Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 62 (61),10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber Menschen sind ja nichts, große Leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אַ֤ךְ ׀ הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־אָדָם֮ כָּזָ֢ב בְּנֵ֫י אִ֥ישׁ בְּמֹאזְנַ֥יִם לַעֲל֑וֹת הֵ֝֗מָּה מֵהֶ֥בֶל יָֽחַד׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Sicherlich gibt es viele Menschen: Unter ihnen ist der eine, der aus der Gemeinschaft der Gäste ausgeschlossen wurde. (Mt 22,11) Sie verschwören sich, jeder strebt nach vergänglichen und leiblichen Dingen und hofft auf eine Zukunft, die sie ersehnen: Auch wenn sie aufgrund ihrer unterschiedlichen Ansichten gespalten sind, vereint sie doch die Eitelkeit. Denn die Irreführungen sind vielfältig und unterschiedlich, und das Reich wird nicht bestehen (Mt 12,25), sondern zeigt in allen Aspekten denselben Willen, die Eitelkeit und den Betrug, die einem König eigen sind, der ins ewige Feuer geworfen werden muss. (Mt 25,41) - diese Menschen sind aufgrund ihrer Eitelkeit vereint. Siehe, wie sehr Er dürstet, siehe, wie Er vor Durst eilt.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

"Beides ist vergänglich, ihr Menschenkinder." Der Prophet war sich bewusst, dass nicht jeder seinen Ratschlägen Gehör schenkt und dass viele lieber auf die vergänglichen Dinge dieser Welt setzen, als auf die Hoffnung in Gott. Deshalb sagt er: "Darum sind die Söhne der Menschen eitel, die Söhne der Menschen sind trügerisch. Warum Eitelkeit? Weil sie trügerisch sind. Wo zeigt sich ihre List besonders klar? "In dem Maß jeder Ungerechtigkeit". Auf welches "Maß" bezieht sich der Prophet? Ist jeder Mensch gleich und in der gleichen Lage? Gibt es Menschen, die ausschließlich mit Wolle und Fleisch handeln, während andere mit Gold oder Silber umgehen, oder umfasst es nur das, was die Händler üblicherweise nach Maß und Gewicht verkaufen?

Weiterlesen (343 Wörter)

Es gibt viele Handwerker aller Art, die für ihre Tätigkeiten keine Waage benötigen. Zahlreiche Menschen sind in der Seefahrt tätig, viele beschäftigen sich mit der Rechtsprechung und der Volksverwaltung. Und doch führen sie Täuschung durch, das ist wahr, doch geschieht dies nicht durch den Einsatz von Waagen. Was meint der Prophet mit seinen Worten? Dass in jedem von uns ein Maßstab existiert, den unser Schöpfer festgelegt hat, um die wahre Natur der Dinge zu erkennen. "Ich habe dir das Leben und den Tod, das Gute und das Böse vor Augen gestellt" (Deuteronomium 30,15) – zwei Naturkräfte, die grundverschieden sind. Aber prüfe sie nach deinem eigenen Urteilsvermögen, indem du sorgsam abwägst, was dir besser dient: Wählst du das vergängliche Vergnügen und empfängst dafür den ewigen Tod, oder entscheidest du dich für das Leiden bei der Ausübung der Tugend, um es als Weg zur Erlangung ewigen Wohlbefindens zu nutzen? Die Menschen sind also trügerisch, weil das Urteilsvermögen ihrer Seelen verdorben ist. Der Prophet spricht voller Mitgefühl über sie: "Wehe denen, die … Finsternis mit Licht und Licht mit Finsternis verwechseln", die "bitter-süß und süß-bitter" reden (vgl. Jes 5,20). Vor mir, sagt der Psalmist, bleibt nur die Gegenwart, aber wer weiß um die Zukunft? Man urteilt falsch, wenn man das Böse dem Guten vorzieht, die Eitelkeit der Wahrheit vorzieht, das Vergängliche dem Ewigen, das flüchtige Vergnügen dem ununterbrochenen Freude. Daher "sind die Söhne der Menschen Lügner im Maß der Ungerechtigkeit. Sie fügen zunächst sich selbst Unrecht zu, bevor sie anderen schaden, denn sie sind schlechte Ratgeber in ihren eigenen Angelegenheiten und geben ein schlechtes Beispiel für andere. Am Tag des Gerichts könnt ihr nicht behaupten: "Ich habe das Gute nicht erkannt"; eure eigene Waage wird euch richten, die vollkommen geeignet ist, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden. Das körperliche Gewicht können wir an der Neigung des Zeigers auf der Waage erkennen, und das, was im Leben zu bevorzugen ist, erfahren wir durch den freien Willen der Seele, und das ist es, was der Psalmist "das Maß" nannte, denn die Freiheit kann sich in beide Richtungen neigen."

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Beides sind Eitelkeiten der Menschen. Da er erkennt, dass alle zur evangelischen Berufung berufen werden, bezeichnet er die Ungläubigen und insbesondere die jüdischen Führer, die als "Lügner" galten, als diejenigen, die die Wahrheit leugneten. Sie handelten nicht nur unrecht bezüglich Maß und Gewicht, sondern sammelten auch für "Eitelkeiten", denn in der Tat war ihre Feindseligkeit gegen den Heiland leer und ohne Substanz.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn die Söhne der Menschen eitel und täuschend sind, können die Kinder Gottes, die nicht aus menschlichem Willen, Fleischesdrang oder Geschlecht geboren sind, sondern aus Gott, nicht eitel sein (Johannes 1,13). Denn den Menschenkindern scheint es, als ob sie die Maßstäbe für Gerechtigkeit selbst bestimmen und mit strengen Urteilen verfahren: Unbeugsam gegenüber anderen, begünstigen sie sich selbst; in ihren Handlungen zeigen sie Ungerechtigkeit, während sie in ihrer Rede strenge Moral vertreten. Daher sagt Salomo: „Doppeltes Gewicht ist ein Greuel vor dem Herrn, und eine falsche Waage ist nicht gut“ (Sprüche 20,23). Er weist auf jene hin, die mit unersättlichem Herzen Unterschlagungen aushecken, die nach außen hin als Mäßigung erscheinen.

Weiterlesen (91 Wörter)

Das sind die Schriftgelehrten, die anderen die schwere Last der strengen Gesetzesbefolgung auferlegen, aber die Belastung der Gerechtigkeit nicht in ihren eigenen Herzen tragen. Sie beugen sich unter dem erdrückenden Gewicht der Ungerechtigkeit und scheuen sich, ihren eigenen Geboten zu folgen. In der Begierde, die als Wurzel aller Laster gilt, offenbart sich der Anfang der Ungerechtigkeit und der Anstoß zur Sünde. Der Mensch, der sich von der Welt abkehrt und im heiligen Sakrament der Taufe mit Christus begraben wird, muss die Begierde meiden und fliehen, da er der Welt gestorben ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Menschensöhne erweisen sich als vergänglich, sie sind trügerisch in ihrem Maß an Ungerechtigkeit. Die Theodoxie verdeutlicht: Die Söhne der Menschen sind wie Dampf, sie sind betrügerisch und schwanken wie eine unbeständige Waage. Der Prophet erklärt, dass die Werke der Menschen nicht von Dauer sind; sie gleichen einem Dampf, der aufsteigt und sofort wieder verschwindet, ebenso wie das Auf und Ab einer Waage, die sich nie wirklich festlegt. Die Übersetzung der Siebzig deutet darauf hin, dass alle menschlichen Angelegenheiten vergänglich sind, während viele Menschen sich auf das Vergängliche als beständig verlassen und die Wahrhaftigkeit vernachlässigen, ihre Gedanken nicht im Gleichgewicht halten und Gerechtigkeit missachten, während sie sich an Ungerechtigkeit erfreuen. Ihre Vereinigung geschieht aus Eitelkeit, doch bringt dies niemandem Gewinn, denn alles ist vergänglich und unterliegt schneller Veränderung. Simmachus beschreibt es so: Sie vergehen gemeinsam. An diesem Punkt erfolgt eine Mahnung an diejenigen, die auf ihren Reichtum stolz sind.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Beides ist Vergänglichkeit der Menschen. Der Begriff „beide“ wird hier anstelle von „wahrhaftig“ verwendet, weil David, nachdem er den Menschen einen Ratschlag zu ihrer Verantwortung gegeben hatte, plötzlich erkannte, dass die gottlosen Menschen durch diesen Rat nicht überzeugt werden würden. Er erklärt, dass die Menschen in Wirklichkeit eitel sind, da ihre Mühen und ihr Streben vergeblich sind. Denn was töricht und sinnlos ist, ist eitel. Trügerisch sind die Söhne der Menschen angesichts ihrer Unwahrhaftigkeit. Sie sind, so sagt er, fehlerhaft und unrechtmäßig in ihren Bewertungen, die er hier als Waage bezeichnet. Das Urteil des menschlichen Verstandes ist nicht gesund, da sie das, was vergänglich und unbeständig ist, dem Ewigkeitswert und das Böse dem Guten vorziehen.

Weiterlesen (259 Wörter)

Der große Basilius sagt dazu: Die Söhne der Menschen sind trügerisch gegenüber anderen; das heißt, sie schädigen nicht nur andere, sondern schaden sich selbst, denn indem sie anderen Unrecht tun, berauben sie sich der Wahrheit und der Tugend. Diese Beschreibung trifft zwar auf alle bösen Menschen zu, ist aber besonders zutreffend auf den grausamen Statthalter Antiochus und seine Komplizen, die aus Gier den Juden Schaden zufügten. Theodotion übersetzt: So wie die Söhne der Menschen, so sind auch die Söhne der Menschen falsch, wie ein Ungleichgewicht auf einer Waage. Er sagt, dass nichts im Leben des Menschen von Dauer ist; vielmehr wird alles, wie Theodoret betont, mit einem Dampf verglichen, der emporsteigt und sich dann plötzlich verflüchtigt, sowie mit der Bewegung einer Waage, die sinkt und steigt, ohne etwas Beständiges zu bieten. Der große Basilius bemerkt: Im Inneren eines jeden von uns hat der Schöpfer gewissermaßen eine Waage eingerichtet, anhand derer wir die Eigenschaften der Dinge erkennen können ... Prüfe sorgfältig, was dir nützlicher ist: ob du ein vergängliches Vergnügen wählst und damit dem ewigen Tod ausgeliefert bist oder ob du das Leiden wählst, das mit einem tugendhaften Einsatz einhergeht, um es in das ewige Leben zu transformieren. Falsch sind also die Menschen, deren Seele kein gesundes Urteilsvermögen besitzt. Solche bezeichnete auch der Prophet als unglücklich, als er sagte: „Wehe denen, die Finsternis Licht nennen oder Bitteres süß und Süßes bitter nennen.“ Diese sind durch die Eitelkeit zusammengeführt. Der Eitelkeit, in die die Menschen geraten sind, stimmen sie zum Ärgernis überein; daher hat auch Symmachus übersetzt: Sie sind gemeinsam eitel.

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

"Falsch sind die Kinder der Menschen nach dem Maß der Ungerechtigkeit" (Psalm 61,10). In welchem Ausmaß? Nicht jeder Mensch misst alles mit der gleichen Waage; nicht jeder handelt mit Wolle, verkauft Gold oder Silber oder zeigt allgemein Fleiß mit diesen Materialien, die die Händler nach Gewicht und Maß tauschen. Es gibt zahlreiche Berufe, in denen man keine Waage benötigt. Viele sind in der Seefahrt beschäftigt, viele im Rechtssystem, und viele bekleiden hohe Ämter, in denen zwar Unwahrheit herrscht, jedoch geschieht diese Täuschung nicht durch Gewichte. Was sagt also der Prophet? Dass jeder von uns einen inneren Maßstab besitzt, den der Schöpfer gesetzt hat, und mit diesem Maßstab können wir die Eigenschaften der Dinge unterscheiden.

Weiterlesen (455 Wörter)

Darum bezeichnet er die "falschen Menschenkinder", deren Urteilsvermögen in der Seele unzulänglich ist und die er beklagt, indem er sagt: "Wehe denen, die bitter-süß und süß-bitter reden" (Jesaja 5,20). Dies gilt für die Lügner, die Unrecht tun, die das Wahre verdrehen und das Falsche loben. Er sagt: Ich benötige die Gegenwart, aber wer kennt die Zukunft? Ihr wägt falsch, wenn ihr das Böse als gut erachtet, wenn ihr Eitelkeit und Falschheit der Wahrheit vorzieht, wenn ihr das Vergängliche dem Ewigen vorzieht, wenn ihr flüchtige Vergnügen den beständigen Gütern vorzieht. Deshalb sind die Kinder der Menschen in Bezug auf die Dinge, die nicht wahr sind, betrügerisch. Sie fügen zuerst sich selbst Unrecht zu und dann auch denen, die sich ihnen nähern; sie sind schlechte Berater in eigenen Angelegenheiten und dienen anderen als negatives Vorbild. Am Tag des Gerichts könnt ihr euch nicht herausreden, als wüsstet ihr nicht, was gut ist: Ihr werdet auf euer eigenes "Maß" hingewiesen werden, das ausreicht, um zwischen Gut und Böse zu unterscheiden. Denn wir bestimmen die körperlichen Gewichte durch die Neigung des Waagebalkens, und das, was wir im Leben wählen, entscheiden wir durch den freien Willen der Seele, die als "Maß" bezeichnet wird, weil sie zu beiden Seiten geneigt sein kann. Deshalb: "Hoffe nicht auf Ungerechtigkeit, lege dein Herz nicht auf Reichtum, wähle nicht die Eitelkeit, und lass die Urteilsfähigkeit der Seele nicht in dir beschädigt werden." Wisse, dass Gott sowohl mächtig als auch barmherzig ist; deshalb fürchte seine Kraft und verliere nicht die Hoffnung auf seine Menschlichkeit. Denn die Furcht ist nützlich, um kein Unrecht zu tun. Damit jedoch nicht der, der in der Sünde verharrt, durch Verzweiflung zugrunde geht, ist die Hoffnung auf Barmherzigkeit von Nutzen. Danach sagt der Prophet am Ende des Psalms zu Gott: "Du wirst jedem vergelten, wie er gehandelt hat" (Psalm 61,13). "Denn mit dem Maß, mit dem ihr gemessen werdet, werdet ihr gemessen werden" (Lukas 6,38). Hast du deinen Bruder beleidigt? Erwarten dich ähnliche Taten. Habt ihr das Eigentum der Geringen geraubt, den Bedürftigen geschadet, sie mit Verachtung behandelt, verleumdet, gelogen, die Gebote eures himmlischen Vaters missachtet, das Eigentum der Waisen angegriffen, die Witwen bedrängt, flüchtige Vergnügungen den verheißenen Gütern vorgezogen? Dann müsst ihr mit der Bestrafung rechnen: "Was der Mensch sät, das wird er auch ernten" (Galater 6,7). Und auch wenn ihr Gutes getan habt, erwartet euch dafür ein reicher Lohn. Denn er wird jedem vergelten, wie er gehandelt hat" (Matthäus 16,27). Wenn du dich dein ganzes Leben lang an dieses Urteil erinnerst, wirst du viele Sünden meiden können. Ich habe dies aus den Schriften der heiligen Väter niedergeschrieben, die vor uns wirkten, besonders zum Wohle des Antonius, der mich dazu angeregt hat, und ich hoffe, euch an etwas Nützliches erinnert zu haben.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Mit diesen Worten kritisiert der Prophet den blinden Unglauben der Menschen, die sich lieber von Eitelkeit verführen lassen, als ihr Vertrauen auf den treuen Gott zu setzen, der nicht irreführen kann. Da er diese Eitelkeit nicht nur bei den auserwählten Nachkommen Abrahams entdeckt, erweitert er seine Aussage auf die gesamte Menschheit und erklärt, dass alle unter Eitelkeit und Unwahrheit leiden. Durch die Verwendung des kumulativen Adverbiums schließt er niemanden aus. Wenn wir erkennen, dass dieses Übel nicht nur einer kleinen Gruppe, sondern der gesamten menschlichen Natur eigen ist, bleibt dann unserer Vernunft und Weisheit noch etwas, das wir aufrechterhalten können? Es steht nicht im Widerspruch dazu, dass Gott seine Gläubigen von diesem Übel befreit.

Weiterlesen (276 Wörter)

Denn wenn Lüge und Eitelkeit in ihnen durch die Erneuerung durch den Heiligen Geist korrigiert werden, beweist dies, dass sie von Natur aus fehlerhaft waren. Obwohl der erste Mensch von Gott rein erschaffen wurde, hat sein Fall uns alle in dieses Verderben hineingezogen, sodass das Licht, das uns von Gott geschenkt wurde, in uns verfinstert wurde. Egal, wie begabt die Menschen auch sein mögen, sie sind alle durch die Ansteckung der Sünde verderbt. Daher ist es berechtigt, dass der Prophet ausruft: "Die Menschenkinder sind eitel, die Menschenkinder sind trügerisch im Maß." Denn wenn man sie auf die Waage stellt, überwiegt das Maß der Eitelkeit und der Unwahrheit. Basilius der Große weist zutreffend darauf hin, dass hier nicht von den tatsächlichen Maßen die Rede ist, die im Handel verwendet werden, wie bei Fleisch oder anderen Waren, sondern von den Maßstäben des gesunden Urteils, die uns von Gott gegeben sind, um wahres Gut von wahrem Übel zu unterscheiden und uns an ersterem zu orientieren und letzterem zu entziehen. Doch die Menschen betrügen oft sich selbst und andere, indem sie ungerechte Normen anwenden, und noch schlimmer, sie tun dies willentlich, nach dem Prinzip: Ich sehe das Gute und lobe es, aber ich verfolge das Schlechte. So kann niemand bestreiten, dass Sünde und die Gehenna die größten und unmittelbarsten Übel sind, während Wahrheit und Glückseligkeit die höchsten und direktesten Güter sind. Dennoch, wenn man zeitlichen Gewinn und ewiges Leben vergleicht, neigt der Mensch dazu, den Gewinn zu wählen; und wenn man zeitlichen Verlust und ewigen Tod abwägt, dann wird der zeitliche Verlust als weniger gravierend wahrgenommen, und der Mensch missachtet das Feuer der Gehenna, um einem solchen Verlust zu entkommen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Siehe Psalm 38: Dieser Psalm, der das Ende des Gesetzes darstellt, in Christus dem Herrn (Röm. 10,4) verankert, wurde durch den Heiligen Geist dem David eingegeben und dem Leiter der Sänger übergeben; er soll mit seinem eigenen Antlitz gesungen werden und die unerschütterliche Hoffnung Gottes verkünden, die in der Geduld auf Christus, den Herrn, gestärkt wird, der ohne Grund gelitten und den Tod für das Heil der gesamten Menschheit erduldet hat. Nur der Erlöser besänftigt die Aufregung. "Ehre sei Dir, Christus, Gott, unsere Hoffnung, Ehre sei Dir", singt die Kirche.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.