Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 6,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Weichet von mir, alleÜbeltäter; denn der HERR hört mein Weinen,

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Weg zur Tugend ist von großer Bedeutung, um den Umgang mit sündhaften Menschen zu vermeiden. Auch Christus fordert dies von uns mit Nachdruck, indem er uns anweist, sogar enge Freunde, die uns so nahestehen wie unsere wesentlichen Körperteile, abzulehnen, wenn sie uns in Versuchung führen und ihrem Einfluss schädlich ist. „Wenn aber dein rechtes Auge dich verführt“, sagt er, „so reiß es aus und wirf es von dir; wenn deine rechte Hand dich verführt, so haue sie ab und wirf sie von dir“ (Mt 5,29.30). Diese Worte beziehen sich nicht auf körperliche Glieder, sondern auf nahe Freunde, deren Gemeinschaft man meiden soll, wenn sie weder ihnen noch uns nützt, sondern schadet. Der Prophet hat sich aktiv von solchen Gefährdungen ferngehalten und suchte nicht deren Gesellschaft.

Weiterlesen (170 Wörter)

Hier offenbart sich die Frucht der Reue und der Nutzen der Tränen! Eine gebrochene Seele gibt sich nicht mehr ihren Leidenschaften hin. Ebenso sollten wir verfahren. Es gibt nichts Schlimmeres als einen Menschen, der dem Laster verfallen ist, egal, ob er ein König ist; im Gegensatz dazu gibt es nichts Höheres als einen Menschen, der Tugend erlangt hat, auch wenn er in Gefangenschaft ist. „Denn der Herr hat die Stimme meines Schreiens erhört.“ Er spricht nicht einfach davon, „dass der Herr meine Stimme gehört hat“, sondern verweist auf „die Stimme meines Schreiens“. Seht, wie vielschichtig er sowohl die Stimme als auch die Klage ausdrückt, indem er die Stimme als den Ausdruck des inneren Schmerzes und die Klage nicht nur als Tränen des Auges, sondern als Tränen der Seele beschreibt. Wer Buße tut und von Gott Gehör findet, kann daher leicht das Gute erreichen – die Vermeidung der Gemeinschaft mit sündhaften Menschen.

Aufhören, sich zu schämen, aufgeben. „Der Herr hat erhört“ im Alter „mein Gebet“, „der Herr hat mein Gebet angenommen“.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Nach Zeiten voller Anstrengung und innigem Seufzen, begleitet von häufigem Weinen, kann es nicht umsonst sein, was man aufrichtig von Ihm erbitten, der die Quelle aller Gnade ist. Es wird tatsächlich gesagt: Der Herr ist nahe denjenigen, die ein gebrochenes Herz besitzen. Angesichts solcher großer Nöte betrachtet die gläubige Seele, die wir auch als die Kirche betrachten dürfen, dass sie erhört wird. Die Seele fügt hinzu: Weicht von mir, alle, die ihr Unrecht tut; denn der Herr hat die Stimme meines Schreiens gehört (Psalm 6,8). Dies könnte prophetisch bedeuten, dass die Bösen sich entfernen werden, d.h. dass sie von den Gerechten getrennt werden, wenn der Tag des Gerichtes kommt, oder es könnte sich auf die Gegenwart beziehen.

Weiterlesen (42 Wörter)

Obwohl beide Gruppen in denselben Versammlungen sind, ist der Weizen auf dem offenen Feld bereits vom Unkraut getrennt, auch wenn er unter dem Unkraut verborgen ist. Daher mögen sie zwar zusammen gebunden sein, aber sie können nicht gemeinsam vom Sturm verweht werden.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet richtet sich an alle Widersacher und spricht: "Weicht von mir, alle, die ihr Unrecht tut." Doch in der weiteren Botschaft offenbart er die Zuversicht, dass wir durch die Umkehr das Gute erlangen können. Sofort wendet er sich mit seiner Reue an Gott und erkennt dessen Wohlwollen. Daraufhin verkündet er die Barmherzigkeit und freut sich über die Gnade, indem er sagt: "Der Herr hat die Stimme meines Gebets gehört. Der Herr hat Gefallen an meinem Gebet gefunden." Damit das durch die Reue erlangte Gute dauerhaft in unserem Leben bleibt und kein zweites Mal bedarf, bittet er darum, seine Widersacher abzuwenden, indem er sie mit Schande bestraft.

Weiterlesen (220 Wörter)

Denn wer zur Zeit unwürdiger Absichten Scham empfindet und diese zur Steuerung seiner Taten nutzt, wird besser in der Lage sein, Versuchungen zu widerstehen. Das ist der Weg eines gelingenden Aufstiegs! Der vierte Psalm unterscheidet zwischen geistlichem und körperlichem Gut; im fünften Psalm wird um solch ein Gut als Erbe gebeten; und der sechste Psalm beschreibt, nachdem das "Osmium" erwähnt wurde, die Zeit des Erbes. "Osmium" verkündet die Furcht vor dem Gericht. Dieses Gericht ermahnt uns, den gefürchteten Augenblick mit Reue zu begegnen. Die klug dargebrachte Reue zieht das Gute in unser Leben, indem sie beteuert: "Der Herr hat die Stimme" dessen gehört, der sich weinend an ihn wendet. Damit das Gute in uns auch in der Zukunft beständig bleibt, bittet der Prophet, durch Scham die feindlichen Gedanken zu vernichten. Denn es ist nicht möglich, feindliche und gesetzlose Gedanken zu beseitigen, außer man bringt sie durch Scham zur Auslöschung; Scham wird zum tiefen Riss, der den Menschen von der Sünde trennt. Daher sage ich: "Alle meine Feinde sollen sich schämen und zu Schanden werden," die "Feinde des Menschen," offensichtlich "sein Haus," die "vom Herzen ausgehen und den Menschen verunreinigen," und deren baldige Abwendung in Schande uns die Hoffnung auf Herrlichkeit bringen wird, die nicht in Schande endet, durch die Gnade des Herrn. Ihm sei die Ehre in alle Ewigkeit. Amen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hat mein Schreien vernommen. Wie jemand, der bereits gehört hat, richtet er sich mit kraftvollen Worten an seine Widersacher. Den Pfad zur Gerechtigkeit zu beschreiten bedeutet, sich von der Gemeinschaft der Übeltäter abzuwenden und zu entfliehen. Denn das ist das Ergebnis der Buße und das Geschenk der Tränen. Es könnte auch zusammengefasst werden mit der Bitte, dass ich den angreifenden Feinden verkünden kann: Weicht zurück, denn ich bin erhört und akzeptiert, der aufgrund der Sünde verstoßen wurde.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wer seine eigene Fehlbarkeit nicht erkennt und über meine Sünden lacht, möge von seinem Spott Abstand nehmen. Denn ich habe die Gnade Gottes empfangen, und ich bin überzeugt, dass Gott meine Verfehlungen nicht im Blick hat, sondern mir seine Vergebung schenken wird.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Da er sich bewusst ist, dass der Herr ihm bereits Unterstützung gewähren wird, ist der Prophet im Geist gestärkt und fordert sowohl seine sichtbaren als auch unsichtbaren Widersacher auf, sich vor ihm zu entfernen.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Der im Gesetzgeber angeführte Aspekt der Verunreinigung durch vierfüßige Tiere (Levitikus 18,23) und die Aufforderung: „Weicht von mir, alle, die ihr Unrecht tut“ (Psalmen 6,9) verdeutlichen, dass, ähnlich wie in den Fabeln die Verbindung verschiedener Lebewesen zu grotesken Erscheinungen führt – etwa bei den Minotauren, die in Attika Menschen verschlangen, und den Kentauren, die Frauen anderer Männer entführten – auch die Gemeinschaft mit den moralisch verwerflichsten Menschen zu abstoßenden Verhaltensweisen führt, die an die Frechheit der Kentauren erinnern. Deshalb warnte der Dichter sie und sprach: „Weicht von mir, alle, die ihr Unrecht tut; denn ihre Gesellschaft bringt erheblichen Schaden für die Seele, die die kostbarste ist.“

Weiterlesen (346 Wörter)

Wenn tatsächliche Handlungen, wie einige mutmaßen, aus den Fabeln abgeleitet werden und der Gesetzgeber damit legitimiert hat, indem er den Umgang mit Tieren verbannt und mit dem Tod bestraft hat, um das Entstehen monströser Wesen und die Verbreitung beklagenswerter Schauspiele zu verhindern, sollten wir die Weitsicht des Gesetzgebers anerkennen. Wenn, wie von anderen gesagt, die Fabeln eine Vermischung der verschiedenen Sitten repräsentieren (denn man glaubt, dass Gott nichts verloren gehen lässt von dem, was am Anfang geschehen ist, sondern alles bewahrt), dann bestätigt auch das folgende Sprichwort: „Sitten werden durch schlechte Gespräche verderbt und sind böse“ (1. Kor. 10,33).

Die beiden Söhne des Sängers, Amnon und Absalom, die beide ein skandalöses Leben führten und elendig endeten, stellen dies ebenso dar. Amnon, der in Liebe zu seiner Schwester entbrannt war, schämte sich jedoch, mit ihr, die denselben Vater hatte, intim zu werden, und teilte seine Leidenschaft einem vermeintlichen Freund mit. Dieser Freund versuchte nicht nur nicht, Amnons Verlangen zu stillen, sondern er ermutigte ihn auch, seine Neigung auszuleben, ohne ihn zu warnen: „Bringe keine unerhörten Taten in dein Leben“. Vielmehr fand er einen Weg, ihn zu einem Verbrechen zu verleiten. So wurde Amnon, nachdem er sein Vergehen begangen hatte, hart bestraft, und der Bruder, der mit seiner Schwester gefoltert worden war, wurde durch die Hand seiner eigenen Diener hingerichtet. So nahm das Leben Amnons ein schändliches und trauriges Ende.

Ob aus Liebe zu sich selbst oder aus Rache gegenüber seinem Vater – denn dieser hatte Amnon nicht für die Verunreinigung seiner Tochter bestraft, sondern war vielmehr angewidert von demjenigen, der sich an ihm gerächt hatte und suchte nicht einmal seinen Beistand –, rebellierte Absalom gegen seinen Vater und fiel demjenigen in die Hände, der ihm den schlechten Rat gegeben hatte, die Gesetze der Natur zu missachten und die Gemeinschaftsgesetze zu verleumden. So viel Unheil geht von der Gemeinschaft mit den lasterhaftesten Menschen aus! Doch sowohl er als auch der Berater blieben der Strafe nicht entkommen; beide wurden bestraft. Um nicht selbst einen ähnlichen Weg zu gehen und zu leiden, wollen wir den Austausch mit den Bösen meiden.

Anastasios Sinaites

7. JahrhundertKirchenvater

Weicht von mir, alle, die ihr Böses tut! Hört auf, schämt euch und zieht euch zurück, denn der Herr hat mein Gebet in meinem Lebensabschnitt erhört. Der Herr hat das Rufen meiner Seele vernommen, der Herr hört mein Gebet.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Weil der Prophet verkündete, dass er mit großer Traurigkeit und Zorn litt, da er unter vielen Widersachern alt wurde, sprach er diese Worte: „Weicht von mir, alle, die ihr Unrecht tut“, was impliziert, dass er sagte: „Ich möchte keine Gemeinschaft mehr mit euch haben, und mit Gottes Hilfe beabsichtige ich, gegen eure Versuchungen zu kämpfen.“ Denn der Herr, der sich um meiner Tränen willen erbarmt hat, hat mir nicht nur meine Fehler vergeben, sondern auch meine Kräfte gestärkt, sodass ich euch widerstehen kann. Denn der Herr hat die Stimme meines Schreiens vernommen.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Die Rabbiner sowie zahlreiche christliche Kommentatoren sind der Ansicht, dass David diesen Psalm verfasst hat. Das hebräische Wort „Osmom“ oder „al-gasheminit“ weist darauf hin, dass dieser Psalm in einem speziellen Ton, möglicherweise um einen Achtelton oder eine Oktave, auf Bass gesungen werden sollte; vgl. 1 Chronik 15,21. Die heiligen Väter beziehen sich in ihrer Auslegung auf die Auferstehung, den Tag der Wiedergeburt in Christus, der durch Buße erlangt wird. Einige sehen in der Überschrift auch einen Hinweis auf den künftigen Zustand am Ende der Welt, der am siebten Tag der Schöpfungsgeschichte anbrechen wird. Während seiner Krankheit, die er durch seinen Ehebruch mit Bathseba erlitten hatte, könnte angesichts des Gebets um Befreiung von äußeren Feinden (V.

Weiterlesen (265 Wörter)

9-11) der Gedanke aufkommen, dass dies nicht in den Psalm passt. Doch der Zustand des Psalmisten wird in diesem Text deutlich: David wurde über längere Zeit von Saul und seinen Anhängern verfolgt (V. 9) und hat viel Leid durch seine Verfolger erdulden müssen. Er sieht in der nahen Zukunft keine Aussicht auf endgültigen Sieg über seine Widersacher; dieser Gedanke bringt ihn dazu, zu glauben, dass Gott zornig auf ihn ist und ihn verworfen hat. Die Leiden, die er erträgt, erscheinen ihm nicht als Ausdruck väterlicher Liebe, sondern als Zeichen des Hasses. Diese Besorgnis intensiviert seine Qualen, sodass nicht nur sein Herz erbebt, sondern auch sein Leib zu erlahmen scheint. Körperlich und seelisch angeschlagen (V. 3-4) fleht er Gott an, ihn nicht zu verstoßen und nicht im Zorn zu bestrafen, sondern sich seiner zu erbarmen (V. 3-4). Zudem fürchtet er, im Tod seinen treuen Lobpreiser zu verlieren, da im Scheol (der Unterwelt) kein Gedächtnis an Gott mehr besteht und somit auch keine Möglichkeit, Ihn zu loben (vgl. Ps. 87:13, 113:17; Jes. 38:18). Er schildert (V. 7-8) erneut seine Qualen; geplagt vom Gefühl der Gottverlassenheit, weint er die ganze Nacht. Sein Kummer hat seine Augen geschwächt, und er selbst erscheint alt und gebrochen, da ihn seine Feinde aus allen Richtungen bedrängen. Doch in seiner Verzweiflung wendet er sich im Gebet an Gott und gewinnt innere Ruhe in der Hoffnung, dass der Herr ihn erhören wird. Die Bösen, die ihn verfolgen, sollen beschämt umkehren, da der Psalmist sicher ist, dass Gott seine Gebete erhört hat; er betrachtet dies aufgrund seines Glaubens als bereits eingetreten: Es geschehe! (V. 11).

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Hier erklingt die Stimme Adams zu den Dämonen: „Weiche von mir, denn ich strebe nach Rechtfertigung und Befreiung aus deiner Gefangenschaft, denn Christus, der Herr, hat sich vom Himmel herab zu meinem Heil bewegt.“ Der Gottgeliebte setzt sein Vertrauen auf die Liebe Christi, und die Kraft des Kreuzes beschützt alle.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.