Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 6,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und alt ist geworden; denn ich werde allenthalben geängstet.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

עָֽשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָֽ֝תְקָ֗ה בְּכָל־צוֹרְרָֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 13 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Mein Auge ist verdorrt vor Kummer.“ Sieht man hier die gebrochene Seele? Nachdem der Prophet seine Reue bekundet hat, spricht er von Schmerzen, von innerer Unruhe und von der Angst, die aus dem Bewusstsein des göttlichen Zorns resultiert. Mit „Auge“ bezieht er sich auf das geistige Auge, das erkennende und vernunftbegabte Wesen der Seele, das häufig durch das Bewusstsein der eigenen Sünden in Unruhe versetzt wird. Da er ständig seine Verfehlungen vor Augen hatte und den Zorn Gottes vorausblickte, lebte er in Furcht und nicht in Sorglosigkeit, wie es viele tun, sondern in Heldentum und innerer Zerrissenheit. Eine solche innere Unruhe kann Ruhe hervorrufen; eine solche Furcht ist ein Zeichen wahrer Sicherheit.

Weiterlesen (395 Wörter)

Wer sich solchen inneren Bewegungen hingibt, hält jeden Sturm in Schach, während denen, die eine solche Seele nicht besitzen, einem schrecklichen Untergang ausgesetzt sind. Wie ein Schiff, das entladen und den tobenden Winden überlassen wird, bald sinkt, so ist die Seele, die sorglos lebt, zahllosen Leidenschaften ausgeliefert. Aus diesem Grund äußerte auch der selige Paulus, als er diesen schmerzlichen Zustand der Seele beschrieb: „Die Menschen, die bis zur Besinnungslosigkeit gelangt sind, haben sich der Lüsternheit hingegeben, so dass sie mit Unersättlichkeit alle Unreinheiten tun“ (Eph 4,19). Ebenso wie der Steuermann, der mit den Sorgen der Seeleute beschäftigt ist, Ruhe ins Boot bringt, kann er großen Verwirrung stiften, wenn er in bekümmerte Gedanken versinkt und schläft. So bewirkt auch der Mensch, der sich der Furcht und dem Zittern hingibt, Ruhe in seiner Seele, doch wenn er dem Schlaf der Sorglosigkeit nachgibt, droht das Boot zu sinken. „Verwittert von allen meinen Feinden.“ Was bedeutet „verwittert“? Es bedeutet, ich bin müde, sagt er, von meinen Feinden. In der Tat ist unser Leben voller Kämpfe und umgeben von zahlreich feindlichen Kräften, die umso bedrohlicher werden, je mehr wir in Übertretungen fallen. Daher sollten wir alles daran setzen, ihnen aus dem Weg zu gehen und niemals mit ihnen in Verbindung zu treten; das ist unser sicherster Halt. Paulus erwähnt die Heerscharen dieser Widersacher und sagt: „Der Kampf ist nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Mächtigen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher der Finsternis dieser Zeit, gegen die bösen Geister unter dem Himmel“ (Eph 6,12). Wenn dies die Arme unserer Feinde sind, müssen wir stets bereit sein und Gelegenheiten zur Sünde meiden. Nichts lässt uns so schnell altern wie die Sünde. Daher sagt Paulus, um uns vor der daraus folgenden Veralterung zu bewahren: „Und seid nicht gleichförmig diesem Zeitalter, sondern werdet verwandelt durch die Erneuerung eures Sinnes“ (Röm 12,2). Wenn ihr demnach durch die Sünde alt geworden seid, versucht euch durch Buße zu erneuern.

Das bedeutet, in der Sünde gefangen, gewachsen und gealtert zu sein. So ist es gemeint, wenn gesagt wird: „Ich bin unter all meinen Feinden verfallen.“ Doch beachte: Als der Prophet in seinen Sünden versank und alterte, verlor er dennoch nicht den Glauben an sich selbst und die Hoffnung auf die Barmherzigkeit Gottes, sondern fand durch seinen gebrochenen Geist Erlösung, wurde durch Tränen gereinigt und sprach mit Entschlossenheit zu seinen Feinden: „Weicht von mir, ihr Übeltäter.“

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wie kann ich inmitten meiner Widersacher leben? Wenn der Psalmist von "allen meinen Feinden" spricht, bezieht er sich auf jene Männer und Frauen, die sich geweigert haben, zu Gott zu kommen. Auch wenn diese Menschen sich dessen nicht bewusst sind, wenn sie ihre Unterkunft oder ihre Mahlzeiten miteinander teilen oder in derselben Stadt wohnen, ohne dass offensichtliche Spannungen bestehen, und sich über ihre häufigen Begegnungen freuen, unterscheiden sie sich dennoch in ihren Zielen von denen, die Gott zugewandt sind, und stellen somit Feinde dar. Die einen lieben und benötigen die Welt, während die anderen sich von ihr befreien möchten. In solch einem Gegensatz ist es unübersehbar, dass eine feindliche Gesinnung besteht.

Weiterlesen (129 Wörter)

Und wenn die Möglichkeit besteht, versuchen sie, auch die Letzteren ins Verderben zu ziehen. Trotz dieser Worte gibt es jedoch eine wertvolle Lehre, die uns dazu anleitet, den Weg der göttlichen Gebote nicht zu verlassen. Der Geist, der bestrebt ist, sich Gott zu nähern, wird oft von den Schwierigkeiten, die ihm im Weg stehen, zurückgeschreckt und ist nicht in der Lage, seine gute Absicht zu verwirklichen; denn er fürchtet, diejenigen, die ihm nahestehen, zu verletzen – jene, die Dinge lieben und anstreben, die zwar gut, jedoch vergänglich sind. Jeder weise Mensch würde sich von diesen letzten Zielen fernhalten, nicht aufgrund des physischen Raums, sondern hinsichtlich der geistigen Neigungen. Der Körper kann am selben Ort verweilen wie sie, doch der Ort seiner vernünftigen Seele ist dort, wo seine Liebe liegt.

Mein Blick ist erfüllt von Zorn (Psalm 6,7): Ist es sein eigener Zorn oder der Zorn Gottes, worum er bittet, dass er nicht zurechtgewiesen und bestraft werde? Wenn jedoch der Zorn an dieser Stelle den Tag des Gerichts vorwegnimmt, wie ist er dann gegenwärtig zu verstehen? Ist dies der Beginn des Leidens und der Qualen, die Menschen hier durchleben, vor allem des Verlustes ihres Verständnisses für die Wahrheit? Denn ich habe bereits zitiert, dass gesagt wird: Gott hat sie einem verwerflichen Geist übergeben (Röm. 1,28). Dies kennzeichnet die Verblendung des Geistes. Wer sich ihr hingibt, bleibt dem inneren Licht Gottes verschlossen, jedoch nicht vollständig, solange er noch lebt.

Weiterlesen (455 Wörter)

Es gibt eine äußere Finsternis (Mt 25,30), die mehr dem Tag des Gerichts zuzuordnen ist; es wäre besser, gänzlich ohne Gott zu sein für den, der sich, solange es noch Zeit gibt, weigert, umzukehren. Ohne Gott zu sein - was bedeutet das anderes, als in vollkommener Blindheit zu leben? Wenn Gott aber im unzugänglichen Licht wohnt (1. Tim. 6,16), in das jene eintreten, zu denen es heißt: Gehe ein in die Freude deines Herrn, dann beginnt jener Zorn, unter dem jeder Sünder in diesem Leben leidet. Daher ist er in Furcht vor dem Tag des Gerichts in Prüfung und Trübsal, damit er nicht zu jenem verhängnisvollen Anfang gelangt, den er gegenwärtig erlebt. Aus diesem Grund sagt er nicht: "Mein Auge ist erloschen", sondern "mein Auge ist vom Zorn geplagt". Sollte er jedoch annehmen, dass sein Auge von seinem eigenen Zorn geplagt wird, ist das nicht befremdlich. Deshalb könnte gesagt werden: "Laßt die Sonne nicht untergehen in eurem Zorn" (Eph 4,26), denn der Verstand, der durch seine Schwäche daran gehindert wird, Gott zu sehen, glaubt, dass die innere Sonne, also die Weisheit Gottes, ähnlich bedrängt wird, während sie in das Herz herabsteigt.

Ich bin alt geworden inmitten all meiner Feinde. Er spricht zunächst nur vom Zorn (sofern er weiterhin von seinem eigenen Zorn spricht), doch als er an seine anderen Laster denkt, wird ihm bewusst, dass diese alle in ihm verwurzelt sind. Diese Laster, die dem alten Leben und dem alten Menschen angehören, den wir ablegen müssen, um den neuen Menschen anzuziehen (Kolosser 3,9-10), sind treffend beschrieben mit den Worten: Ich bin alt geworden. Unter all meinen Feinden meint er entweder diese Laster oder die Menschen, die sich nicht zu Gott bekehren wollen. Denn sie sind, auch ohne es zu erkennen, bereit, sich zu tolerieren, selbst wenn sie die gleichen Orte, Tische und Städte nutzen und ohne Streit miteinander in scheinbarer Harmonie verkehren, doch zu ihrem eigenen Vorteil die Feinde derer, die sich Gott zuwenden. Da die einen die Welt lieben und wünschen, während die anderen sich von dieser Welt befreien möchten, ist es offensichtlich, dass die einen die Feinde der anderen sind. Denn wenn sie es könnten, ziehen sie auch die anderen in die Strafe hinein. Es ist eine große Gnade, sich täglich ihrer Worte bewusst zu sein und nicht vom Weg der Gebote Gottes abzuweichen. Häufig wird das Gemüt, das zu Gott strebt, auf dem Weg selbst grob behandelt und ist beunruhigt; und es kommt oft nicht dazu, seine gute Absicht zu verwirklichen, aus Angst, die zu verletzen, mit denen es lebt, die vergängliche Güter lieben und anstreben. Von einem solchen Menschen ist die Trennung nicht räumlich, sondern seelisch. Denn der Körper ist im Raum enthalten, während die Seele durch ihre Zuneigung Raum nimmt.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Auf die Frage: "Warum rufst du nach Gnade, um die Sünden zu bereinigen? Wie hast du die göttliche Wut besänftigt?" antwortet der Prophet: "Ich werde meine Seufzer mit meinen Tränen reinigen" und "mein Lager von Sünden mit Tränen durchtränken". Warum ist das der Fall? Der Prophet erklärt: "Mein Auge ist durch den Zorn beschwert", und daher bin ich alt und verwelkt, weil die Provokationen meiner Feinde Fäulnis in meiner Seele verursacht haben.

Weiterlesen (76 Wörter)

Wenn bereits ein Zorn in dem, der gesündigt hat, solch eine Furcht hervorruft, wie viel natürlicher ist es, an der Hinweis auf die rettende Hoffnung zu zweifeln, wenn man im eigenen Leben nicht nur die aus dem Zorn erwachsenden Leidenschaften auslebt, sondern auch all das, was durch Gier, Eitelkeit, Ehrgeiz, Neid und andere negative menschliche Neigungen hervorgerufen wird. Aus diesem Grund spricht der Prophet und wendet sich an alle seine Widersacher: "Weicht von mir, ihr Übeltäter."

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Mein Geist ist von Zorn bedrängt. Das Auge verweist auf den inneren Zustand; denn der Geist fungiert als das Sehorgan der Seele. In all meinen Lebensphasen war dies so. Dies deutet auf eine Phase des Leidens hin, die sich schließlich zu seinem Vorteil wendete, da sie sich über einen längeren Zeitraum erstreckte.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Meine Augen leiden unter Zorn. Die Wahrnehmung meines Geistes ist durch deinen Unmut, oh Herr, getrübt. Das Auge wird hier als Symbol für das Verständnis verwendet, weshalb von einem Ozean die Rede ist. Gelübde in allen meinen Lebensphasen. Der Prophet sagt, dass die Vorhaltungen meiner Widersacher mir am schmerzlichsten sind. Sie zehren an mir, schwächen mich und lassen mich frühzeitig altern.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Mein Blick ist von Zorn bewegt (getrübt durch Unmut). Es scheint, als sei das Auge des Propheten, also sein Verstand, getrübt. Denn in Anbetracht deines gerechten Zorns gegen die Übeltäter am Tag des Gerichtes bin ich in große Furcht geraten, so wie er es beschreibt. Der Prophet bezeichnet den Verstand als das Auge, was treffend ist; denn er leitet den Menschen in allen Lebenslagen. Unser Verstand sieht, und unser Geist hört. Einige Ausleger vermuten allerdings, dass das physische Auge des Propheten zornig wurde, weil er selbst über seine Widersacher aufgebracht war, was eine menschliche Reaktion ist, die aufkommt, wenn jemand stark gekränkt wird. Ich bin verwahrlost unter all meinen Feinden.

Weiterlesen (40 Wörter)

Wie ein zerrissenes Kleidungsstück, das verworfen wurde, verachten mich meine Feinde; und dennoch fürchteten sie mich einst, bevor ich sündigte. Oder anders gesagt, ich bin alt geworden und schwächer als in meiner Jugend; denn im Alter lassen die Kräfte nach.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Das Herz und das Auge. Ebenso wie der Zorn im Herzen das Auge beeinträchtigt, so spricht der Psalmist: Mein Auge ist vom Zorn getrübt.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Die Trübung des Auges Im Streit wird das heilige Licht der Vernunft getrübt und weicht von edlen Absichten. Daher sagt der Psalmist: „Mein Auge ist vom Zorn getrübt.“

*****

Ambivalenz des Zorns Es gibt zahlreiche Dinge, die durch das Gesetz erlaubt und anerkannt sind, bei deren Ausführung wir jedoch eine gewisse Entstellung erleben. Wenn wir beispielsweise im Zorn der Sünde nachgeben, stören wir oft den Frieden unserer Seele. Selbst wenn wir das Richtige tun, kann es nicht hingenommen werden, dass die Seele dabei Unruhe erfährt.

Weiterlesen (99 Wörter)

Offensichtlich gibt es jemanden, der im Zorn über die Untugenden der Übeltäter sagte: „Mein Auge ist vom Zorn getrübt.“ Denn der Geist kann sich nicht zur Betrachtung des Lichts erheben, solange er nicht in Ruhe verweilt, und deshalb war er betrübt, da sein Auge vom Zorn getrübt war. Obwohl das Streben nach Gerechtigkeit eine göttliche Rechtfertigung hatte, wurde er dennoch gezwungen, der Verwirrung und Empörung nachzugeben, was ihn davon abhielt, das Höhere zu betrachten. Deshalb ist der Zorn, der sich gegen die Untugenden richtet, zwar bewundernswert, doch auch belastend, da der Geist ein gewisses Unrecht für seine Empörung empfindet.

Anastasios Sinaites

7. JahrhundertKirchenvater

Mein Blick ist von Zorn gezeichnet, mein Gelübde umfasst all meine Übertretungen. Das bedeutet, ich bin unrein, verstockt und durch meine Sünden gealtert. Wenn ich sage: "In all meinen Übertretungen habe ich ein Gelübde abgelegt", bedeutet das, dass der Prophet, trotz seiner langen Zeit in der Sündhaftigkeit und nachdem er sein Leben in ungerechter Handlung verbracht hatte, nicht in Verzweiflung fiel. Er hörte nicht auf, auf die Gnade Gottes zu vertrauen. Er gab sich nicht der Leichtfertigkeit hin, sondern fand Rettung durch Demut, wurde durch Tränen gereinigt und durch Bekenntnis gerechtfertigt. Das können wir auch in fortgeschrittenem Alter, mit grauem Haar, tun: weinen, klagen, unsere Sünden bekennen und beten. So lasst uns hören, was dies mit uns bewirkt.

Weiterlesen (41 Wörter)

Der Prophet sprach: "Ich habe in allen meinen Sünden gelobt", und gestärkt durch Reue und Sühne, durch Fürbitte und Vergebung der Sünden, sprach er schließlich mit fester Stimme gegen seine Widersacher: "Weicht von mir, alle, die ihr Unrecht tut" (Psalm 6,9).

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Diese Passage beschreibt die Konsequenzen eines tiefen emotionalen Ausdrucks, bei dem das Sehen durch die Tränen beeinträchtigt wird. Im Hebräischen wird anstelle von „zerknittert“ das Wort für „verfinstert“ verwendet, was bedeutet, dass mein Auge durch das Weinen, hervorgerufen durch Zorn und Empörung über die Abscheulichkeit der Sünde oder durch die Vorstellung von deinem zornvollen Urteil, beeinträchtigt und getrübt ist. Das folgende hebräische Verb, vowshah, bezieht sich ebenfalls auf das Auge und wird in der dritten Person verwendet: vowshah. Da jedoch die Ausleger und Hieronymus die Übersetzung in der ersten Person vorgenommen haben, glauben auch wir, ihnen folgend, dass der Sinn des Verses wie folgt zu verstehen ist: Mein Auge wird durch Zorn und Entrüstung getrübt sein. Und warum?

Weiterlesen (69 Wörter)

Weil ich auf all meinen Wegen Lob und Ehre zum Ausdruck gebracht habe. Das bedeutet, dass ich inmitten vieler Feinde und Sünden, die meinen Seelen Frieden bedrohen, alt geworden bin und es mir nicht gelungen ist, sie vollständig zu besiegen. Er zählt auch jene als Feinde auf, die von der Sünde verführt werden, wie Dämonen, böse Menschen oder die eigenen Laster und schlechten Gewohnheiten. Dann fügt er hinzu: .....

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Die Mehrheit der Rabbiner und christlichen Kommentatoren ist der Ansicht, dass David diesen Psalm verfasst hat. Der Ausdruck „Osmom“ – hebräisch „al-gasheminit“ – deutet darauf hin, dass dieser Psalm im Sinne eines Achteltons oder eventuell einer Oktave, in tiefen Tönen gesungen werden sollte (vgl. 1 Chronik 15,21). Die heiligen Väter interpretieren diese Überschrift oft im Kontext der Auferstehung (dem Tag der Wiedergeburt in Christus, die durch Buße erlangt wird), während andere auf den zukünftigen Zustand der Welt hinweisen, der am siebten Tag der Schöpfungsgeschichte eintreten wird.

Weiterlesen (311 Wörter)

Der Psalmist, David, scheint zu leiden, in erster Linie aufgrund der Schwierigkeiten, die er infolge seines Ehebruchs mit Bathseba erlitten hat; dennoch könnte man argumentieren: Wie passt das Gebet um Befreiung von äußeren Feinden (V. 9-11) in diesen Kontext? Der Zustand des Psalmisten wird vielmehr so verdeutlicht, dass er lange Zeit von Saul und dessen Gefolgsleuten verfolgt wurde (V. 9) und großes Leid durch diese Verfolger auf sich genommen hat (V. 9). Er sieht keine Hoffnung auf baldigen endgültigen Sieg über seine Feinde; folglich plagt ihn der Gedanke, dass Gott gegen ihn zornig ist und ihn verworfen hat. Die Schmerzen, die er erleidet, erscheinen ihm nicht als Ausdruck väterlicher Liebe, sondern vielmehr als Zeichen Gottes Missmuts ihn gegenüber. Diese Angst intensifiziert seine Leiden, sodass sowohl sein Herz als auch sein Körper in Mitleidenschaft gezogen werden. Geplagt sowohl geistig als auch körperlich (V. 3-4), betet er, dass Gott ihn nicht verwerfen und ihn nicht in Zorn aufgeben möge. Er fleht um Gottes Erbarmen für den armen Menschen (V. 3-4), da er sich bewusst ist, dass mit dem Tod des Psalmisten ein leidenschaftlicher Anbetender verloren ginge. Im Scheol, dem Ort des Vergessens (Ps. 87, 13; 113:17; Jes. 38:18), gibt es keine Erinnerung an Gott und folglich auch keine Möglichkeit, Ihn in diesem Zustand zu loben. Darüber hinaus beschreibt der Psalmist in den Versen 7-8 erneut seine Qualen; geplagt von dem Gefühl, von Gott verlassen zu sein, weint er die ganze Nacht hindurch. Sein Kummer und Zorn haben ihm die Augen geschwächt (von hebräisch „welkes Auge“), und er wirkt alt, da seine Feinde ihn von allen Seiten bedrängen. Er wendet sich an diese Übeltäter (V. 9), in der inneren Zuversicht, dass das Gebet Gehör finden wird. Diese Bösen sollen beschämt umkehren, denn der Psalmist wird von Gott erhört (die Zukunft wird von ihm aufgrund des Glaubens als bereits vollzogen angesehen). Es geschehe! (V. 11).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Das innere Auge, also die Wahrnehmung der Seele, erkennt stets die verborgenen Sünden und empfindet Furcht vor dem Zorn Gottes. Diese Seele ist unruhig und sorgt sich um die Strafe im Feuer der Hölle. Das Gelübde umfasst alle Sünden, die den Menschen von der Jugend bis ins hohe Alter plagen (Theodoret, Athanasius, Chrysostomus). Die Erinnerungen an Sodom und Gomorrha, die Sintflut zur Zeit Noahs, der Tod, das bevorstehende Jüngste Gericht und die Qualen der Hölle lassen die Seele erschauern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.