Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 88 (87),5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich bin geachtet gleich denen, die in die Grube fahren; ich bin ein Mann, der keine Hilfe hat.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

נֶ֭חְשַׁבְתִּי עִם־י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר הָ֝יִ֗יתִי כְּגֶ֣בֶר אֵֽין־אֱיָֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Titel des achtzigsten Psalms beschäftigt sich mit einem besonderen Thema: Die hier formulierten Begriffe in Bezug auf „Melech“ finden sich nicht an anderer Stelle. Unsere Auffassung zur Bedeutung der Begriffe „Psalmus Cantici“ und „Canticum Psalmi“ haben wir bereits dargelegt. Die Bezeichnung „Söhne Koreas“ wird wiederholt und oft erläutert; jedoch ist der folgende Teil des Titels atypisch. Das hebräische Wort „Melech“ kann ins Lateinische als „Chor“ übersetzt werden, was den Sinn des Ursprungswortes widerspiegelt. Die Leidensgeschichte unseres Herrn wird hier bereits angedeutet. Der Apostel Petrus berichtet: „Und Christus hat für uns gelitten und uns ein Vorbild hinterlassen, damit wir seinen Spuren folgen“ (1 Petrus 2:21).

Weiterlesen (802 Wörter)

Dies beschreibt genau, was es bedeutet, eine Antwort zu geben. Auch der Apostel Johannes erklärt: „Wie Christus sein Leben für uns hingegeben hat, so sollen auch wir unser Leben für die Brüder hingeben“ (1 Joh 3,16), was ebenfalls eine Antwort darstellt. Der Refrain steht für eine Zustimmung, die in der Nächstenliebe begründet ist; wer also, das Leiden des Herrn nachahmend, seinen Leib dem Feuer überlässt, ohne Nächstenliebe zu zeigen, der stimmt nicht im Refrain ein und wird dadurch nicht profitieren (1 Korinther 13,3). Wie in der Musik die Begriffe Precentor und Succentor den Sänger des ersten Teils und dessen Nachfolger bezeichnen, so folgt in diesem Passionslied der Chor der Märtyrer Christus bis zur Vollstreckung seines himmlischen Sieges nach. Es wird von den Söhnen Koreas gesungen, was Nachahmer der Passion Christi bedeutet; in Anlehnung an die Kreuzigung auf Golgatha wird das hebräische Wort „Kor“ interpretiert (Mt 27:33). Auch „Aman“, der Israelit, hat eine Bedeutung: die Worte am Ende dieses Titels stehen für die Bereitschaft, den Bruder zu vertreten. Denn Christus hat jene, die das Geheimnis seines Kreuzes erfassen, zu Brüdern gemacht. Diese schämen sich nicht, für seine Gnade zu danken und sich nicht ihrer eigenen Verdienste zu rühmen, sodass man zu ihnen sagen kann: „Siehe, ein wahrer Israelit, in dem keine Arglist ist“ (Joh 1,47), ähnlich wie die Schrift über Israel selbst lehrt, es sei ohne Arglist gewesen (Mose 25,27).

„Herr, Gott meines Heils, ich habe Tag und Nacht zu dir geschrien“ (Ps 86,1). Lassen wir nun die Stimme Christi hören, die in der Prophezeiung vor uns singt, auf die sein eigener Chor mit Nachahmung oder Danksagung antworten muss. „O lass mein Gebet zu dir kommen, neige dein Ohr zu meinem Rufen“ (Ps 87,2). Denn auch unser Herr betete nicht in der Begleitung seiner Gottheit, sondern in der Gestalt eines Knechtes und litt dadurch. Er betete sowohl in guten Zeiten als auch in der Not, was wohl die Nacht meint. Das Eintreten der Bitte in die Gegenwart Gottes bedeutet seinen Empfang; das Neigen seines Ohres zeigt seine mitfühlende Antwort, denn Gott hat keine körperlichen Glieder wie wir. Der folgende Abschnitt wiederholt dies wie gewohnt: „Denn meine Seele ist voll Böses und mein Leben nähert sich der Gehenna“ (Ps 86,3). Wie kann es gewagt werden, von der Seele Christi zu sprechen, die vom Bösen erfüllt ist, da die Passion allein über den Körper Macht hatte? Die Seele kann Schmerz empfinden, auch ohne den Körper, aber der Körper kann ohne die Seele nicht empfinden. Warum sollten wir nicht sagen, dass die Seele Christi die Übel der Menschheit trug, auch wenn sie nicht mit menschlichen Sünden belastet war? Ein anderer Prophet berichtet von ihm, dass er um uns trauerte (Jesaja 53,4), und der Evangelist sagt: „Und er nahm Petrus und die beiden Söhne des Zebedäus mit sich und begann zu trauern, und der Herr selbst sprach zu ihnen: ‚Meine Seele ist betrübt bis zum Tod‘“ (Mt 26,37-38). Der Prophet, der diesen Psalm schrieb, sah dies im Voraus und stellte es mit den Worten dar: „Meine Seele ist voll Ungerechtigkeit, und mein Leben ist nahe der Hölle.“ Diese Formulierung drückt aus, dass seine Seele um den Tod betrübt ist. „Meine Seele trauert“ entspricht: „Meine Seele ist voller Bosheit“, und weiter: „Mein Leben ist nahe der Hölle, bis hin zum Tod.“ Diese menschlichen Schwächen nimmt unser Herr auf sich, indem er die menschliche Gebrechlichkeit verkörpert und den Tod des menschlichen Fleisches erträgt, nicht aufgrund der Notwendigkeit seines Seins, sondern durch den freien Willen seiner Barmherzigkeit, um durch sich selbst seine eigene Kirche, den Leib, zu formen. Diese Glieder, seine heiligen und treuen Jünger, sollen lernen, dass auch in menschlichen Versuchungen Kummer und Schmerz keine Sünden, sondern Beweise menschlicher Schwäche sind. Wir lesen über den Apostel Paulus, der das Haupt dieses Körpers ist, und er bekennt, dass seine Seele voll solcher Übel war, wenn er sagt, er habe großen Schmerz und ständigen Kummer um seine Brüder in Israel empfunden. Und wenn wir sagen, dass unser Herr auch um sie trauerte, weil sein Leiden näher rückte, in dem sie die schwerste Schuld erleiden würden, so irren wir uns nicht. Schließlich drückt das, was unser Heiland am Kreuz sagte: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun“ (Lk 23,34), sich in dem folgenden Psalm aus: „Ich werde zu denen gezählt, die in die Grube hinabfahren“ (Ps 87,4), von denen, die nicht wussten, was sie taten, als sie annahmen, er sei tot, wie andere Menschen, im Griff des Leidens und von ihm überwältigt. Der Begriff „Grube“ deutet auf die Tiefen des Kummers oder der Hölle hin. „Ich war ein Mann, der keine Hilfe hatte“ (Ps 86,5). Diese Worte verdeutlichen am klarsten die Person unseres Herrn: Denn wer ist sonst frei unter den Toten als der, der, obwohl in der Gestalt sündigen Fleisches, allein unter den Sündern ohne Sünde ist? [...]

Durch die Befreiung von der Sklaverei der Sünde, die durch denjenigen ermöglicht wurde, der im Psalm verkündet: "Ich bin wie ein Mann ohne Hilfe geworden, frei unter den Toten" (vgl. Psalm 87,5-6), erfahren wir wahre Freiheit. Nur er war ohne Sünde. So erklärt er im Evangelium: "Siehe, es kommt der Fürst dieser Welt", also der Teufel, der zu den Juden kommen wird, die ihn verfolgt haben. Er sagt: "Siehe, er kommt, und in mir wird er nichts finden" (vgl. Joh 14,30). Weder wird der Fürst dieser Welt bei mir etwas finden, noch hat er bei jenen, die er getötet hat, Sünden gefunden, obwohl sie gerecht waren.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wie ein Mensch, der ohne Unterstützung ist, im Tod frei sein kann. Jesus allein starb, gemäß den Worten des Propheten Jesaja, für die Sünden der Menschen. Er wurde in den Tod übergeben (Jesaja 53,8), und als er starb, blieb er dennoch ungebunden, denn er trug keine Sünde, die ihn dem Tod hätte unterwerfen können. Daher sagte er: „Ich lege meine Seele nieder und nehme sie wieder auf“ (Johannes 10,18). Ich habe ihn mit jenen verglichen, die von Wunden gezeichnet in ihren Särgen ruhen. Doch ich, so spricht er, wurde um der Sünden der Menschen willen gepeinigt und in das Grab gelegt; doch ich blieb nicht dort, denn du hast an mich gedacht, nachdem ich verwundet und ins Grab gelegt worden war, und ich bin nach dem Tod auferstanden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Meine Peiniger waren der Ansicht, ich sei mit den übrigen Menschen in die Abgründe der Unterwelt hinabgestiegen und hätte mich in die Tiefen der Hölle begeben. Sie erkannten nicht, dass ich dies tat, um all jene, die dort waren, zu befreien. „Ich wurde wie ein hilfloser Mensch, frei unter den Toten“ (Psalm 87,5-6). Er sagte nicht: „Ich wurde allein gelassen“, sondern: „Ich wurde wie ein wehrloser Mensch“, denn der Vater unterstützte ihn: „Frei unter den Toten“. Andere sind durch die Sklaverei der Sünde gefangen: „Es gibt keinen Menschen, der ohne Sünde ist, selbst wenn er nur einen Tag lebt“ (siehe Hiob 14,4-5). Wir sind alle durch Verrat gefangen: Wer durch das Gesetz gebunden ist, muss in die Zeit vor dem Exodus hinabsteigen. „Jeder ist durch die Fesseln seiner Sünden gefangen“ (Sprüche 5,22). Deshalb bin ich, der ich von Natur aus frei bin, dennoch ein kleiner Verpflichteter für die Sünden der Menschen geworden.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Kein Mensch besaß die Größe, die Sünden der gesamten Menschheit hinwegzunehmen; dies galt sowohl für Henoch als auch für Abraham. Selbst Isaak wurde, obgleich er geopfert wurde, vor dem Tod bewahrt, denn er war nicht in der Lage, alle Sünden zu beseitigen. Wer aus dem Volk könnte auch nur annähernd so groß sein, dass alle Sünden durch ihn getilgt werden könnten? Daher wurde nicht irgendein Mensch aus dem Volk, sondern der Sohn Gottes, auserwählt durch Gott, den Vater. Er stand über allen und konnte sich somit für die gesamte Menschheit opfern. Es war ihm angemessen, zu sterben, um den, der stärker ist als der Tod, die Freiheit zu bringen.

Weiterlesen (41 Wörter)

Unter den Toten wurde der Hilflose befreit, was bedeutet, dass er, ohne die Unterstützung eines Menschen oder eines anderen Geschöpfes, vom Tod befreit wurde – wahrhaftig befreit, weil er die Knechtschaft der Leidenschaften abwies und die Fesseln des Todes nicht kannte.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich fühle mich, als wäre ich unter den Gefallenen, in ein unausweichliches Elend geraten. Es gibt kein Entkommen für mich; ich bin wie jene, die in den Graben stürzen und keinen Ausweg finden. Ich empfinde mich wie jemand ohne Beistand, ohne dass jemand sich um mich kümmert oder an mich denkt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Ich bin einer von denen, die in die Tiefe sinken. Der Begriff "hinzugefügt" deutet darauf hin, dass ich zu jenen zähle, die beerdigt werden, die als diejenigen angesehen werden, die in die Tiefe hinabsteigen. An anderer Stelle haben wir bereits dargelegt, dass mit der Tiefe auch der Sarg gemeint ist. Diese Aussagen beziehen sich also auf die Zeit des Todes des Erlösers und beschreiben sein Begräbnis nach seinem Ableben. Eusebius interpretiert die Tiefe als den Ort der Unterwelt, in den die Seele des Herrn bei seinem Tod hinabstieg. Er erschien wie ein Mensch ohne Unterstützung. Es wird nicht gesagt "wie ein Mensch", weil er ein vollkommener Mensch war, sondern als Ergänzung steht: "Er war wie ein hilfloser Mensch".

Weiterlesen (50 Wörter)

Es ist written, dass alle seine Jünger ihn verlassen und sich zerstreut haben (Matthäus 26,56). Der Herr trat den Menschen als hilfloser Mensch gegenüber; denn er erklärte zu Petrus: "Hältst du wirklich für möglich, dass ich meinen Vater nicht um mehr als zwölf Legionen von Engeln bitten könnte?" (Matthäus 26,53).

Hesychius von Jerusalem

5. JahrhundertKirchenvater

Er, so sagt er, war vergleichbar mit jenen, die in die Schatten des Todes hinabstiegen. Es schien, als ob auch er, wie sie, dem Tod ausgeliefert gewesen wäre. Doch die darauffolgenden Worte zeigen etwas anderes. "Ich wurde wie ein hilfloser Mensch, unter den Toten gezählt, wie die Erschlagenen, die im Grab liegen, an die du nicht mehr denkst und die von deiner Hand verstoßen sind" (V. 5, 6). In seiner Schwachheit ertrug er das Kreuz und die Leiden, ohne die Unterstützung von Engeln in Anspruch nehmen zu wollen, daher sagt er: "Ich gehe allein durch den Ofen" (Jesaja 63,3).

Weiterlesen (104 Wörter)

Zudem kritisierte er Petrus, als dieser einem der Angreifer das Ohr abschnitt, indem er zu ihm sprach: "Oder meinst du, dass ich jetzt nicht meinen Vater bitten kann, und er wird mir mehr als zwölf Legionen von Engeln senden? Wie soll die Schrift erfüllt werden, dass es so sei?" (Mt 26,53.54). Mit diesen Worten verdeutlichte er, dass er bewusst die Macht seiner Göttlichkeit einschränkte, um das Geheimnis des von den Propheten vorhergesagten Heilsplans zu verwirklichen. Doch er erschien nicht nur als Gott, sondern auch als sündloser Mensch. Deshalb konnten ihn die Fesseln des Todes, wie Petrus in seiner Rede erläutert (Apg 2,24), nicht festhalten.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Prophet bringt mit diesen Worten die Tiefe seines Leids zum Ausdruck, als ob er andeuten möchte, dass sein Schreien nicht aus Trägheit oder Freude stammt; vielmehr wird jedem, der seinen Zustand betrachtet, deutlich, dass sein Schmerz berechtigt ist angesichts des übermäßigen Unheils, das ihn umgibt. Zunächst beschreibt er allgemein, dass seine Seele von zahlreichen Übeln geplagt ist. Dann konkretisiert er, dass sein Leben nah am Grab ist (da die Unterwelt oft mit dem Grab in Verbindung gebracht wird). Im folgenden Vers verstärkt er dieses Bild, indem er klagt, dass er wie ein Atemloser gemacht wurde.

Weiterlesen (57 Wörter)

Obwohl er noch unter den Lebenden weilt, sieht er sich doch von vielen drohenden Toden umgeben, ebenso vielen Särgen wie den heraufziehenden Unglücken, die ihn bald von Angst überwältigen. Schließlich vergleicht er sich selbst mit einem hilflosen Menschen, um zu verdeutlichen, dass die Grausamkeit des Leids so überwältigend ist, dass sie selbst den stärksten Mann niederdrücken könnte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.