Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 57 (56),2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme, da er vor Saul floh in die Höhle. Sei mir gnädig, Gott, sei mir gnädig! denn auf dich traut meine Seele, und unter dem Schatten deiner Flügel habe ich Zuflucht, bis daß das Unglück vorübergehe.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֢יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Erbarme dich meiner, o Gott, erbarme dich meiner, denn meine Seele vertraut auf dich (Psalm 56,1). Christus spricht während seines Leidens: „Erbarme dich meiner, o Gott.“ In diesem Ruf zu Gott spricht Gott selbst: „Erbarme dich meiner!“ Denn der, der sich deiner annimmt, der mit dem Vater in dir vereint ist, ruft: „Erbarme dich meiner!“ Der Teil von ihm, der ruft: „Erbarme dich meiner“, gehört zu dir; von dir hat er diesen Ruf empfangen; um deinetwillen nahm er menschliche Gestalt an, damit du Erlösung erhältst. Diese menschliche Natur selbst ruft: „Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner“ – sowohl der Mensch als auch seine Seele und sein Körper. Denn das Wort hat die gesamte menschliche Existenz angenommen und ist ganz Mensch geworden.

Weiterlesen (293 Wörter)

Daher sollten wir nicht denken, es habe keine Seele gegeben; denn der Evangelist sagt: „Das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt“ (Johannes 1,14). Der Mensch wird als Fleisch bezeichnet, wie die Schrift an anderer Stelle erklärt: „Und alles Fleisch wird das Heil Gottes sehen“. Bedeutet das, dass nur das Fleisch sieht, während die Seele nicht anwesend ist? Hört auf das Gebet des Herrn und lernt zu beten. Er hat gebetet, um uns das Beten zu lehren; er hat gelitten, um uns das Leiden zu zeigen; er ist auferstanden, um uns Hoffnung auf die Auferstehung zu geben. „Unter dem Schatten deiner Flügel will ich hoffen, bis die Schuld vergangen ist.“ Dies ist die offenbarte Botschaft Christi, die auch unsere Stimme umfasst. Denn noch ist das Ende nicht gekommen, die Ungerechtigkeit ist weiterhin weit verbreitet. Unser Herr selbst erklärt, dass die Ungerechtigkeit zunehmen wird: „Und weil die Ungerechtigkeit überhandnehmen wird, wird die Liebe bei vielen erkalten; wer aber bis zum Ende ausharrt, der wird gerettet werden“ (Matthäus 24,12). Wer wird jedoch bis zum Ende ausharren, bis die Ungerechtigkeit vergeht? Wer in Christus und in seinen Gliedern bleibt, wird die Geduld des Ausharrens erlernen. Du bist gegangen, und siehe, deine Prüfungen sind vorüber; du gehst in ein anderes Leben, wohin die Heiligen gegangen sind, wenn du heilig warst. Märtyrer sind in ein anderes Leben eingegangen; wenn du ein Märtyrer bist, wirst auch du in ein anderes Leben eingehen. Die Ungerechtigkeit ist nicht verschwunden, weil du von hier fortgegangen bist; andere Ungerechte kommen zur Welt, so wie manche Ungerechte sterben. So wie einige Ungerechte sterben und andere geboren werden, werden auch einige Gerechte gehen und andere geboren werden. Bis zum Ende der Zeit wird die Ungerechtigkeit nicht zurückweichen, noch wird die Gerechtigkeit leidensfähig sein.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Erbarme dich meiner, o Gott, habe Erbarmen mit mir. David bringt im Namen der gesamten Menschheit ein Lied zu Dir. Ich übergebe meine Seele Dir und hoffe auf den Schutz Deiner Flügel. In der heiligen Schrift wird die behütende Kraft Gottes oft mit dem Bild des Vogels dargestellt: "Wie oft wollte ich deine Kinder sammeln, wie die Henne ihre Küken unter die Flügel sammelt" (Matthäus 23,37). Deshalb vertraue ich auf Deine Unterstützung. Bis die Ungerechtigkeit weicht, das heißt, bis der Widersacher und die ihm folgenden bösen Kräfte aus unserer Mitte entfernt sind.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Als der Prophet in einer Höhle gefangen ist und seine Widersacher um ihn herum sieht, verkündet er die Gnade Gottes und drückt sein tiefes Vertrauen auf den Herrn aus. Die senia krile, wie bereits mehrfach erläutert, bezieht sich auf Gottes Fürsorge; zudem weist die wiederholte Bitte um Vergebung auf die Schwere der Bedrohung hin. Die Formulierung „bis die Missetat vergeht“ wird von Aquila klarer übersetzt als „bis die Bosheit vergeht“, während Symmachus mit „bis der Übeltäter vergeht“ übersetzt. Daher erklärt der Prophet, dass er nicht aufhören wird zu beten, bis er von den Übeltätern befreit ist. Denn die Übelhandelnden, die Böses verrichten, werden von den Siebzig als ungerecht bezeichnet, da ihre Taten voller Ungerechtigkeit sind.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Erbarme dich meiner, o Gott, erbarme dich meiner, denn meine Seele setzt ihr Vertrauen auf Dich. Die Wiederholung dieser Bitte verdeutlicht die Intensität und Inbrunst von Davids Fürbitte. Ich, so erklärt er, habe auf niemanden gehofft als auf Dich allein; aus diesem Grund erbarme Dich meiner, denn ich vertraue so sehr auf Dich und werde ungerecht von Saul verfolgt. Theodoret erklärt, dass die mehrfach wiederholte Bitte um Barmherzigkeit auf die große Gefahr hinweist, in der man sich befindet. Didyma ergänzt, dass diese Verdopplung darauf hinweist, dass wir Gottes Barmherzigkeit sowohl im gegenwärtigen als auch im zukünftigen Leben dringend benötigen.

Weiterlesen (312 Wörter)

„Und auf das Heu deines Krills will ich hoffen, bis die Ungerechtigkeit vergeht.“ Mit dem Bild von den Schatten Deiner Flügel drückt David, gemäß der Auslegung von Theodoret und Athanasius, den Schutz Gottes und seine Vorsehung aus, auf die wir in Psalm 16 verwiesen haben, als wir die Worte „Unter dem Schutz deiner Flügel wirst du mich verbergen“ (Psalm 16,8) erklärten. Die Ungerechtigkeit wird als List bezeichnet, wie Aquila übersetzt. Er sagt folglich: „O Herr, ich hoffe auf den Schutz Deiner Flügel, bis die List meiner sichtbaren und unsichtbaren Feinde vergeht“ oder „Ich vertraue auf Dich bis zum Tod“, denn erst dann wird die List aller Feinde, sichtbar oder unsichtbar, enden, wenn die Seele den vergänglichen Leib verlässt und zu Gott gelangt, um die Krone zu empfangen. Gregor von Nyssa stellt fest, dass die Sünde von Natur aus nicht beständig und schnell vergänglich ist, weil sie nicht mit dem Geschöpf durch den Schöpfer und Vollender aller Dinge ins Dasein trat und nicht kontinuierlich in den Geschöpfen verweilen kann. Alles, was aus dem Nichts geschaffen wird, hat Bestand und bleibt ewig; was jedoch außerhalb des Seins existiert und dessen Wesen nicht im Sein begründet ist, verliert wie das Gras auf dem Dach seine Wurzel, da es nicht gesät oder kultiviert wurde. Wer unter dem Schatten der göttlichen Flügel, die uns decken, über die Tugenden nachsinnt, wird nicht fehlgehen. Denn die Gottheit selbst ist, von ihrem Wesen her, der menschlichen Natur unzugänglich und unergründlich und übersteigt in ihrer Unbegreiflichkeit bei weitem den menschlichen Verstand. Dennoch hinterlässt ein gewisser Abdruck dieser unaussprechlichen Natur bei denjenigen, die sie betrachten, durch den Schatten der Tugenden einen Eindruck. So sind zum Beispiel Weisheit, Klugheit, Erkenntnis und jede Art von inspiration, die den Verstand nährt, nicht die göttlichen Flügel selbst, sondern nur ihr Schatten. Die Worte Didymus' verdeutlichen, dass das Vergehen der Ungerechtigkeit zeigt, dass sie vorübergehender Natur ist.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

David betet in der Höhle zu Gott um Erlösung von der Verfolgung durch Saul und spiegelt damit Christus wider, der sich in der Höhle als Knecht verborgen hält, während er doch der Herr aller ist und um die Befreiung seines Leibes, also der Kirche, von der Verfolgung durch Satan und seine Diener bittet.

Weiterlesen (103 Wörter)

Er möchte damit ausdrücken: "Barmherziger Gott, befreie mich von der Versuchung und wende diesen gefährlichen Umstand ab, in dem ich mich befinde, und Saulus, der gegen mich aussagt." Und da das Vertrauen auf Gott die wirksamste Weise ist, um Barmherzigkeit zu erbitten, denn Gott verwehrt denjenigen, die auf ihn hoffen, niemals seine Hilfe, äußert er: "Ich hoffe auf den Schatten deines Rufes." Damit möchte er verdeutlichen: "Ich habe nicht nur in der Vergangenheit auf dich vertraut, sondern werde auch zukünftig in diesem Glauben verharren, immerzu. Dies soll jedoch geschehen, bis die Ungerechtigkeit vergeht, sprich, bis der gesetzlose Hass meines Widersachers ein Ende findet."

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem David sich durch List aus der Gefangenschaft der Philister befreit hatte, suchte er Zuflucht in der Höhle von Odollam (1. Samuel 22,1), um sich vor Saul zu verbergen. Der Psalm spiegelt die Gedanken und Empfindungen wider, die Davids Herz zu jenem Zeitpunkt erfüllten. Einige scheinen ihn nicht vollständig mit der Zeit in der Höhle von Engaddi in Verbindung zu bringen (1. Samuel 24ff.). Der Ausdruck "Möget ihr nicht stören - nicht zerstören (al taschkhet)" könnte das zentrale Thema des Psalms widerspiegeln – ein Gebet um den Erhalt des Lebens; alternativ könnte er auch übersetzt werden als: "durch (das Lied von) al taschkhet". Im Hebräischen zeigt dieser Psalm erhebliche Schwierigkeiten in der Interpretation; die Parallelität der Verse ist in der LXX weitaus befriedigender als im hebräischen Text. (Dies scheint am Abend, vor dem Schlafengehen, geschehen zu sein).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Einige Menschen deuten ein altes Lied, das mit dem Motto „Du sollst nicht belästigen“ beginnt, und die Psalmen Davids, die mit dieser Überschrift versehen sind, so, dass sie im Geiste dieses Liedes interpretiert werden müssen. Allerdings ist es naheliegender zu verstehen, dass David, während er sich in einer Höhle vor Saul versteckte und in großer Bedrängnis war, Gott bat, ihm die Möglichkeit zu nehmen, Saul zu belästigen oder ihm nach dem Leben zu trachten. Sein Gewissen hielt ihn davon ab, Saul zu schädigen, und verhinderte, dass andere es ebenfalls taten; denn er hatte oft die Gelegenheit, Saul zu töten. Eine solche Handlung verdient es, auf einer Säule für die Nachwelt verewigt zu werden.

Weiterlesen (52 Wörter)

Manche wiederum deuten die Prophezeiung im Zusammenhang mit der Beschriftung der Säule des Kreuzes Christi, des Erretters, die Pilatus nicht ändern wollte, als Reaktion auf die Bitte der Juden, die sagten: „Ich will schreiben, ich will schreiben.“ Denn dieser Psalm enthält eine Vorhersage über das Leiden und die Auferstehung Christi (Theodoret, Hieronymus).

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Auf deinen Schatten vertraue ich, bis die Ungerechtigkeit endet. Das bedeutet: bis die gesetzlose Verfolgung des Saul beendet ist. Bis der Widersacher und die bösen Mächte verdrängt werden, bis die Zeit der Ungerechtigkeit zu Ende geht, das heißt, bis die Welt durch die Apostel im Glauben an Jesus Christus erleuchtet wird. Dies steht im Einklang mit den Versen 5, 11 und 12; so ruft die Kirche des Alten Testaments durch David zum Herrn.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.