Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 44 (43),17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

מִ֭קּוֹל מְחָרֵ֣ף וּמְגַדֵּ֑ף מִפְּנֵ֥י א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Den ganzen Tag hindurch ist meine Schmach vor mir, und die Schande meines Angesichts hat mich umhüllt. Ein anderer überliefert: meine Schmach. „Und die Schande meines Angesichts hat mich umhüllt.“ Ein weiterer Ausdruck (Aquila und Symmachus): und von dem, der Böses spricht. „Von der Stimme des Übeltäters und Verleumders, vom Antlitz des Feindes und Verfolgers.“ Dies machte sie mehr traurig als jegliches Leid. Obwohl sie stets im Überfluss lebten und ihre Widersacher besiegten, öffneten alle ihre Münder, wenn sie fielen, wurden niedergeschlagen und fanden keinen Frieden, sondern litten ständig unter Qualen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Das bedeutet, dass ich inmitten der Stimmen derjenigen, die mich herabsetzen und anklagen, dich anbeten möchte, um dir meinen Glauben zu bekennen. Diese Stimmen werfen mir vor, deinen Namen zu tragen, durch den all meine Anklagen beseitigt werden sollen. Denn es sind die Worte desjenigen, der verleumdet und lästert, also der gegen mich spricht, angesichts des Feindes und Verfolgers.

Weiterlesen (256 Wörter)

Welches Verständnis wird hier vermittelt? Es wird erklärt, dass das, was uns in der Vergangenheit gesagt wurde, in unserem Fall nicht eintreffen wird; das, was wir in der Zukunft erwarten, ist noch nicht sichtbar. Das, was bereits geschehen ist, wie der Auszug deines Volkes mit großer Herrlichkeit aus Ägypten, seine Befreiung von Verfolgern, seine Führung unter den Völkern und seine Einsetzung in das verheißene Reich, aus dem die anderen Völker verdrängt wurden. Wie wird es in der Zukunft sein? Die Befreiung des Volkes aus dem Ägypten dieser Welt, wenn Christus, unser Führer, in seiner Herrlichkeit erscheinen wird; die Stellung der Heiligen zu seiner Rechten und der Ungerechten zu seiner Linken; die Verurteilung der Ungerechten zusammen mit dem Teufel zur ewigen Strafe; der Empfang des Reiches von Christus durch die Heiligen, das ewig bestehen wird. Dies ist es, was noch kommen wird; das frühere ist das, was vergangen ist.

Was erwartet uns indes? Leid! Warum? Damit man im Hinblick auf die Seele, die Gott anbetet, erkennen kann, in welchem Maß sie Ihn verehrt; um zu sehen, ob sie aus freiem Willen den anbetet, von dem sie auch freiwillig das Heil empfangen hat. Was hast du Gott gegeben? Du warst ein Sünder, und du wurdest erlöst! Was hast du Gott gegeben? Was hast du nicht freiwillig von ihm empfangen? Man nennt es nicht umsonst Gnade, denn sie wird (frei, d.h.) unverdient gegeben. (Röm. 11:6) Daher wird von euch erwartet, dass ihr ihn ebenfalls unentgeltlich anbetet; nicht, weil er euch vergängliche Dinge gibt, sondern weil er euch ewige verspricht.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Schmach Christi kann auf zwei Weisen verstanden werden. Zum einen könnte es um das Kreuz gehen, das die Juden als entwürdigend empfanden. Sie verspotteten ihn, weil sie dachten, Christus schäme sich für den Tod, dessen er sich zur Erlösung aller bemühte. Zum anderen könnte es die Scham sein, die aus der Stimme der Verleumder und Feinde hervorgeht (Psalm 43,17). Der zentrale Aspekt ist, dass er sich für sein auserwähltes Volk schämt, das einen solch gravierenden Irrtum begangen hat. Zudem schämte er sich vor dem Vater für die, deren Ende bevorstand. Denn der Vater war mit dem Sohn verbunden – der Sohn kann niemals von ihm getrennt sein. Deshalb hörte er, wie er zu den Juden sprach: "Siehe, euer Haus ist euch wüst gelassen" (Matthäus 23,38).

Weiterlesen (323 Wörter)

Es gibt jedoch auch Momente, in denen Menschen Schande als etwas Ruhmvolles empfinden. Dies bezieht sich zum Beispiel auf jene, von denen der Apostel sagt: "Ihre Herrlichkeit ist in ihrer Schande" (Philipper 3,19). Die Herrlichkeit Christi steht im Gegensatz zu jener Art von Ruhm. Er nahm den Tod am Kreuz an und scheute sich nicht vor der Schmach. Auch wir sollten diese Schande nicht fürchten oder mit Abneigung meiden. Andernfalls könnte sie uns in die Sünde treiben, während sie uns zur Gnade des Lebens führen kann. Es gibt auch eine Herrlichkeit in der Scham, etwa wenn wir unter Heiden oder Philosophen stehen und sie uns das Kreuz Christi entgegenhalten, während wir ihnen keine Worte des Trostes entgegenbringen können und sie nicht auf unsere rettenden Botschaften hören wollen. Dies ist eine Form der Schande, die aus der Stimme der Verleumder und Verfolger kommt (Psalm 43,17). Daher: Antworte dem Toren nicht nach seiner Torheit (Sprüche 26,4). Wir sollten so ruhig und besonnen agieren, als wären wir der Schmähung und Verleumdung nicht gewachsen. Dies tun wir nicht, weil wir keine Antwort wissen, sondern weil wir nicht antworten sollen. Denn jedes Handeln hat seine Zeit: Es gibt eine Zeit des Schweigens und eine Zeit des Sprechens (Prediger 3,7). Schweigen ist angebracht, wenn wir keine aufmerksamen Zuhörer vor uns haben; sprechen dürfen wir, wenn der Herr uns die richtigen Worte gibt, um die Herzen unserer Zuhörer zu erreichen. Wie könnte uns der verleumden, der nicht auf unsere rettenden Worte hören will? Oder wie könnten wir von einem Verfolger, der beweisen möchte, dass er stärker ist, in Ruhe gelassen werden? Oder wenn, wie bei Aquila und Symmachus erwähnt, er Rache sucht und die Strafe in unserer Abwesenheit über die Heiden bringen möchte? Offensichtlich ist diese Schande von einer anderen Art als die der Sünder. Denn wer seinen Gott nicht vergessen hat, trägt ein reines Gewissen; wer jedoch von Erinnerungen an sein Fehlverhalten belastet ist, fühlt sich von Scham überwältigt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Es erfüllt mich mit Scham, wenn ich jene betrachte, die kämpfen, lachen und herabsetzen, und ich fühle mich den ganzen Tag über unwohl.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Vor der Stimme dessen, der verspottet und verleumdet, vor dem Angesicht des Widersachers und desjenigen, der den Unterdrücker vertreibt. Schande, so spricht er, kommt über uns, dein Volk, o Herr. Wegen der spöttischen Worte, die die umliegenden Nationen gegen uns richten, und aufgrund der Tatsache, dass unsere Feinde uns mit strengen Blicken betrachten, während wir es nicht wagen, unsere Augen zu ihnen zu erheben. Der Verleumder, so wird er genannt – jemand, der Übles spricht.

Irenäus von Lyon

2. JahrhundertKirchenvater

Der neu gestaltete Adam. Der Herr, als der erstgeborene aus den Toten (Kol. 1,18), hat die alten Väter bei sich aufgenommen und ihnen das Leben Gottes geschenkt, indem er selbst der Ursprung des Lebens wurde, während Adam der Ursprung des Sterbens war.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Während der gesamten Dauer dieser Verfolgungen wird uns die Schande fortwährend vor Augen gehalten; wir erleben nur Spott und Erniedrigung, die unser Angesicht wie ein Schleier verhüllen. Diese Schmach resultiert aus den beleidigenden Worten jener, die uns verleumden, also von jenen Feinden und Verfolgern, die uns verunglimpfen, weil wir den Gekreuzigten anbeten, und uns beschuldigen, gottlos zu sein, da wir uns nicht vor ihren Götzen beugen. Zudem werfen sie uns schwerwiegende Anschuldigungen vor, als ob wir Säuglinge opferten und inzestuöse Beziehungen pflegten, und verleumden uns mit weiteren derartigen Ungerechtigkeiten.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Titel "Korey" bezeichnet Golgatha, den Ort des Thrones, und bezieht sich auf die Söhne Koreys, die als Söhne der Geduld verstanden werden. Diese sind die, die ihr Fleisch mit leidenschaftlichen Begierden kreuzigen, die Nachfolger Christi (Galater 5,24). Dies geschieht, um allen klarzumachen, dass Christus für jeden gelitten hat (1 Petr 2,21). Denn alle hinterlassen ein Beispiel, dem sie nachfolgen sollen, damit diejenigen, die mit ihm leiden, auch in seiner Herrlichkeit teilhaben (2 Tim 2,2; Röm 8,30) (Ambrosius, Hieronymus).

Weiterlesen (305 Wörter)

Hört auf, euch nicht um eure Kinder zu kümmern, indem ihr ihnen teuflische Lieder vorspielt und die göttlichen Geschichten ignoriert. Anders war es bei den alten Menschen, die ihr Leben lang mit Erzählungen über die Taten Gottes beschäftigt waren. Die Eltern gaben ihren Kindern die Bücher, um sie durch solche Geschichten in die Erkenntnis Gottes einzuführen (Chrysostomus). Christus, der Herr, richtet die Bösen zugrunde, während er die Glaubenden stärkt. Du hast die Menschen verbittert, deine Servanten hast du wegen ihres Unglaubens verstoßen.

Das Geheimnis der Heiligen Dreifaltigkeit wird verkündet: Die Hand symbolisiert Gott den Vater, die Muskeln Gott den Sohn, und die Erleuchtung tritt ein durch den Heiligen Geist. Die Dornen des Kreuzes Christi, der Name Jesus Christus, wird von den Dämonen gefürchtet. Der Schöpfung nach sind die horntragenden Tiere mit Hörnern ausgestattet anstelle von Waffen, während wir den Namen Jesus Christus als unser Gebet erhalten haben (Theodoret). Die Dämonen empfinden Scham vor Christus. Der gesamte Tag spiegelt das menschliche Dasein in der Welt wider sowie das ewige Leben im Himmel.

Gott der Vater hat die Juden wegen ihres Unglaubens an Christus verworfen, und sie sind über die gesamte Erde zerstreut. Ihr Unglaube hat zu einem Skandal geführt, ebenso wie bei den Dämonen. Der Prophet beschreibt in klagenden Worten das Unglück des Volkes und deutet vorausschauend auf das, was ihnen widerfahren wird. Alles, was sie Christus antaten, wird ihnen vergolten. Sie schmähten, und sie werden geschmäht werden; sie spotten, und sie werden verspottet werden; sie nickten ihm zu, und andere werden ihnen zu nicken (Athanasius).

Lenkt die Juden aufgrund ihres Unglaubens an Christus auf den rechten Weg. Die Worte der heiligen Märtyrer, die für Christus litten und starben, sind von Bedeutung. Die Stimme Adams verkündet: Der Schlaf ist die Geduld Gottes. Die Gerechten erwarteten das Kommen Christi und die Erlösung am Kreuz durch die Auferstehung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.