Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 69 (68),5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die mich ohne Ursache hassen, deren ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muß bezahlen, was ich nicht geraubt habe.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

רַבּ֤וּ ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֢י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er hatte den Wunsch, ohne eigene Verpflichtung für unseren Tod zu bezahlen und uns von der Schuld des Todes zu befreien, die auf uns lastet. Durch die Sünde nahm Adam Besitz, als er, verführt, mit anmaßender Hand nach dem Baum griff, um den verborgenen Namen der unergründlichen Gottheit zu erlangen, den der Sohn Gottes aus eigener Natur und nicht durch Unterschlagung inne hatte.

Wie geschah ihre Vermehrung? Indem sie mindestens einen der Jünger zu ihren Anhängern zählten. (Matthäus 26:14) Zahlreich sind jene, die mich ohne Grund hassen, mehr als die Haare auf meinem Haupt. Die Feinde wurden mit den Haaren verglichen. Es war nicht ohne Grund, dass sie geschlagen wurden, als man ihn am Kreuz auf Golgatha läutete. (Mt 27,33) Mögen die Glieder diese Stimme vernehmen und lernen, ohne Grund gehasst zu werden. Nun, o Christ, wenn es nötig ist, dass die Welt gegen dich ist, warum lässt du es dann zu, dass sie dich ohne Grund hassen, damit du in dem Leib deines Erlösers und in diesem Psalm, der über ihn gesprochen wurde, deine eigene Stimme erkennst? Wann wird es geschehen, dass die Welt dich ohne Grund verachtet? Wenn du niemandem schadest und dennoch gehasst wirst: denn es geschieht ohne Ursachen, grundlos...

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Kräfte, die gegen Mich gerichtet sind, nehmen zu, weil zahlreiche böse Geister darauf aus sind, die menschliche Natur zu zerstören. Obwohl wir kein Vergehen begangen haben, sind sie eifrig darauf bedacht, uns zu vernichten. Sie ermutigen Meine Gegner und drängen Mich ungerecht in die Isolation. Das belegt, dass das Urteil gegen Ihn ungerechtfertigt war. O Gott, Du hast meine Torheit wahrgenommen. Was als ungehorsam von den Menschen betrachtet wird, empfindet Er als Wahnsinn; es bezieht sich dabei auf die Botschaft über die Leiden Christi. Gemäß der Lehre des heiligen Apostels ist das Kreuz Christi für die Juden eine Stolperstelle und für die Heiden ein Ausdruck des Wahnsinns (1 Kor 1,23).

Weiterlesen (71 Wörter)

Daher sagt er: "Du, Vater, hast das Werk des Kreuzes bezeugt." Dies betont er, weil er dem Vater bis zum Tod gehorcht hat, dem Tod am Kreuz (Phil 2,8). Und Du weißt um meine Übertretungen. Dies lässt sich mit folgender Erkenntnis vergleichen: "Die Sünde wurde für uns zur Sünde durch den, der nie gesündigt hat" (2 Kor 5,21). So ist es gemeint, wenn gesagt wird: "Meine Sünden sind Dir nicht verborgen."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Aber noch eindrucksvoller ist der, der täglich stirbt, um seinem Volk das Leben zu schenken und seinen Leib den tödlichen Wunden preisgibt, wie er selbst oft im Tod sagt (vgl. 2 Kor 11,23). Denn ein ehrenvoller Tod ist die Befreiung des Lebens, auch des gefallenen Lebens, und die Stütze des unschuldigen Lebens; der Ausgang des Todes liegt in der Hand des Lebens. So entschied sich der Apostel, jeden Tag zu sterben und den Wert seines Lebens zu prüfen. Denn es steht geschrieben: "Rühmt niemanden, solange er lebt" (Sir. 11:28). Wer lebt, stirbt, und wer stirbt, wird auferweckt. Der, der stirbt, um auferweckt zu werden, ist der Erlösung näher als der, der lebt, um zu sterben. Wer täglich stirbt, wenn nicht der, der in seinem Leiden den Tod des Herrn Jesus trägt (vgl. 2 Kor 4,10)?

Weiterlesen (214 Wörter)

Damit er all seine Sünden tilgt? Die Gegner Davids sind in dieser Zeit gestärkt und vervielfacht worden, aber es gibt kein festes Fundament, das sicherer ist als das eines Menschen, der in Christus gegründet ist. In diesem Zeitalter sind diejenigen gestärkt, die den Gerechten zu Unrecht gehasst haben; ihr Hass ist unrechtmäßig und ungerecht, denn sie haben ohne Grund gehasst. Beachte den Unterschied: In einem anderen Psalm sagt er: "Die mich ohne Schuld hassen" (Psalm 68,5), und hier finden wir: "Die mich zu Unrecht hassen" (Psalm 37,20). Dort spricht der Psalmist im Namen Christi, hier in seinem eigenen Namen. Wenn er im Namen Christi spricht, erklärt er, dass sie ihn ohne Schuld hassen, aber wo er in seinem eigenen Namen spricht, hassen sie ihn zu Unrecht. Es kommt vor, dass ein Mensch einer Plage, wie Ungerechtigkeit, Zügellosigkeit oder Ausschweifung, widersteht, aber anderen nachgibt; jedoch gibt es in Christus keinen Anlass, warum Er die Last irgendeiner Sünde tragen sollte. Er ist von der Sünde losgelöst, frei von Vergehen und rein von jedem Laster. Einige glauben, dass die beiden Psalmen 37 und 68 im Namen Christi angesprochen werden, der für unsere Sünden den Vater um Vergebung gebeten hat. Hier wird erwähnt, dass er zu Unrecht angegriffen wird, während dort ausgedrückt wird, dass er ohne Schuld ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die, die mir heute mit Hass begegnen, sind zahlreicher geworden als die Haare auf meinem Haupt; meine Feinde haben sich verstärkt, die mich ungerecht behandelt haben. Niemand, der in der göttlichen Liebe lebt, sollte annehmen, dass dies im Namen unseres Gottes und Retters ausgesprochen wird. Wie bereits erwähnt, bezieht sich der Psalm nur auf jene, die aus Jerusalem in die Gefangenschaft nach Babylon geführt wurden. Das Volk erklärt: „Diejenigen, die mich verachten, sind zahlreich und mit großer Macht und Feindschaft gegen mich gerüstet, obwohl ich ihnen keinen Anlass zum Hass gegeben habe. Ich will ihnen vergelten, wenn ich nicht in die Freiheit entrückt werde.“ Für das Unrecht, das mir nicht widerfahren ist, werde ich bestraft. Denn das Volk sagt: „Ich bin nicht wie ein Dieb oder Verbrecher, sondern ich werde von ihnen in die Gefangenschaft geführt.“

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die, die mich hassen, sind zahlreicher geworden als die Haare meines Hauptes; meine Widersacher sind mächtiger geworden, die mich ungerecht vertrieben haben. Er beschreibt die, die mich verstoßen, als zahlreich und stark in ihrer Macht. Diese Verfolger haben mich ohne jeglichen gerechten Grund behandelt. Die Gläubigen werden als das Haupt mit seinem Haar bezeichnet, da sie mit Christus verbunden sind, tot für die irdischen Dinge und wandelnd auf einem schmalen Weg, während der Großteil auf dem breiten Weg geht. Theodoret deutet an, dass dieser Vers im Namen des Herrn ausgesprochen wird, über die gefangenen Juden hinaus. Athanasius sagt: Viele böse Geister leben hinterhältig gegen die menschliche Natur; sie versuchen, uns zu vernichten, ohne sich um uns zu scheren.

Weiterlesen (164 Wörter)

Isikhiy erwähnt, dass die Gläubigen durch ihr Haar bezeichnet werden, denn genau wie das Haupt mit Haaren geschmückt ist, so ist Christus treu. Didymus erklärt: Obwohl der Erlöser auch das gegeben hat, was ihm nicht geraubt wurde, hat er uns dennoch erlöst, indem er das Dokument, für das wir bezahlen mussten, vernichtet hat. Was ich nicht beiseite genommen habe, werde ich zurückgeben. Diese Aussagen sind metaphorisch zu verstehen - abgeleitet von dem Gleichnis jener Menschen, die ungerecht für Dinge bezahlen, die sie nicht gestohlen haben. David spricht von sich selbst und erklärt, dass ich die Strafe getragen habe (bezahlt), als ich erhöht wurde, das heißt, ich wurde auch für das bestraft, was ich durch keine Ungerechtigkeit verdient hatte. Theodoret sagt: Ich bin beschuldigt und bestraft für das, was ich nicht begangen habe. Didymus erklärt: Der Erlöser hat auch das vergolten, was ihm nicht gestohlen wurde, aber er hat uns erlöst, indem er das Dokument über uns vernichtet hat, für das wir hätten bezahlen müssen.

Hippolyt von Rom

2. JahrhundertKirchenvater

Christus spricht weiter in Bezug auf sich selbst: "Was ich nicht beseitigt habe, das möchte ich ausgleichen", was bedeutet, dass ich nicht gesündigt habe, aber aufgrund der Sünde Adams das Opfer gebracht habe.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In diesem Text wird in einfacher Sprache und ohne den Einsatz von Präpositionalwörtern dasselbe dargestellt, was zuvor in bildhaften Worten beschrieben wurde, inspiriert durch den Wirbelwind und das laute Rauschen der Wasser. Es wird jedoch nicht aus bloßer Rede gesprochen: "Ich habe die, die mich ablehnen, in größerem Maße geneckt als die Kraft meines Hauptes; denn er war nicht nur vom hohen Stand her verachtet, sondern auch vom einfachen Volk, das ihn für einen Schurken und Landesverräter hielt. Die Heilige Schrift bezeugt, wie grausam Saul ihn verfolgte, begleitet von zahlreichen Truppen. Nachdem er also den allgemeinen Hass und die Vielzahl der Anfeindungen geschildert hat, erklärt er, dass er ohne jeglichen Grund so stark gelitten hat.

Weiterlesen (188 Wörter)

Denn der Ausdruck bedeutet das Gleiche: seine Feinde, die sich in keiner Weise gekränkt fühlen, wünschen ihm den Tod, weshalb er ihre Verfolgung als ungerecht anspricht. Meine Widersacher sind gestärkt, die mich ohne Grund ausstoßen. Zudem fügt er hinzu, dass seine Feinde nicht nur seinen Besitz geraubt, sondern ihn auch als Räuber und Raubtier verleumdet und ihm damit Schande über seinen Namen gebracht haben – eine bittere und abscheuliche Qual für einen edlen und sensiblen Menschen, schlimmer als der Tod selbst. Viele würden lieber sterben, als die Schande zu ertragen, die ihrem Namen zugefügt wird. Als Davids Feinde ihn beraubten, bezeichneten sie ihn als einen Mann des Gesetzes und behandelten ihn, als ob sie im Recht wären, während sie selbst von schändlichem Verhalten geplagt waren. Aus diesem Beispiel lernen wir, nicht nur Ungemach und Bedrängnis geduldig zu ertragen, sondern auch Unehre und verächtliche Anschuldigungen, wenn wir verleumdet werden. Wenn Christus, die Quelle aller Gerechtigkeit und Heiligkeit, einer falschen Verleumdung nicht entkommen ist, warum sollten wir in solchen Zeiten beunruhigt sein? Warum sollten wir nicht den Pfad der Tugend und der Aufrichtigkeit beschreiten, wenn diese Prüfungen unsere Güte herausfordern?

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende des Gesetzes, das Christus, der Herr, ist (Römer 10,4), ist dieser Psalm für den von Gott inspirierten David verfasst, für all jene, die von der Dunkelheit zum Licht, vom Unglauben zum Glauben an Christus und von der Sünde zur Umkehr geführt worden sind. Darin fleht der Prophet Gott um Unterstützung, damit sich sein Leid in Freude verwandelt, indem er seine Verfolger besiegt; gleichzeitig offenbart er die zahlreichen Ängste und schweren Prüfungen Christi, des Herrn, in der Zeit seines leidvollen Opfers, die er unter den unthankbaren Juden erlitten hat (Theodoret, Hieronymus). Der Psalm beinhaltet das Gebet Christi, des Erlösers, für die gesamte Menschheit.

Weiterlesen (176 Wörter)

Die Juden verspotteten Christus, griffen ihn an und fragten: "Mit welcher Vollmacht tust du das?" Die Jünger des Erlösers erinnerten sich an diese Worte des Psalms, als Christus die Händler mit großer Autorität aus dem Tempel in Jerusalem vertrieb (Johannes 2,17). Der Apostel Paulus verweist in seinen Ausführungen auf die Erniedrigung Christi und betont, dass Christus nicht sich selbst, sondern den Willen des Vaters erfüllte, indem er die Beleidigungen derer trug, die Gott, den Vater, verachteten (Röm 15,1-3) (Theodoret). Diese Prophezeiung hat sich in Judäa erfüllt, was wir aus den Worten des Erlösers entnehmen können, der zu den Juden sagte: "Euer Haus ist euch leer gelassen" (Mt 23,38). Jerusalam, wo die Mörder des Erlösers lebten, wird als die Höfe bezeichnet, und die Wohnungen, insbesondere ihre Häuser. Jerusalem und ganz Judäa wurden nach der verheerenden Zerstörung durch Titus und Vespasian verwaist. Ihre Stadt wurde verwüstet, weil sie eilends in Sünde lebten. Denn der Hof ist ein Ort für das Vieh. Und an der Stelle des Hauses, in dem Judas lebte, befindet sich nun eine Toilette (Athanasius, Didymus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.