Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 49 (48),10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß er fortlebe immerdar und die Grube nicht sehe.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

וִֽיחִי־ע֥וֹד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein anderer Übersetzer, Aquila, bemerkt: und er fand Ruhe in diesem Zeitalter. Ein dritter, Symmachus, fügt hinzu: Er hat in diesem Zeitalter geruht und wird für immer leben. Nachdem der Prophet über die Mächtigen und Reichen gesprochen hat und deren vergebliche Vorteile aufzeigt, richtet er nun sein Augenmerk auf diejenigen, die ein tugendhaftes Leben führen, auch in Zeiten der Anfechtungen und des Leids, und ermutigt die Frommen zu jeder Tugend. Er sagt weiter, dass du nicht behaupten sollst, es gebe nur Mühsal und Trübsal, sondern denk an die segensreichen Früchte, erinnere dich daran, dass der Mensch unsterblich ist und dass ihm das ewige Leben entgegenkommt, welches kein Ende kennt. Ist es da nicht viel lohnenswerter, nach ein wenig Anstrengung hier die ewige Ruhe zu empfangen, als nach kurzem Genuss auf unbestimmte Zeit in Qualen zu leben?

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er wird den Tod nicht wahrhaftig begreifen, selbst wenn er die Weisen sterben sieht. Denn er wird denken: „Dieser war ein Wortführer, lebte weise und fromm – und ist nicht gestorben? Ich will mein Leben genießen, denn wenn die Andersdenkenden wirklich etwas bewirken könnten, würden sie nicht sterben.“ Er nahm wahr, dass der Mann starb, jedoch erkannte er nicht, was dieser Tod tatsächlich bedeutete.

Seine Tätigkeit wird nicht von Dauer sein, sein Dasein wird ein Ende finden. Was besagt Er? Lebt er tatsächlich bis zur letzten Stunde? Diese Überzeugung entsteht bei jenen, die glauben, dass das Leben nur aus alltäglichen Genüssen besteht. Wenn nun viele Bedürftige unserer Zeit, die sich nicht der Verheißungen Gottes für ihre Mühen bewusst sind, die wohlhabenden Menschen bei ihren opulenten Festen sehen, überstrahlt von Gold und Silber, dann denken sie: Was? Diese Menschen führen wirklich ein Leben! Es ist ein bekanntes Sprichwort, das nicht mehr wiederholt werden sollte: Wir ermahnen euch beide, und es obliegt euch, euch selbst zu warnen, denn weniger Menschen haben es gesagt, als es gesagt worden wäre, hätten wir euch nicht gewarnt.

Weiterlesen (346 Wörter)

Denn wir wagen nicht zu behaupten, dass wir diese Worte so äußern, dass sie nicht geäußert werden, sondern dass sie von weniger Menschen ausgesprochen werden, denn sie werden bis zum Ende der Zeit weiterhin bezeugt. Er spricht zu wenig, er lebt; er redet und prahlt, meint ihr, sein Leben ist das Einzige, das zählt? Lasst ihn leben! Sein Dasein wird enden: da er bereit ist, den Preis der Erlösung für seine Seele nicht zu zahlen, wird sein Leben enden, während seine Werke fortbestehen. Er hat sich unermüdlich abgemüht und wird bis zum Schluss leben. Aber wie kann er bis zum Ende leben? (Lk 16,19) Der Stolze, der den bettelnden Mann voller Wunden verachtete, der vor seinem Tor lag und dessen Wunden von Hunden geleckt wurden, und der nach den Krümeln begehrte, die vom Tisch fielen. Was hat ihm dieser Reichtum gebracht? Ihre Plätze vertauschten sich: der eine wurde von der Pforte des Reichen in Abrahams Schoß getragen, der andere von seinen wohlgefälligen Festen ins Feuer gestürzt; der eine fand Frieden, der andere litt; der eine war gesättigt, der andere erduldete Durst; der eine mühte sich bis zum Ende, lebte aber für immer; der andere lebte bis zum Ende, mühte sich aber ewig. Und was soll dem reichen Mann nützen, der in der Hölle in Qualen lag und darum bat, dass ein Tropfen Wasser von Lazarus’ Finger auf seine Zunge träufelt werde, indem er ausrief: "Denn ich verbrenne hier in dieser Flamme" (Luk. 16, 24), und ihm wurde nichts gegeben. Der eine sehnte sich nach einem Tropfen von seinem Finger, so wie der andere nach den Krümeln vom Tisch des Reichen; doch die Werke des einen sind abgeschlossen, während das Leben des anderen zu Ende geht: die Werke des einen währen für ein Zeitalter, das Leben des anderen ebenfalls für ein Zeitalter. Wir, die wir hier auf Erden tätig sind, besitzen unser Leben nicht hier, noch werden wir in der Zukunft in solches Leben versetzt, denn unser Leben wird für immer Christus gehören; die jedoch, die hier leben, werden ewig tätig sein und bis zum Ende leben.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Quelle des Lebens, die unerschöpfliche Kraft, wirkte in dieser Zeit, als er müde vom Weg war und an der Quelle verweilte (Joh 4,6). Wer das Verderben nicht erblicken wird, wenn er die Weisen sterben sieht, ist gesegnet. Denn der Vater wird dafür sorgen, dass seine Anbeter den Verfall nicht erfahren (vgl. Ps 15,10), während diejenigen, die sich rühmen, dass die Weisheit verbannt sei, zu Grabe getragen werden. Wenn du auch diese Worte in Bezug auf die Gerechten verstehen möchtest, erinnere dich an Hiob, der sagte: „Der Mensch ist zur Arbeit geboren“ (Hiob 5,7), und an den Apostel: „Ich arbeite mehr als sie alle“ (1 Kor 15,10), und in dieser Arbeit finde ich Zuwachs (2 Kor 11,23). Wer sich also in dieser Zeit müht, wird bis zum Ende leben.

Weiterlesen (285 Wörter)

Wer hingegen im Überfluss und in Ausschweifungen schwelgt, in feinem Purpur und Leinwand gekleidet ist, weil er verwöhnt wird, der erfreut sich an seinen leichten Tagen (vgl. Lk 16,19) und vermeidet es, sich um der Tugend willen anzustrengen, hat in dieser Zeit nicht gearbeitet und wird im kommenden Zeitalter nicht leben, sondern das Leben aus der Distanz betrachten, quälend im feurigen Ofen. Jener, der jedoch um der Tugend willen viele Mühen ertrag und sich in reichlicher Arbeit bewährt hat, wird bis zum Ende leben, wie Lazarus, der in seiner Not viel gelitten hat, oder wie Hiob, der gegen seinen Widersacher kämpfte. Denn es steht geschrieben: „An jenem Ort werden die Mühseligen ruhen“ (Hiob 3,17). Deshalb spricht der Herr auch zu den mühseligen und beladenen Menschen (vgl. Matthäus 11,28). Warum werden diejenigen, die sich in guten Taten abmühen, als belastet beschrieben? Weil die, die weinend umhergehen und ihre Saat ausstreuen, die Freude bringen werden und ihre Hände erheben (Psalm 125,6) voll von Frucht, die ihnen nach dem Maß ihres Säens zurückgegeben wird. Darum werden die Belasteten als solche genannt, die, weil sie zum Segen säen, auch zum Segen ernten (vgl. 2 Kor 9,6) und sich mit ewiger Freude die Fülle der geistlichen Frucht bereiten. Wer von Gott befreit ist und in seinem Dienst standhaft war, hat in dieser Welt gearbeitet und wird auch danach bis zum Ende leben. Er wird kein Verderben sehen, wenn er die Weisen sterben sieht. Jener, der den schmalen und beschwerlichen Weg dem glatten und vermeintlich angenehmen vorgezogen hat, wird nicht das ewige Verderben und das unendliche Elend erblicken, wenn Gott ihn aufruft und die, die seinen Worten nicht geglaubt haben und nach den Begierden ihrer Eitelkeiten lebten, in ewige Strafe führt.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Du sollst in der Zeit arbeiten und bis zum Ende leben. Denn er wird den Untergang nicht erleben. Wenn er sieht, dass die Weisen so weit von den Bösen entfernt sterben, dass sie ihrem Verderben nicht einmal nahekommen. Wer sind diese sterbenden Weisen, wenn nicht die, über die gesagt wird: "Ich will die Weisheit der Weisen verderben und den Verstand der Klugen vernichten" (1 Kor 1,19)? So erinnert die Schrift hier daran, dass am Tag des Gerichts weder der Wohlhabende noch der vermeintlich Weise verschont bleibt, sondern nur derjenige das ewige Leben empfangen wird, der sich im gegenwärtigen Leben verausgabt hat. Die Törichten und die Unweisen werden gemeinsam zugrunde gehen.

Weiterlesen (42 Wörter)

Die Weisen und die Unweisen werden zusammen umkommen, da sie sich nicht voneinander unterscheiden und den Götzen in gleicher Weise dienen. Und sie werden ihren Besitz Fremden anvertrauen, weil sie ihn nicht zu eigen gemacht haben, indem sie den Bedürftigen geholfen haben.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Unverständige ist ohne Einsicht und handelt irrational, während der Verblendete erkennt, aber dennoch dem Bösen folgt. Der Unverständige spricht in seinem Herzen: "Es gibt keinen Gott" (Psalm 13,1); sein Unrecht resultiert nicht aus mangelndem Wissen darüber, was rechtens ist, sondern aus der Schändlichkeit seines Herzens, aus der heraus er Unrecht begeht. Er wird der Schande bezichtigt, weil er in seiner Bosheit versuchen will, das Gute zu zerstören, nicht weil er keine Vorstellung von Ehre hat.

Wer die Gebote des Lebens befolgt, wird das Verderben nicht erblicken (Psalm 48,10), selbst wenn er diejenigen sieht, die sich für die Weisesten und Klügsten dieser Welt halten. Dies trifft insbesondere auf die Lehrer des Gesetzes und die Pharisäer zu, die sich die besten Plätze in den Synagogen vornehmen und behaupten, sie seien über die anderen erhaben. Ihre Anstrengungen sind vergeblich, denn sie glauben, man könne für ein Didrachma Erlösung erlangen, und sie interpretieren das Gesetz vergeblich, indem sie den geistlichen Wert ihrer Seelen für unwürdig halten, während sie das entscheidende Opfer des Leibes des Herrn vernachlässigen, indem sie das Sakrament der Taufe ablehnen.

Weiterlesen (47 Wörter)

Das Blut von Böcken und Kälbern kann niemanden retten, vielmehr ist es allein das Blut Christi, das alle befreit. Im Buch Levitikus erkennen wir ein Abbild Christi, jedoch nicht die vollständige Wahrheit. Erlösung erwerben wir nur um den Preis seines Blutes, nicht um den Preis eines Didrachmas.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Prophet seine Warnung an diejenigen ausgesprochen hat, die ihren Besitz zum Schlechten einsetzen, richtet er sich an die Rechtschaffenen und erklärt: „Du wirst dein Leben lang arbeiten, und er wird bis zum Ende leben. Und er wird kein Unheil erleiden, wenn er den Tod der Weisen sieht. Wer seinen Schweiß im Dienst der Frömmigkeit und der Wahrheit vergossen hat, wer für den ewigen Segen gearbeitet hat, der wird als Frucht seiner Mühe ein unvergängliches Leben erlangen und nicht die ewige Verdammnis und die unendlichen Qualen mit den Weisen dieser Welt teilen, die das apostolische Wort nennt.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Und er wird bis zur Vollendung leben und den Verfall nicht erblicken. Nachdem er zuvor die Unbußfertigen entlarvt hat, richtet sich der Königsprophet an die Umkehrenden und erleichtert ihnen die Last der Reue durch die Zuversicht auf zukünftige Segnungen. Du, sagt der Bußfertige, hast dich in diesem Lebensabschnitt angestrengt? Deshalb wirst du immerdar leben, denn das bedeutet bis zur Vollendung; du sollst ein authentisches und erfülltes Leben führen, welches ein glückseliges und schmerzfreies Leben ist; denn das Leben in diesem Zeitalter ist kein echtes Leben, sondern nur subjektiv so genannt, wie wir bereits erwähnt haben. Unter der Vollendung kann auch das kommende Zeitalter verstanden werden, da dieses Zeitalter das Ende des gegenwärtigen Zeitalters ist.

Weiterlesen (154 Wörter)

Darum übersetzt Basilius der Große: Wer in diesem Zeitalter gearbeitet hat, wird bis zum Ende leben. Wer jedoch in Überfluss und übermäßiger Verwöhnung verweilt, der sich in kostbare Stoffe kleidet, täglich prunkvoll speist und die Arbeit meidet, hat in diesem Zeitalter nicht geschuftet und wird auch in der Zukunft nicht leben, sondern das Leben nur aus der Ferne wahrnehmen, während er im feurigen Ofen gequält wird. Wer jedoch um der Tugend willen unermüdlich zahlreiche Anstrengungen auf sich nimmt, um sie zu erlangen, der wird leben wie Lazarus, der durch das Leiden sehr erschöpft war und wie Lazarus, der im Kampf gegen seine Widersacher müde war. Denn dort, so heißt es, fanden Ruhe die, die an ihrem Körper erschöpft waren (Hiob 3,17). Und Theodoret sagt: Nachdem er jenen, die den Reichtum missbrauchten, einen solchen Rat gegeben hat, richtet er sein Wort an die Arbeiter der Tugend und spricht: und bemühte sich in diesem Zeitalter usw.

Arnobius der Jüngere

5. JahrhundertKirchenvater

Törichter Tod Wenn all diese bedeutenden, glorreichen und weisheitlichen Persönlichkeiten verstorben sind, wie können dann die Unvernünftigen, die Reichtümer anhäufen und sich weigern, jenen zu helfen, die in Not sind, nicht ebenfalls zugrunde gehen? Sie werden ihren Besitz den Fremden überlassen, denn trotz ihrer zahlreichen Besitztümer wird der Sarg für immer ihr Zuhause sein. Unglücklicher Mensch! Solange er im irdischen Dasein verweilt, erkennt er das nicht; wenn er jedoch, wie das Vieh, dem Tod gegenübertritt, wird er ihm gleich sein.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Ein Mensch kann einen anderen nicht zur Erlösung bringen. Keiner kann Gott für sich selbst oder für einen anderen einen Preis zahlen. Der Prophet verdeutlicht, dass das Vertrauen auf irdischen Reichtum vergeblich ist; an jenem schweren Tag kann niemand sich selbst oder andere erlösen, auch nicht mit den größten Schätzen. Wenn ein Bruder seinem eigenen Bruder nicht helfen kann, wie viel weniger kann es dann ein anderer tun? Selbst wenn jemand alle Schätze der Welt gewinnen und Gott damit besänftigen möchte, wird es ihm nicht nützen. Jesus sagt im Matthäus-Evangelium: „Was wird ein Mensch für den Verrat an seiner Seele geben?“ (Matthäus 16,26).

Weiterlesen (332 Wörter)

Der Wert einer menschlichen Seele übersteigt alle irdischen Güter, weshalb nur das Blut des eingeborenen Sohnes Gottes von unermesslichem Wert war: Nur es kann die Seelen erlösen. Verachtet jemand diesen hohen Preis und bleibt in der Gefangenschaft des Bösen, wird er am Tag des göttlichen Zorns keine Erlösung für seine Seele finden. Aber der Gerechte wird für immer gesättigt sein und bis zum Ende leben, ohne Verderben zu sehen.

Wenn er die Weisen und Mächtigen sterben sieht, spricht er darüber, dass diese von ihrem Reichtum keinen Nutzen haben. Er wendet sich dann den Tugendhaften zu und preist die Asketen der Weisheit. Sag nicht, dass die Gerechten in dieser Welt Leid und Krankheit erduldet haben; bedenke vielmehr die Frucht, die ihnen zukommt: ewiges Leben ohne den Tod. Besser ist es, hier ein wenig Mühe auf sich zu nehmen, um die ewige Ruhe und den unvergänglichen Trost zu empfangen, als ewig in Krankheiten zu leben, weil man hier nicht viel Freude hatte. Er zeigt auf, dass es nicht nur Belohnungen im Jenseits gibt, sondern auch hier bereits die Vergeltung beginnt. „Er wird kein Verderben sehen, wenn er die Weisen sterben sieht“, könnte bedeuten: „Erwarte nicht nur zukünftige Belohnungen; hier gebe ich dir bereits ein Pfand der Kronen.“ Ein weiser Mensch, der auf kommende Segnungen hofft, wird den Tod nicht als das Ende betrachten; wenn er die Toten vor sich sieht, empfindet er nicht, was viele einbildende Weise dieser Welt spüren, sondern er zählt die Kronen des Lohns: unaussprechliche Ehren, die weder das Auge gesehen noch das Ohr gehört hat, wie der Apostel sagt (1 Korinther 2,9). Wenn er die vermeintlichen Weisen weinend und klagend sieht, wird er nicht traurig sein, sondern er wird durch gute Hoffnungen ermutigt, da er versteht, dass dieser Tod nicht das Ende der Seele ist, sondern die Aufhebung der Sterblichkeit und das Ende der Vergänglichkeit; denn dieser Tod vernichtet nicht die Seele, sondern nur die Vergänglichkeit des Körpers. Die Toren werden gemeinsam zugrunde gehen und ihren Reichtum den Fremden überlassen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

In diesem Psalm verkündet der Prophet die Gaben Gottes an alle, insbesondere an die Kinder Gottes, die an ihn glauben und für ihn leiden. Er ermutigt sie, auf das Ende zu blicken, auf Christus, den Fürsten und Vollender des Glaubens, Jesus, und sich von allem irdischen Verderben fernzuhalten (Hebr. Kap. 12; 2 Petr. 1,4). Sie sollen den Reichtum, Ruhm und die Macht der Menschen verachten. Zum Schluss spricht er vom göttlichen Jüngsten Gericht, das über alle Menschen kommen wird, an dem der letzte Tag Gottes jedes Geschöpf vor Gericht führen wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.