaft und Nahrung nahe war, seine Loyalität verraten hat. Theodoret erklärt, dass der Hinweis auf die Ferse übertragen wird, was auf die Taktik derer anspielt, die beim Zusammenlaufen die Fersen ihrer Füße einsetzen, um ihre Rivalen zu Fall zu bringen. Judas hat seinen Verrat durch die Zustimmung und die einheitliche Unterstützung der Hohenpriester und Schriftgelehrten verstärkt.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

In deutlichen Worten äußert Christus seine Gedanken über den Verräter, als wolle er kommunizieren: „Sein Verrat verletzte mich umso mehr, je klarer ich verstand, dass ich ihn von jemandem erdulden musste, der offensichtlich zu mir gehörte.“

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Diese Situation trägt zu seinem Unglück bei, da er in dem treuesten und vertrautesten Freund denselben Verrat erlebte wie bei anderen. So wollte er zum Ausdruck bringen: Es sind nicht nur die Fremden, mit denen ich keine enge Verbindung habe, die mich verraten, sondern auch einige meiner Freunde, selbst die aufrichtigsten und innigsten, mit denen ich Gemeinschaft hatte und das Brot teilte. Davids Kummer könnte sich auf seinen Sohn Absalom oder Ahithophel, seinen engsten Ratgeber, beziehen. Die Hebräer bezeichneten die Menschen der Welt oft als „Menschen ihres eigenen Blutes“ oder „nächste Verwandte“; jedoch galt es für sie als Zeichen innigster Freundschaft, mit jemandem das Brot zu teilen.

Weiterlesen (84 Wörter)

Das Anheben der Ferse oder das Starren wird im übertragenen Sinne verwendet, um auszudrücken, dass man nicht einen am Boden Liegenden angreift oder verflucht, sondern ihn mit der Ferse tritt – was typisch für einen bösen und niederträchtigen Geist ist. Christus zitiert diese Stelle im Johannesevangelium, Johannes 13:18, und wendet sie auf Judas an. Es ist wichtig zu erkennen, dass David in diesem Psalm zwar von sich selbst spricht, jedoch nicht nur als ein einfacher Mensch, sondern als Prophet, der das Antlitz Christi offenbart.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.