Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 49 (48),14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dies ihr Tun ist eitel Torheit; doch loben's ihre Nachkommen mit ihrem Munde.(Sela.)

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶל לָ֑מוֹ וְאַחֲרֵיהֶ֓ם ׀ בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was, sag mir, bedeutet „ihr Weg“? Ein beharrliches Streben nach all diesen Dingen, eitle Beschäftigungen, eine ausgeprägte Sehnsucht nach materiellem Wohlstand, ein unstillbarer Hunger nach Ruhm. Sogar angesichts der kommenden Strafe, so sagt er, werden sie versucht und stolpern. Tatsächlich stellt dieser Weg eine große Versuchung dar, ein ernsthaftes Hindernis für die Entwicklung der Tugend. Daher erklärt er: "Dieser ihr Weg ist eine Versuchung für sie". Er bezeichnet diesen Weg zurecht als Versuchung. Sie fesseln sich selbst, tragen sich selbst Ketten an. "Und danach werden sie es mit ihrem Mund gutheißen." Das, was hier gesagt wird, ist das größte Übel und die Wurzel anderer Übel.

Weiterlesen (366 Wörter)

Wenn Personen, die zahlreiche Sünden, Ungerechtigkeiten und Torheiten begehen, sich selbst loben und verherrlichen, sich als nachahmenswert präsentieren und ihre Taten bewundern, stellt euch nur vor, welche Macht das sündige Verlangen nach dem Laster gewinnt, wenn es von denen gepriesen wird, die es selbst praktizieren. Auch wenn es verurteilt, gerügt und im Gewissen der aufmerksamen Menschen geißelt wird, gedeiht es schamlos und wächst Tag für Tag, wenn dem keine Hindernisse, keine Zurechtweisungen, kein Bedauern über das Geschehene, keine Reue über die vollbrachten Taten, keine Gewissensbisse, keine Seufzer, keine Tränen entgegenstehen. Wenn gar die, die es tun, sich selbst bestätigen, sich mit Lob überschütten, sich für überlegen halten und nach der Tat das Verübt verherrlichen – dies ist gemeint mit den Worten: "und danach werden sie es mit ihrem Mund gutheißen" – was werden sie nicht erreichen? In der Tat gibt es Menschen, die so verdorben und gefallenen sind, dass sie, nachdem sie einen bösen Wunsch geäußert haben, selbst dann, wenn sie sich eigentlich schämen sollten, Freude an ihrem Unrecht empfinden und darin schwelen. Die Sünde hat die Eigenschaft, ihre Abscheulichkeit zu verschleiern und mit berauschendem Vergnügen zu schmücken, bevor sie begangen wird; doch wenn die Tat vollzogen ist, verflüchtigt sich das Vergnügen, und Gewissensbisse, die den freigelassenen Geist bestrafen, kommen auf. Dann wird ihre ganze Verworfenheit deutlich sichtbar. Und diese Menschen, selbst nachdem sie gesündigt haben, geben sich, anstatt gebrochen und seufzend zu sein, nochmals der Sünde hin, wenn sie den angehäuften Reichtum, die erbauten Gräber und die vollendeten eitlen Gebäude sehen. Wenn also die Dinge so stehen, greift Gott in sein Werk ein. Während diejenigen, die sich selbst für ihre Sünden verurteilen, das göttliche Gericht abwenden und von sich selbst ablenken, wie Paulus sagt: "Hätten wir uns selbst gerichtet, so wären wir nicht gerichtet worden" (1. Korinther 11,31), ziehen hingegen diejenigen, die an einer unheilbaren Krankheit leiden, die sündigen und ihre Sünden nicht bereuen, die ernsthafte Strafe Gottes auf sich. Da diese Menschen entweder das Gut anderer rauben oder ihre eigenen Dinge vergeuden, indem sie das, was für die Bedürftigen bestimmt ist, für Gräber, Würmer und Motten verschwenden, und dabei keine Reue empfinden, bleibt ihr Zustand unverändert. Horcht, was danach mit ihnen geschieht. Was geschieht?

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der irreführende Pfad

Der Heilige Geist lenkt den Blick auf jene Menschen, die einzig auf weltliche und materielle Dinge fokussiert sind und keinerlei Gedanken an das Leben nach dem Tod verschwenden. Sie sind der Überzeugung, dass wahres Glück ausschließlich im Reichtum, im Ansehen und in vorübergehender Macht zu finden ist. Ihr Interesse für das, was nach ihrem Ableben geschehen könnte, beschränkt sich lediglich auf den Wunsch nach einer prunkvollen Beerdigung, für eine aufwändige Ruhestätte und dass ihre Namen von den Menschen in Erinnerung behalten werden.

Weiterlesen (111 Wörter)

Doch sie kümmern sich nicht um das ewige Schicksal ihrer Seelen und ignorieren törichterweise die mahnenden Worte Christi: "In dieser Nacht wird deine Seele von dir genommen werden; wem wird das, was du bereitet hast, gegeben werden?" (Lk 12,20).

Sie übersehen, dass im Evangelium nach dem festlichen Leben, nach Wohlstand und Ansehen, der Reiche in die Qual der Hölle verwiesen wird, während der Arme, der in Not und Hunger lebte, Trost im Schoß Abrahams findet. Ihr Fokus liegt ausschließlich auf der Gegenwart, und sie vernachlässigen die Zukunft nach dem Tod, ausgenommen das Streben, dass ihre Namen, die im Himmel verworfen sind, von den Menschen auf der Erde in Ehren gehalten werden.

Für sie mag es als Beschimpfung gelten, für euch jedoch nicht. Aber wann wird auch für euch diese Auffassung zutreffen? Wenn du glaubst, dass diese Menschen gesegnet sind, wirst du nicht handeln. Siehst du indes, dass sie nicht im Segen leben, wird ihr eigener Lebensweg eine Versuchung für sie darstellen, nicht für Christus, nicht für seinen Leib oder seine Mitglieder. Schließlich werden sie mit ihrem eigenen Mund segnen. Was bedeutet es, dass sie mit ihrem Mund segnen werden? Obwohl sie in ihrem Streben nach vergänglichem Wohlstand gefangen sind, geraten sie dennoch in Heuchelei; wenn sie Gott loben, geschieht dies nur mit ihren Lippen, nicht jedoch aus tiefstem Herzen.

Weiterlesen (59 Wörter)

Solche Gläubigen, wenn man sie zum ewigen Leben ermuntert und ihnen rät, den irdischen Reichtum im Namen Christi abzulehnen, empfinden innerlich Ablehnung; und auch wenn sie sich nicht wagen, dies offen zu zeigen, aus Angst vor menschlichem Tadel, reflektieren sich diese Gedanken in ihrem Inneren. So bleibt in ihren Worten ein Segen, während ihr Herz mit Fluch erfüllt ist.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ihr Pfad stellt für sie eine große Versuchung dar. Unser Gott, der Erbauer unseres Heims, hindert uns auf dem Weg des Unrechts und setzt uns Hindernisse und Barrieren entgegen, damit wir, indem wir ein törichtes Leben hinter uns lassen, durch unsere Worte gesegnet werden, während wir in unserem Herzen die Wahrheit bekennen und mit unseren Lippen das Heil aussprechen (Römer 10,10). Paulus, der die Gemeinde Christi verfolgte und ihre Zerstörung herbeiführte, ging weiterhin auf dem Pfad des Bösen; doch nach diesen Erfahrungen fand er Freude und verkündete in den Gemeinden, dass dieser der Christus ist (Apostelgeschichte 9,22).

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der heilige Text beschreibt das Leben jedes Menschen und die Dauer seines Lebens oft als einen Weg. Diesen Weg, so wird gesagt, haben sie durch ihre unüberlegte Denkweise zu einem mühsamen und unangenehmen Pfad gemacht. Wenn sie aber über Stolpersteine stolpern, erkennen sie die Versuchungen nicht. Bis heute sind sie in ihren Äußerungen begünstigt. Es scheint, als würden sie bekennen und bedauern, dass sie diesen Weg gewählt haben, doch ihnen bleibt keine Zeit für echte Umkehr.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Mensch wird mit den unvernünftigen Tieren verglichen, da er in seiner Ehre nicht erkennt, was diese Ehre ausmacht; die Ehre liegt darin, dass der Mensch nach dem Ebenbild Gottes geschaffen ist und über das Denken verfügt. Der, der Erkenntnis erlangt hat, wird hingegen den Engeln gleichgestellt und zeichnet sich durch seine wunderbaren guten Taten aus. Im Gegensatz dazu verhalten sich jene, die wie Pferde inmitten der Unreinheiten des Lebens leben, als wären sie von Unvernunft getrieben, was ihre Wege verunreinigt (Sprüche 19,3). Solche Menschen orientieren sich an ihren Begierden, die Versuchungen und Hindernisse erzeugen. Oftmals äußern sie sich mit den Lippen in Freude über die Versuchungen, jedoch bleibt ihre wahre Freude ihrem Herzen verborgen.

Weiterlesen (68 Wörter)

Von solchen ist auch die Rede, wenn gesagt wird: "Mit ihren Lippen haben sie gesegnet, aber in ihrem Herzen haben sie geflucht" (Psalm 61,5); solche Menschen sind gottfern. Dies ist auch eine Antwort auf das, was in ihren Schriften festgehalten ist, dass sie dann mit ihrem Mund segnen werden (Psalm 48,14). Denn das Wort sei dir nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen (Dtn 30,14; Röm 10,8).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ihr Pfad stellt für sie eine Versuchung dar. Sie sind in diese Torheit hineingefallen, da sie von Anfang an unfromme Gewohnheiten hatten und in sündhafte Handlungen verwickelt waren. So hat es auch der Prophet benannt. Diese Dinge werden sie in ihren Worten unterstützen. Doch wenn sie diesen Ort verlassen, werden sie bereuen und werden keinen Gewinn daraus ziehen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ihr Lebensweg stellt eine Herausforderung für sie dar. Die Identifizierung mit stummen Tieren wirkt, wie er betont, als ein Hindernis und als erhebliches Unheil für jene (d.h. für die Unvernünftigen und Gedankenslosen), die den Weg der Tugend beschreiten wollen. Zudem werden sie nach diesen Gedanken (nach diesem) in ihren Äußerungen Gefallen finden und dies gutheißen. Sobald diese Menschen jedoch tierähnlich geworden sind, werden sie, nachdem sie Böses getan haben, selbst mit ihrem eigenen Mund bekräftigen, dass sie solche Taten billigen und sich dafür Anerkennung zollen. Wichtig zu beachten ist, dass mit Strafe hier das gemeint ist, was in der Heiligen Schrift unter diesem Begriff verstanden wird, nämlich der Tod der Seele und ihre vollständige Vernichtung.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Dieses Dasein, das sie in tierischer Manier führen, sowie die Gesetze, Gepflogenheiten und Verhaltensweisen, die sie an den Tag legen, werden zu einer Versuchung, bieten zahlreiche Stolpersteine und sind ursächlich für einen tiefen Fall; dennoch finden sie Gefallen an ihrem eigenen Tun, was bedeutet, dass sie sich in ihren Sünden schmeicheln und sich rühmen, Böses zu praktizieren. Dies stellt keineswegs eine geringe Versuchung dar, kein unerheblicher Hindernis auf dem Pfad zur Tugend.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

In diesem Psalm verkündet der Prophet die Segnungen Gottes für alle, insbesondere für die Gläubigen und für diejenigen, die in seinem Namen leiden. Er fordert sie auf, auf das endgültige Ziel zu blicken, auf Christus, den Fürsten und Vollender des Glaubens, Jesus, und sich von allen irdischen Verlockungen abzuwenden (Hebr. Kap. 12; 2 Petr. 1,4), dabei Reichtum, Ruhm und Macht der Menschen zu verachten. Zudem spricht er vom göttlichen Jüngsten Gericht, das alle Menschen betreffen wird, und vom letzten Tag, an dem Gott jedes Wesen zur Rechenschaft ziehen wird.

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Die Athanasius-Anhänger erlebten ein Leben voller Herausforderungen und Widerstände; ihr Dasein stellte oft eine Prüfung dar. Trotzdem bezeichnen sie mit Stolz, dass sie ihre Überzeugungen treu vertreten haben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.