Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 44 (43),11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du lässest uns fliehen vor unserm Feind, daß uns berauben, die uns hassen.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

תְּשִׁיבֵ֣נוּ אָ֭חוֹר מִנִּי־צָ֑ר וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ שָׁ֣סוּ לָֽמוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein anderer Ausleger, Symmachus, äußert: "Du hast uns geringer gemacht als alle Gegner." Betrachtet, wie er von schwerem Leid spricht und dieses in klagenden Zügen darstellt, indem er verdeutlicht, dass selbst unsere Feinde, obwohl sie große Übeltäter waren, ihre Strafe erlitten haben (Dan. 3,32). Darüber hinaus sagt er: "Wir sind gedemütigt, Herr, mehr als alle Völker, und sind aufgrund unserer Übertretungen in der ganzen Welt erniedrigt" (Dan. 3,37). Der Prophet bringt hier einen ähnlichen Gedanken zum Ausdruck und sagt: "Wir wurden verächtlicher gemacht als alle, weil wir den Schutz deiner Vorsehung entbehrt haben. Daher ist unser Elend nicht vorbei, und wir werden zur Beute unserer Feinde, die uns nach ihrem Willen zerreißen. Dies bedeutet, dass wir uns selbst beraubt wurden, sprich, niemand hält sie davon ab."

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Du hast uns vor unseren Widersachern zurückgeworfen ({{Psalm 43:11}}), sodass sie sich vorne befinden und wir hinten; sie erscheinen als die Sieger, während wir die Besiegten sind. Diejenigen, die uns hassen, haben sich selbst ins Verderben gestürzt. Was haben sie uns angetan, wenn nicht unser eigenes Wohl?

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Du hast unsere Lage gewendet, denn wir sind zu Zielen für diejenigen geworden, die uns feindlich gesinnt sind. Die versammelten Prophetien verkünden dies, indem sie das Unheil unseres Volkes selbst ergreifen. Und jene, die uns entgegenstehen, werden sich selbst entblößen. Du hast uns in Schmach gehüllt.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Ausdauer der Gläubigen Wenn jemand von seinen Mitmenschen beraubt wird, bedeutet das nicht zwangsläufig, dass er besiegt ist. So freute sich der Apostel Paulus über die Prüfungen, die er erdulden musste, und prahlte damit, dass er in einem Korb durch ein Fenster herabgelassen wurde. Auch die heiligen Propheten Jeremia, Hesekiel und Daniel können als Beispiele dienen: Sie wurden von den Assyrern gefangen genommen und ihrer Güter beraubt - doch ihr Glaube blieb ungebrochen und ihr Bund mit dem Herrn erlitt keinen Schaden.

Der Prophet fügte hinzu: Du hast uns vor unseren Widersachern zurückgeworfen (Psalm 43,11). Es ist nicht ratsam, sich umzuwenden; denn niemand, der seine Hand an den Pflug legt und zurückblickt, ist tauglich für das Reich Gottes (Lukas 9,62). Lots Frau, die sich nach ihrem früheren Leben umdrehte, konnte den Gipfel des Berges, also die himmlische Welt, nicht erreichen und wurde zur Salzsäule: Salz, eine leicht lösliche Substanz, hat keinen langanhaltenden Bestand. Solche Menschen verfolgen das Vergängliche und nicht das Ewige; bereits hier wird ihnen durch ihre eigene Torheit die Kraft geraubt, und im kommenden Leben können sie keine Gnade empfangen.

Weiterlesen (481 Wörter)

Doch es gibt auch jene, die, wenn sie zurückgeblieben sind, das Vergangene vergessen und sich auf das Zukünftige richten, in der Hoffnung, einen Lohn zu erhalten. Zu Petrus wurde gesagt: „Folge mir nach“ (Markus 8,33), um ihn zu ermutigen, es besser zu machen. Petrus nimmt also in der Reihenfolge nach Christus den ersten Platz ein. Wenn wir vor unseren Widersachern stehen – denn sie sind es, die uns bedrängen und verfolgen –, dann sollten wir nicht hinter ihnen bleiben, sondern nach Höherem streben und unsere Gedanken auf das richten, was vor uns liegt: So werden wir unsere Feinde verfolgen und danach streben, ihren Platz einzunehmen.

Die Übersetzung von Theodotion entspricht an dieser Stelle dem Text der Septuaginta, den wir zitiert haben. Aquila hingegen übersetzt: Du hast uns von den Schlägen abgewandt (Psalm 43,11). Symmachus sagt: Du hast uns hinter jeden Widersacher gestellt. Wer sind unsere Widersacher, wenn nicht die Vergnügungen dieser Welt: übermäßige Gier und verführerischer Luxus? Lots Frau wurde verführt, weil hinter ihr die Menschen von Sodom standen, die im Überfluss lebten und deren Land voller Vergnügungen war. Warum wurde sie verführt? Weil sie zurückblickte. Auch ihr solltet nicht auf eure Widersacher zurückblicken: Gott hat euch in dieser Welt an die letzte Stelle gesetzt. Wer durch Demut zur Letzten geworden ist, schaut nicht zurück, sondern immer nach vorne. Um zu verstehen, wer unsere Feinde sind, hören wir auf den Propheten: „Höre, o Israel, was bedeutet es, dass du im Land deiner Feinde bist? Du bist verunreinigt zusammen mit den Toten“ (Bar. 3,9-10). Gibt es einen größeren Feind als den Fürsten dieser Welt und seine Anhänger? Sie verfolgten den Herrn Jesus bis zum Tod am Kreuz, ohne seine Macht zu erkennen, und wenn sie sie erkannt hätten, hätten sie den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt (1 Kor 2,8). Folglich dürfen wir, auch wenn wir die Letzten sind, unseren Feinden nicht folgen – wir müssen dem Herrn Jesus nachfolgen, sein Kreuz tragen und in seinen Fußstapfen wandeln. Denn wer Christus nachfolgt, blickt nicht um und richtet seinen Blick nicht auf die verführerischen Vergnügungen der Sünder; er kann mit den Heiligen sagen: Unser Herz hat sich nicht umgewandt (Psalm 43,19). Es wird deutlich, dass derjenige, der den Widersachern gegenüber steht und dabei zurückblickt, der Letzte und Schlimmste ist, wenn er sich stärker mit fleischlichen Dingen als mit geistlichen beschäftigt. Doch letztere können im Herzen die ersten sein, wenn sie größeren Wert auf himmlische als auf irdische Dinge legen. Lasst uns an das Wort erinnern, dass die Letzten in diesem Leben zu den Ersten in Christus werden: „Ich glaube, Gott hat uns Apostel zu Letzten gemacht, als wären wir zum Tode verurteilt, damit wir der Welt, den Engeln und den Menschen zur Schande gereichen“ (1 Kor 4,9). Der Apostel betrachtet sich selbst als den Letzten und zeigt doch auch, dass er der Erste ist, indem er sagt: „Unsere Wohnung ist im Himmel“ (Philipper 3,20).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Da wir deine göttliche Vorhersehung nicht in Anspruch nehmen, haben wir unseren Mut aufgegeben und fliehen, während unsere Widersacher unser Erbe ausrauben.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Du hast uns in unsere gegenwärtige Notlage versetzt, und diejenigen, die uns feindlich gesinnt sind, werden unsere Güter an sich nehmen. Uns, die wir einst an erster Stelle standen unter den Empfängern Deiner Gnade, hast Du nun an die letzte Stelle verwiesen und uns unseren Widersachern ausgeliefert, weshalb sie aufgrund ihres Hasses auf uns unseren Besitz plündern. Der große Athanasius deutet dies als eine Äußerung der Propheten, die die Not ihres Volkes auf sich nehmen. Manche denken, es handelt sich um den makabeischen Streit. Der weise, jedoch unglückliche Origenes bietet eine tiefgründige Auslegung der Worte „Du hast uns zurückgebracht“ an: „Beachte, dass die Tugenden vor uns als solche bezeichnet werden, während die Laster hinter uns verbleiben.

Weiterlesen (64 Wörter)

Daher wird uns geraten, der Unzucht zu entfliehen, während wir der Liebe, die nicht unser eigen ist, nachstreben. Diese Rückkehr ist jedoch nicht für jeden, der umkehrt, ein Fehler; vielmehr ist es ein Missgeschick, wenn jemand, der sich von den Lastern abgewandt hat, wieder zu ihnen zurückkehren möchte, als ob er von Zion, der Tugend, zu dem Laster, das Babylon genannt wird, zurückkehren würde.“

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Du hast uns, die wir einst an oberster Stelle standen, nun an die letzte Position versetzt. Wie Besiegte und Gefangene folgen wir unseren Widersachern, die uns hassen, uns und unser Eigentum nach Belieben ausrauben und zu ihrem eigenen Vorteil missbrauchen. Diese Worte stammen aus dem Gesetz, wo Mose sagt: "Wie sollen tausend und zwei Maschinen der Finsternis ernten, wenn Gott sie nicht befreit" (Deuteronomium 32,30)? Deshalb schreiben sie den Übergriffen ihrer Feinde, die sie zuvor selbst mutig herausgefordert hatten, nicht dem Zufall zu, sondern erkennen, dass sie manchmal rückwärts in ihre göttlich bestimmte Zukunft gehen. So wie sie zuvor meinen, dass ihr früherer Mut ein Geschenk Gottes war, so gestehen sie auch hier ein, dass Furcht und Zögerlichkeit von Gott auf sie gelegt wurden. Daher sagen sie:

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Über den Titel: Korey bezeichnet Golgatha, den Ort des Thrones; die Söhne Koreys sind die Söhne der Geduld, jene, die ihr irdisches Sein mit Leidenschaften und Begierden kreuzigen, die Söhne Christi (Galater 5,24). Dies geschieht, damit alle erkennen, dass Christus für alle gelitten hat (1 Petr 2,21), denn jede Person hinterlässt ein Bild, um seinen Fußstapfen zu folgen, damit die, die mit ihm leiden, auch mit ihm verherrlicht werden (2 Tim 2,2; Röm 8,30). Hört auf, euch um euer eigenes Wohl zu kümmern, während ihr eure Kinder in teuflische Lieder einstimmt und die göttlichen Geschichten ignoriert. So waren die Menschen in alter Zeit nicht.

Weiterlesen (247 Wörter)

Sie widmeten ihr ganzes Leben den Erzählungen über die Werke Gottes, sodass Eltern ihren Kindern viel über den Glauben und die Erkenntnis Gottes vermittelten. Christus, der Allmächtige, richtet die Übelkeit der Bösen, stärkt aber die, die an ihn glauben. Du hast die Menschen entfremdet, und aus Unglauben hast du mich, die Juden, verdrängt. Das Geheimnis der Heiligen Dreifaltigkeit liegt in Gott dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist. Die Kraft des Kreuzes Christi, der Name von Jesus Christus, wird von den Dämonen gefürchtet. Die Tiere, die Hörner tragen, wurden von der Schöpfung damit versehen, während wir den Namen Jesus Christus zur Waffe des Gebets erhalten haben. Die Dämonen, die Christus verabscheuen, werden beschämt. Der gesamte Tag symbolisiert das Leben des Menschen auf Erden und die Ewigkeit im Himmel. Wegen ihres Unglaubens an Christus wurden die Juden verworfen. Ihr Unglaube führt zur Zerstreuung über die ganze Erde, ähnlich wie die Dämonen im Fluch. Der Prophet beschreibt das Elend der Juden auf tragische Weise, indem er prophetisch das Leid des Volkes in sich aufnimmt. Alles, was sie Christus antaten, wird ihnen zurückgegeben. Sie haben verächtlich gehandelt, und so werden sie selbst verächtlich behandelt; sie haben gespottet, und sie werden dasselbe erfahren. Die richtige Richtung wurde von den Juden infolge ihres Unglaubens an Christus abgeleitet. Das Wort der heiligen Märtyrer, die für Christus litten und starben. Die Stimme Adams; der Schlaf ist die Geduld Gottes. Die Gerechten erwarteten das Kommen Christi und die Erlösung am Kreuz durch die Auferstehung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.