Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 69 (68),7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Laß nicht zu Schanden werden an mir, die dein harren, HERR HERR Zebaoth! Laß nicht schamrot werden an mir, die dich suchen, Gott Israels!

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Erneut ertönt die Stimme des Hauptes: „Sie mögen sich nicht schämen vor mir; sie sollen nicht sagen: Wo ist der, auf den ihr euer Vertrauen gesetzt habt? Weder sollen sie fragen: Wo ist der, der euch aufgetragen hat, an Gott zu glauben und an mich? (Johannes 14:1) Lass diejenigen, die auf dich vertrauen, o Herr der Heerscharen, nicht vor mir in Verlegenheit geraten. Auch die, die nach dir, Gott Israels, suchen, sollen keine Angst vor mir haben. Dies trifft auch auf den Leib zu, allerdings nur, wenn wir seinen Leib als mehr denn nur einen Menschen betrachten; denn ein Mensch ist nicht der Leib, sondern ein kleines Glied, und der Leib setzt sich aus vielen Gliedern zusammen. Daher ist der gesamte Leib die gesamte Gemeinde. Aus gutem Grund spricht die Gemeinde: „Lass diejenigen, die auf dich hoffen, o Herr der Heerscharen, nicht vor mir in Schande geraten.“

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die für mich leiden, sollen sich nicht schämen, Herr, Herr der Heerscharen. Es wird gesagt "vor mir" anstelle von "um meiner willen" oder "wegen meines Leidens für sie". Zudem wird betont: "sie sollen sich nicht schämen", anstelle von: "sie sollen sich nicht mehr schämen", wie sie es zuvor aufgrund des Verderbens taten, dem sie ausgesetzt waren. Der Sinn ist folgender: Da ich den Tod auf mich genommen habe, um für sie zu sterben, soll die Scham, die sie früher wegen des Todes empfanden, von ihnen genommen werden; denn für den Menschen, der nach dem Bild Gottes geschaffen wurde, war der Tod, der über ihn herrschte, eine Quelle der Schande. Daher wird angenommen, dass durch seine Auferstehung der Tod besiegt wird.

Weiterlesen (61 Wörter)

In dieser Auslegung bezieht sich auch ein anderer Vers wie der vorliegende: "Diejenigen, die Dich suchen, sollen in Bezug auf mich zu Schanden werden." Hier wird ebenfalls das Wort "in Bezug auf Mich" verwendet. Denn er selbst hat zur Geduld ermahnt und wollte, wenn er besiegt würde, die Gläubigen beschämen, weil sie die Gefahr des Betrugs und der Leichtgläubigkeit gewählt hatten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Da ich auf Dein Heil vertraut habe und dabei enttäuscht wurde, mache mich bitte nicht zu einem schädlichen Beispiel für andere. Vielmehr sollen diejenigen, die Dich erkennen, aus meinem Schicksal erkennen, dass Schande nicht das Ergebnis jener ist, die auf Dein Heil setzen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Lass nicht die, die Dich aushalten, o Herr, Herr der Macht, vor mir beschämt werden. Diejenigen, die auf Dich vertrauen, Herr, und nicht die Unterstützung erhalten, die sie von Dir erwarten, sollen sich meiner nicht schämen. Er bezeichnet Dich als Herrn der Kraft, weil Du in der Lage bist, diejenigen zu retten, die Dich anrufen. Die, die Dich suchen, o Gott Israels, sollen nicht vor mir niedergeschlagen sein. Diese Worte gleichen den vorhergehenden Äußerungen. Jene, die Gott suchen, sind die, die in ihren Schwierigkeiten zu Ihm rufen.

Weiterlesen (54 Wörter)

Oder, wie Eusebius es formuliert, spricht in der Person Christi: „Da ich, wie Er sagt, bereit war, für sie den Tod zu erleiden, soll die Schande, die durch den Tod über sie kommt, aufgehoben werden.“ Damit wird gemeint, dass durch Seine Auferstehung der Tod überwunden und beseitigt wird. Athanasius äußert sich auf ähnliche Weise.

Hippolyt von Rom

2. JahrhundertKirchenvater

Deshalb „sollen sich meiner nicht schämen, die mich ertragen“, das heißt, diejenigen, die auf meine dreitägige Auferstehung hoffen, die Apostel.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

David präsentiert hier Gott als Beispiel, an dem fromme Menschen ihre Hoffnung oder Verzweiflung festmachen können. Trotz des Hasses des gesamten Volkes gab es einige, die als gerechte und unparteiische Zeugen seiner Unschuld auftraten. Diese Menschen wussten um das ungerechte Leiden Davids und blieben in seiner Frömmigkeit standhaft, während sie fortwährend auf Gottes Barmherzigkeit vertrauten und in seinen Prüfungen nicht nachließen. Dennoch konnten sie aufgrund seiner misslichen Lage nur zu dem Schluss kommen, dass er vergeblich versuchte, Gott Ehre zu erweisen. David bringt diesen bedrückenden Zustand vor Gott, jedoch nicht, weil Gott einer Erinnerung bedarf, sondern um uns gnädig zu erlauben, uns als seine Gläubigen zu verstehen. Das Verb „erwarten“ oder „gedulden“ verweist auf die wahre Hoffnung, während „Gott suchen“ das Gebet impliziert. Diese Verbindung lehrt uns, dass der Glaube nicht passiv ist, sondern uns anspornt, Gott aktiv zu suchen.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende des Gesetzes, das Christus, unser Herr, ist (Römer 10,4), spricht dieser Psalm zu David, der von Gott inspiriert wurde, und zu allen, die vom Bösen zum Guten, vom Unglauben zum Glauben an Christus und von der Sünde zur Umkehr gefunden haben. In diesem Psalm fleht der Prophet Gott um Unterstützung an, damit sein Leid in Freude verwandelt wird, indem er seine verfolgenden Feinde besiegt. Gleichzeitig offenbart er die zahlreichen Leiden und tödlichen Herausforderungen Christi, des Herrn, während seiner reinen Passion, die er unter den undankbaren Juden erlitt (Theodoret, Hieronymus). Der Psalm beinhaltet das Gebet Christi, des Erlösers, für die gesamte Menschheit.

Weiterlesen (175 Wörter)

Die Juden verhöhnten Christus, machten ihn lächerlich und fragten: "Mit welcher Vollmacht tust du das?" Die Jünger des Erlösers erinnerten sich an diese Worte des Psalms, als Christus mit großer Autorität die Händler aus dem Tempel in Jerusalem vertrieb (Johannes 2,17). Der Apostel Paulus bezieht sich auf die folgenden Worte über die Schande Christi und erklärt, dass Christus nicht sich selbst, sondern dem Vater gefiel, indem er die Schmach derjenigen auf sich nahm, die Gott, den Vater, verachteten (Römer 15,1-3) (Theodoret). Diese Prophezeiung erfüllte sich in Judäa, was wir aus den Worten des Erlösers entnehmen können, als er zu den Juden sagte: "Euer Haus ist euch leer gelassen" (Matthäus 23,38). Jerusalem, die Wohnstätte der Mörder des Erlösers, wird als die Maulstätten bezeichnet, sowie ihre Wohnungen, besonders die Häuser. Jerusalem und ganz Judäa wurden nach der verheerenden Zerstörung durch Titus und Vespasian leer. Ihre Stadt wurde verwüstet, weil sie wie Tiere lebten, denn der Hof ist ein Ort für Vieh. An der Stelle des Hauses, in dem Judas wohnte, befindet sich nun eine Toilette (Athanasius, Didymus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.