Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 49 (48),12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das ist ihr Herz, daß ihre Häuser währen immerdar, ihre Wohnungen bleiben für und für; und haben große Ehre auf Erden.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

קִרְבָּ֤ם בָּתֵּ֨ימוֹ ׀ לְֽעוֹלָ֗ם מִ֭שְׁכְּנֹתָם לְדֹ֣ר וָדֹ֑ר קָֽרְא֥וּ בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם עֲלֵ֣י אֲדָמֽוֹת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein unbekannter Übersetzer bemerkt, dass das, was in den Häusern verweilt, ewig ist. Ein weiterer Übersetzer, Simmachus, spricht von den Wohnstätten in den Generationen, die die Länder nach ihren Namen benannten. Im Hebräischen heißt es: in den Ländern (aliadamoth). „Und ihre Gräber sind ihre ewigen Wohnstätten.“ Dies äußert er in Übereinstimmung mit ihrer Auffassung. „Ihre Dörfer sind in Verwandtschaft und Abstammung, auch wenn sie in den Ländern genannt wurden.“ Was könnte absurder sein, als Gräber als ewige Wohnungen zu betrachten und sich damit zu rühmen? Viele errichten oft Gräber, die prächtiger sind als ihre Wohnstätten. Sie investieren Mühe und Aufmerksamkeit, sei es aus Furcht vor Feinden oder dem Unvermeidlichen, und verschwenden ihr Vermögen ohne jeglichen Nutzen.

Weiterlesen (412 Wörter)

Dies ist die Denkweise derer, die keine Hoffnung auf die Zukunft haben. Zugleich bin ich auch um viele andere betrübt, die zwar auf die Zukunft hoffen, jedoch das Verhalten der Hoffnungslosen nachahmen, indem sie Gräber errichten, prunkvolle Denkmäler schaffen und ihren Besitz in der Erde vergraben. Wer im gegenwärtigen Leben nichts zu erwarten hat, kümmert sich irrationalerweise um die gegenwärtigen Vorteile, während du, wissend um das ewige Leben und die unaussprechlichen Segnungen, die das Evangelium verheißt, dich frage: Welche Vergebung kannst du empfangen, welche Rechtfertigung erlangen? Welche gerechte Strafe wirst du nicht erfahren, wenn du hier alles für Staub, Asche, Denkmäler und Feinde verschwendet hast? „Und sie riefen ihre Namen in den Ländern.“ Dies ist eine weitere Form des Wahnsinns: Gebäuden, Feldern und Bädern Namen zu geben und dies als den größten Trost anzusehen, während man Schatten statt der Wahrheit nachjagt. Wenn du, Mensch, ein ewiges Andenken erlangen möchtest, dann gib deinen Namen nicht an Gebäude, sondern errichte Trophäen guter Taten, die in diesem Leben deinen Namen bewahren und dir in der Zukunft ewige Ruhe schenken werden. Wenn ihr ein Andenken hinterlassen wollt, werde ich euch den wahren und unbestreitbaren Weg zeigen: Strebt nach Tugend. Nichts verleiht dem Namen eines Menschen so viel Unsterblichkeit wie die Tugend. Die Märtyrer bezeugen dies, die Überreste der Apostel wiederum belegen es, und das Andenken derer, die tugendhaft lebten, ist ebenfalls ein Beweis. Wie viele Könige haben Städte gegründet, Anleger errichtet, ihnen ihre Namen gegeben und nach ihrem Tod nichts davon gehabt, sondern sie dem Schweigen und Vergessen überlassen? Petrus, der Fischer, der keines dieser Dinge tat, sondern sich der Tugend widmete, bewohnt eine königliche Stadt und leuchtet nach seinem Tod heller als die Sonne. Doch das, was ihr tut, ist lächerlich und beschämend. Diese Denkmäler verleihen dir nicht nur keinen Ruhm, sondern machen dich sogar lächerlich, indem sie Gerüchte nähren. Während dein Begehren im Laufe der Zeit in Vergessenheit geraten könnte, stehen diese Gebäude als stumme Zeugen deines Verlangens. Er prangert dieses Laster, verbunden mit Habgier und Eitelkeit, scharf an: „Sie haben ihre Namen auf den Ländereien genannt.“ Was könnte noch wahnsinniger sein, als sein Andenken und seinen Ruhm steinernen, seelenlosen Dingen anzuvertrauen? Sie haben vieler ihrer Besitztümer beraubt, Witwen und Waisen benachteiligt, um ein prächtiges Heim für Würmer zu schaffen und prunkvolle Zäune für Motten und Verfall zu errichten, in dem Glauben, dass dies ihr Andenken unsterblich macht, während all dies ihren Körper nicht einmal für einen kurzen Augenblick vor dem Tod bewahren kann.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Körper oder Seele? Es ist wichtiger, sich nicht mit dem Schicksal des vergänglichen Körpers zu beschäftigen, sondern vielmehr darüber nachzudenken, wohin der Geist des Unrechenschaftlichen gelangt.

Dienen diese Fremden tatsächlich denjenigen, die sie als ihre eigenen betrachten? Betrachtet, womit sie ihnen beistehen, und seht, wie sie verspottet werden: „Warum spricht er zu den Fremden? Weil sie ihnen nichts Gutes zu bieten haben. Doch wie glauben sie, etwas Gutes zu tun? Ihre Gräber werden ihr Haus für alle Zeit sein (Psalm 48,12). Diese Gräber sind errichtet, und sie stellen ein Zuhause dar. Oft hört man einen wohlhabenden Mann sagen: „Ich hinterlasse ein Haus aus Marmor und denke nicht an die ewige Wohnung, in der ich immer sein werde.“ Wenn er darüber nachdenkt, ein Denkmal aus Stein oder Statuen zu errichten, stellt er sich eine Form von ewigem Wohnsitz vor: als ob dieser reiche Mann darin verweilen könnte!

Weiterlesen (240 Wörter)

Wäre er dort geblieben, müsste er nicht in der Qual des Fegefeuers leben. Wir müssen verstehen, dass der Aufenthaltsort der Unheilsgeister nicht dort ist, wo der vergängliche Körper beigesetzt wird; vielmehr werden diese Gräber für immer ihr Zuhause sein. Ihre Wohnstätten werden von Generation zu Generation übergeben. Die Wohnung ist der Ort, an dem sie temporär verweilten; die Heimat ist das Grab, wo sie für alle Ewigkeit verweilen werden. So hinterlassen sie die Räume, in denen sie zu Lebzeiten lebten, ihren Angehörigen und treten in die ewigen Gemeinschaften, zu ihren Gräbern über. Was nützen ihnen ihre ständigen Wohnsitze, von Generation zu Generation? Angenommen, Generation um Generation sind Söhne, es wird Enkel und Urenkel geben; welcher Wert haben dann ihre Wohnstätten? Hört! Sie werden ihre Namen in ihren Ländern nennen. Was bedeutet das? Sie bringen Brot und Wein zu ihren Gräbern und rufen dort die Namen der Verstorbenen. Kannst du dir vorstellen, wie laut der Name des reichen Mannes nach seinem Tod ausgesprochen wurde, während die Leute an seinem Denkmal tranken, ohne dass auch nur ein Tropfen auf seine brennende Zunge fiel? Die Menschen widmen sich ihren Gelüsten, nicht den Seelen ihrer Freunde. Nichts erreicht die Seelen der Verstorbenen außer dem, was sie in ihrem Leben selbst getan haben; und wenn sie sich nichts Gutes getan haben, wird sie auch nichts nach dem Tod erreichen. Doch was tun die Lebenden? Sie rufen nur die Namen der Verstorbenen in ihrem eigenen Land.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Wohnungen der Unverständigen und Toren sind für alle Zeiten wie ein Grab. Diejenigen, die aufgrund ihrer Sünden ein Leben voller toter Werke führen, haben ihre Wohnungen zu ewigen Gruften gemacht. Wer durch die Sünde in geistlichem Tod lebt, verweilt nicht in einem Heim, sondern in einem Grab, da die Seele tot ist. Im Heim lebt der schlichte und weise Jakob, über den geschrieben steht, dass ein edler und tugendhafter Mann in seinem Haus wohnte (vgl. 1. Mose 25,27). In der Gruft hingegen befindet sich ein völlig verdorbener Mensch, der nicht glaubt und die Basis für die Abkehr von den toten Werken bildet. Er ist wie ein verziertes Grab, das äußerlich einladend erscheint, jedoch innerlich voller toter Gebeine und aller Unreinheit ist (vgl. Matthäus 23,27).

Weiterlesen (288 Wörter)

Wenn ein solcher Mensch spricht, ist es nicht das Wort Gottes, das er verkündet, sondern ihm öffnet sich das Grab (Psalm 5,10). Wer an Christus glaubt, aber keine Taten vorzuweisen hat, die seinem Glauben entsprechen, der gräbt sich sein eigenes steinernes Grab, ähnlich wie jemand, der den falschen Lehren folgt und den Sinn der Heiligen Schrift nicht erkennt. Ihre Siedlungen, die über Generationen hinweg bestehen, sind letztendlich immer ihre Gräber. Der Prophet, der die Art dieser Gräber erläutert und auf die Leiber hinweist, in denen durch Laster abgestorbene Seelen wohnen, ergänzt das Wort "Gräber" mit "ihre Wohnstätten von Generation zu Generation", denn menschliche Körper werden als Dörfer bezeichnet. Ihre Namen werden auch in den Ländern genannt. Denn der Name des Gottlosen ist nicht im Buch der Lebenden verzeichnet und gehört nicht zur Gemeinschaft der Erstgeborenen, die im Himmel aufgezählt werden. Im Gegensatz dazu verbleiben ihre Namen auf Erden, da sie das flüchtige und vergängliche Leben den ewigen Wohnstätten vorgezogen haben. Seht ihr nicht, wie manche in Städten Plätze und Häuser für körperliche Betätigung errichten, Mauern aufbauen, Aquädukte konstruieren und diesen irdischen Werken ihre Namen geben? Einige, die ihren Namen auf Pferdeherden eingravieren, streben danach, ihr Andenken im Leben zu verlängern und zeigen durch die Namen auf ihren Gräbern ihren Reichtum. Diese Menschen betrachten sich als weise und schätzen lokalen Ruhm, den sie für ihr Wohlergehen als ausreichend erachten. Wenn ihr bemerkt, dass jemand stolz auf falsches Wissen ist, sich den Anhängern untauglicher Lehren anschließt und sich anstelle des Namens eines Christen den Namen eines ketzerischen Führers, sei es Marcion oder Valentin, oder einer heutigen Persönlichkeit gibt, dann wisst, dass solche auch ihre Namen auf der Erde gesetzt haben, indem sie sich zu verdorbenen und rein irdischen Menschen zählen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ihre Behausungen werden für alle Zeiten in Trümmer liegen. Mit den Gräbern wird die Leere angedeutet, in die sie ihre Seelen gehüllt haben, da sie nichts Wahres und Gerechtes von Gott erkannten. Ihre Wohnstätten, die sie in ihren Generationen und Familien bewohnten, werden von einer Generation zur nächsten weitergegeben. Denn es steht geschrieben: "Sie werden ihr Vermögen Fremden überlassen." Ihre Namen werden auf der Erde erwähnt werden. Es war erforderlich, dass sie ihre Namen durch Glauben und ein strahlendes Leben im Himmel verankern ließen, während sie auf der Erde ihre Namen ausriefen und Städte nach ihnen errichteten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Ihre Gräber stellen ihre ewigen Aufenthaltsorte dar, ihre Wohnstätten gibt es von Generation zu Generation; in ihren Ländern tragen sie ihre Namen (Psalm 48,12). In der Heiligen Schrift wird das Grab immer wieder als etwas Unbedeutendes angesehen. Es wird verglichen mit ungerechten Menschen, die sich nach den Vergänglichkeiten dieser Welt sehnen: "Ihre Kehle ist ein offener Sarg" (Psalm 5,10). Diejenigen, die nur für den heutigen Tag leben, erkennen das Grab als ihre wahre Heimat. Doch die wirkliche Heimat der Gerechten ist nicht auf Erden, sondern im Himmel, wie der Apostel lehrt: "Unsere Heimat aber ist im Himmel" (Philipper 3,20).

Weiterlesen (357 Wörter)

Unser wahres Zuhause ist in der Gegenwart Christi, denn die Schrift sagt: "Und Mose war treu in seinem ganzen Haus als Diener, um Zeugnis abzulegen für das, was verkündigt werden sollte; Christus aber als Sohn über sein Haus" (Hebräer 3,5-6). Für die Gläubigen ist die Kirche das Haus, und die himmlische Heimat ist das Reich Gottes. Der Gerechte spricht: "Ich bin ein Fremdling bei Dir auf Erden, wie alle meine Väter" (Psalm 38,13). Während die, die dem Luxus verfallen sind, das Grab als ihre Heimat ansehen, leben jene, die sagen: "Lasst uns essen und trinken, denn morgen sterben wir" (Jesaja 22,13), als wären sie in einem Grab, ohne an die Auferstehung zu glauben. So sind sie an ihre Gräber gebunden und mit Erde bedeckt, weil sie den Glauben an die Auferstehung verworfen haben. Ihr Erbe sind die Würmer, und ihr Andenken bleibt nur in dieser weltlichen Existenz. Daher stehen ihre Namen in ihren Ländern (Psalm 48,12), denn ihre Werke sind vergänglich, und sie haben sich entschieden, dort zu leben, wo ihre Namen verzeichnet sind. Zu jenen, die von ihren Taten redeten, heißt es: "Freut euch nicht, dass die Geister euch gehorchen, sondern freut euch, dass eure Namen im Himmel geschrieben sind" (Lukas 10,20). Wir müssen verstehen, dass der Herr denjenigen Vorhaltungen machte, die Grabmäler für die Propheten errichteten und deren Gräber schmückten. Die Juden werden verurteilt, weil sie den Propheten, die sie töteten, eine irdische, nicht eine ewige Belohnung gaben. Daher gebot er seinem Jünger, seinen Vater nicht zu begraben: Wir sollen ständig nach dem ewigen Vater streben. Im Buch Jesaja steht geschrieben: "Warum hast du dir ein Grabmal gebaut und geschnitzt?" (Jesaja 22:16). Deshalb wies der Herr Maria Magdalena zurecht, die nach Christus im Grab suchte. Lasst die Gräber derjenigen hinter euch, die die Stimme des Herrn während seines Leidens hörten und aus den Gräbern auferstanden! Der Lebende soll nicht unter den Toten verweilen! Hört die Stimme des auferstandenen Jesus: "Steht auf, ihr Entschlafenen, und erhebt euch von den Toten" (Epheser 5,14), damit ihr mit dem ewigen Licht Christi erfüllt werdet. Sein Licht ist der Heilige Geist, der den heiligen Aposteln in den feurigen Zungen begegnete.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ihre Wohnstätten werden für alle Zeiten verwüstet sein, ihre Dörfer für viele Generationen. Von Weisheit, Herrschaft und allem Besitz beraubt, werden sie das Ende ihres Lebens erreichen, und aus ihren erhabenen Wohnräumen werden sie in die Gruft gebracht und dazu gezwungen, dort für immer zu verweilen. In den Ländern wird man sie bei ihren Namen benennen. Der Prophet spricht die Wahrheit: Ihr Name wird durch das bestimmt, was ihnen gehört: das Haus des und des, das Feld des und des, der Diener des und des. Doch mit der Übernahme der Herrschaft verändert sich auch der Name. Sobald andere die Herrschaft über das übernehmen, was sie hinterlassen haben, ändert sich die Bezeichnung, und sie werden wieder mit den Namen der neuen Herren genannt. Das prophetische Wort ermahnt uns, all diese Dinge zu bedenken und uns nicht auf die Gegenwart zu stützen, sondern die Zukunft im Blick zu behalten.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ihre Wohnstätten werden ewig bestehen bleiben. Zwar haben sie prächtige Behausungen errichtet, doch da diese nach ihrem Tod anderen überlassen werden, werden ihre Gräber während der gesamten Zeit ihre wahren Wohnstätten sein. Ihre Städte werden von Generation zu Generation bestehen. Der vorhergehende Gedanke wird erneut aufgegriffen, wobei der Prophet die Torheit dieser Menschen, der Unvernünftigen, schärfer kritisiert. Ihre Gräber, so sagt er, werden ihre Wohnstätten bleiben. Sie werden ihre Namen in den Regionen verkünden. Betrachtet dies als eine weitere Form der Unvernunft: Getrieben von Ehrgeiz, benannten sie berühmte Orte nach sich, um sich selbst unsterblich zu machen.

Weiterlesen (40 Wörter)

So erhielt Byzanz seinen Namen von Byzanz, Diogenes - das Feld des Diogenes, Hermon - das Theater des Hermonion und so weiter; in Wahrheit hätten diese Menschen viel eher das Wohl ihrer Seelen im Blick haben sollen als ihre Namen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet hat bereits betont, dass Menschen, die auf Reichtum vertrauen, vergeblich auf ihn hoffen. Daher bezeichnet er sie hier als töricht und unklug, ähnlich wie der Herr im Lukasevangelium zu einem gewissen wohlhabenden Mann sagt: „Verrückter, in dieser Nacht wird deine Seele von dir genommen werden, und das, was du vorbereitet hast, wem wird es gehören?“ (Lk 12,20). Dies verdeutlicht, dass sie nicht wissen, wie sie ihren Reichtum sinnvoll nutzen sollen, und geben ihn jenen, die sie nicht kennen. Aus diesem Grund sagt er: „Die Toren werden zusammen umkommen.“ Unvernünftig sind die, die sich auf ihren Reichtum stützen und der Unvernunft Ausdruck verleihen, indem sie ihren Wohlstand Fremden überlassen.

Weiterlesen (255 Wörter)

Selbst wenn sie ihn an ihre Kinder und Enkel weitergeben, sind auch diese letztlich Fremde, da sie bald die Erinnerung an die, deren Besitztum sie geerbt haben, vergessen. Und selbst wenn sie es nicht vergessen würden, könnten sie den Gottlosen im Tode nicht helfen, wie der reiche Mann im Evangelium, der, obwohl er fünf Brüder hatte, von ihnen keine Unterstützung bekam und nicht dem Gehenna entrinnen konnte (Lk 16,24.28). Daher können diese fünf Brüder mit Recht als Fremde betrachtet werden: Nur Lazarus hätte, wenn der Reiche ihn hätte unterstützen wollen, als Nachbar und nicht als Fremder gelten können. Zudem fügt er hinzu, dass ihre Wohnstätten für immer zerstört werden. Damit meint er, dass die törichten Reichen, wenn sie sterben, ihre Reichtümer Fremden überlassen und sich selbst keinen anderen Schatz hinterlassen als ihre letzte Ruhestätte, das heißt den Sarg, in dem sie bis zum Ende der Zeiten verbleiben müssen. Die darauf folgenden Worte: „Sie haben ihre Namen in der Erde genannt“, deuten darauf hin, dass nach dem Tod der Wahnsinnigen, wie den Reichen und Weisen dieses Zeitalters, nur ihre leeren Namen bleiben. Denn die Sterblichen, die ausschließlich dieses irdische Leben kennen, versuchen auf verschiedene Weise, ihre Namen für die Ewigkeit festzuhalten: sei es, indem sie sie auf Mauern verewigen, sie den Städten geben, die sie erbaut haben, sie in die Titel der von ihnen verfassten Bücher einfügen oder sie schließlich ihren Nachkommen anvertrauen. So tragen die Kinder dieses Zeitalters ihre Namen auf die Erde; denn sie haben nicht die Hoffnung, dass sie im Himmel eingetragen werden.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Psalmist verkündet die Segnungen Gottes für alle, insbesondere für die Gläubigen und die, die in seinem Namen leiden. Er ermutigt sie, den Blick auf das Ende zu richten, auf Christus, den Fürsten und Vollender des Glaubens, und sich vom Verderben der Welt fernzuhalten (Hebr. Kap. 12; 2 Petr. 1,4). Es wird dazu aufgerufen, den menschlichen Reichtum, Ruhm und Macht zu verachten. Abschließend spricht er vom göttlichen Jüngsten Gericht, an dem alle Menschen am letzten Tag vor Gott erscheinen werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.