Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 44 (43),7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֝חַרְבִּ֗י לֹ֣א תוֹשִׁיעֵֽנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich setze mein Vertrauen nicht auf meinen Bogen, wie ein anderer Übersetzer bemerkte: „Ich setze mein Vertrauen (πεποιθα).“ Auch mein Schwert wird mir nicht zur Rettung dienen. Warum also nutzen wir sie? Warum rüsten wir uns mit Waffen? Warum greifst du zu Bogen und Schwert? Weil Gott es so angeordnet hat; daher vertraue ich, obwohl ich sie verwende, voll und ganz auf ihn. So kämpfen jene, die durch göttlichen Beistand geschützt sind, gegen sichtbare Feinde und ebenso gegen unsichtbare. Wenn auch du dem Widersacher entgegentrittst, dann bezeuge: Ich verlasse mich nicht auf meine Waffen, das heißt nicht auf meine eigene Kraft oder meine Tugenden, sondern auf die Gnade Gottes. Daniel drückte es ähnlich aus: "Denn wir werfen unsere Gebete vor dich, indem wir nicht auf unsere Gerechtigkeit vertrauen" (Dan 9,18).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es könnte den Anschein haben, dass nur die Geschehnisse der Vergangenheit beschrieben werden, jedoch sollten wir nicht erwarten, dass dies für die Zukunft gilt. Vielmehr gibt es Grund zur Hoffnung. Durch Dich werden wir unsere Widersacher vertreiben (Psalm 43:6). Unsere Vorfahren haben uns von den Taten berichtet, die Du einst in früheren Zeiten vollbracht hast: Deine Hand hat die Nationen beseitigt, Du hast die Völker verdrängt und sie an ihren Platz gesetzt. So war es in der Geschichte; doch wie wird es in der Zukunft sein? Durch Dich werden wir unsere Gegner aussondern. Es wird eine Zeit kommen, in der alle Feinde Christi wie Spreu verweht, wie Asche zerstreut und von der Erde entfernt werden. Das ist die verheißenen Zukunft. Ich werde mich nicht auf meinen Bogen verlassen, ebenso wenig wie unsere Vorfahren auf ihr Schwert gesetzt haben. Auch mein Schwert wird mir keinen Beistand leisten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wer an Christus glaubt, verlässt sich nicht auf seine Waffen oder seine eigene Stärke, sondern setzt sein vollstes Vertrauen auf den Sieg, der in seinem Namen liegt. Daher steht im Psalm: "Denn auf meinen Bogen will ich nicht trauen, und mein Schwert wird mich nicht retten" (Psalm 43,7). Wir sollen jedoch nicht auf unsere eigenen Mittel vertrauen, sondern auf den Bogen Gottes, den Regenbogen, den er in die Wolken gesetzt hat, um zu zeigen, dass die Menschen vor der Sintflut nicht länger Angst haben müssen. Mit diesem Bogen beschützt Er uns und aus ihm entfaltet Er Pfeile, mit denen Er die Feinde trifft, die sich uns entgegenstellen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich verlasse mich nicht auf Kriegsgerät oder sonstige Waffen, denn ich habe deine Stärke erfahren und bereits Feinde durch dich überwunden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Obwohl wir, wie die Makkabäer, gemäß dem Gesetz und den militärischen Richtlinien ausgerüstet sind, setzen wir dennoch nicht unser Vertrauen auf Waffen und Geschosse, um den Sieg zu erringen. In ähnlicher Weise ermutigt uns Chrysostomus: Wenn ihr gegen den Widersacher kämpft, sprecht auch ihr: Ich verlasse mich nicht auf meine eigenen Fähigkeiten, das heißt nicht auf meine Kraft und meine Wahrheiten, sondern auf die Gnade Gottes. So bezeugt auch Daniel: Nicht in unserem eigenen Recht vertrauend, bringen wir unseren elenden Zustand vor Dich, sondern auf Deine zahlreichen Gnaden, Herr (Dan. 9,18).

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet verdeutlicht, wie Gott über sein Volk herrschte, indem er ihnen eine solchermaßen große Stärke verlieh, dass sie ein Schrecken für alle ihre Feinde wurden. Das Gleichnis von den Ochsen verdeutlicht, dass das Volk eine übernatürliche Kraft besaß, die die menschliche Stärke überstieg. Die Gläubigen wenden die Worte ihrer Väter auf sich selbst an, da sie Teil des einen Leibes der Kirche sind, um zu demonstrieren, dass sie dieselbe Hoffnung teilen; denn wären sie nicht wie ihre Vorfahren, wären sie der Gnade Gottes nicht würdig.

Weiterlesen (224 Wörter)

Indem sie bekennen, dass ihnen dieselbe Barmherzigkeit zuteilwurde wie ihren Vorfahren, bitten sie beständig um deren Fortdauer: „Von Dir sollen unsere Feinde befreit werden“, was bedeutet, dass, wenn Du Deine Barmherzigkeit auch weiterhin an uns zeigst, wir, im Vertrauen auf Deine Unterstützung, unsere Feinde besiegen werden. In Deinem Namen werden wir diejenigen erniedrigen, die gegen uns einherziehen. Das bedeutet, nachdem wir Deinen Namen angerufen haben, werden wir die Angriffe unserer feindlichen Gegner nicht fürchten, sondern deren Macht verachten und sie mit Leichtigkeit vertreiben, so wie ein Ochse mit seinen Hörnern die Spucke zerstreut. Um die Gemeinsamkeit zwischen dem heutigen und dem früheren Gottesvolk zu betonen, fügen sie hinzu: „Ich werde nicht auf meinen Bogen vertrauen.“ So wie das alte Volk das verheißene Land nicht durch Waffen gewann, so vertrauen auch wir, Dein heutiges Volk, nicht auf unsere eigene Kraft oder unsere Geschosse. Und unser Schwert wird uns nicht retten, denn wir glauben und bekennen, dass unsere Rettung nicht unserem Schwert, sondern allein Deiner Hilfe zu verdanken ist. Du hast uns von unseren Bedrängern befreit; wir bekennen, dass unser Heil unabhängig von unserer eigenen Stärke ist. Immer wieder hast Du uns aus Nöten und Bedrängnissen errettet. Du hast unsere Feinde, die uns haßten und vernichten wollten, in Schande geschlagen, sodass ihre Pläne unter Deinem Schutz vergeblich waren, und sie haben sich beschämt von uns abgewandt.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Über den Titel: Korey bezieht sich auf Golgatha, den Ort des Thrones. Die Söhne Koreys sind die Kinder der Geduld, die ihre irdische Natur durch Leiden und Begierden kreuzigen, die Nachfolger Christi (Galater 5,24). Dies geschieht, damit alle erkennen, dass Christus für jeden Einzelnen gelitten hat (1 Petr 2,21), denn alle sind dazu berufen, seinen Spuren zu folgen, um mit ihm zu leiden und auch mit ihm verherrlicht zu werden (2 Tim 2,2; Röm 8,30) (Ambrosius, Hieronymus). Wendet euch nicht ab, ihr, die ihr euch nicht um eure Kinder kümmert, die ihr ihnen teuflische Lieder beibringt und die göttlichen Geschichten vernachlässigt. So lebten die Menschen in der Antike nicht.

Weiterlesen (290 Wörter)

Sie widmeten ihr ganzes Leben dem Erzählen von Gottes Werken, sodass die Eltern ihren Kindern Geschichten vortrugen und ihnen auf diese Weise zur Gotteserkenntnis verhalfen (Chrysostomus). Christus, der Gott, besiegt das Böse, stärkt aber die, die an ihn glauben. Du hast die Menschen verblendet, und mich, die Juden, hast du aufgrund ihres Unglaubens verworfen. Das Mysterium der Heiligen Dreifaltigkeit: Die Hand steht für Gott den Vater, die Muskeln für Gott den Sohn, und die Erleuchtung für Gott den Heiligen Geist. Die Hörner des Kreuzes Christi, der Name Jesu Christi, wird von Dämonen gefürchtet. Die gehörnten Tiere erhielten von der Natur ihre Hörner statt Waffen, während wir den Namen Jesus Christus als unser Werkzeug des Gebets erhalten haben (Theodoret). Die Dämonen schämen sich vor Christus. Der gesamte Tag steht für das menschliche Leben auf Erden und auch für die Ewigkeit im himmlischen Vaterland. Gott der Vater hat die Juden aufgrund ihres Unglaubens an Christus verworfen. Wegen ihres Unglaubens sind die Juden über die ganze Erde verstreut. An vielen Orten stehen sie wegen ihres Unglaubens an Christus im Abseits, ebenso wie die Dämonen. Der Prophet beschreibt das Unglück des jüdischen Volkes in klagenden Worten. Er äußert prophetisch das Schicksal des Volkes und verinnerlicht deren Leiden. Alles, was sie Christus antaten, wird ihnen heimgezahlt. Sie haben geschmäht, und sie werden geschmäht werden; sie haben gespottet, und sie werden selbst verspottet; sie haben ihm mit dem Kopf genickt, und andere werden ihnen mit dem Kopf nicken (Athanasius). Wende den rechten Weg von den Juden ab wegen ihres Unglaubens an Christus. Denkt an die heiligen Märtyrer, die für Christus litten und starben. Die Stimme Adams, der Schlaf ist die Geduld Gottes. Die Gerechten erwarteten das Kommen Christi und die Erlösung am Kreuz durch die Auferstehung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.