Johannes Chrysostomus
Ein weiterer Ausleger (Aquila) betont: Lass die Unverschämten nicht triumphieren. Die Nationen sollen vor dir zur Rechenschaft gezogen werden. Ein anonymer Übersetzer fügt hinzu: und in deinem Angesicht. Nachdem der Prophet die Übel angesprochen hat, die viele Völker befallen haben, indem er deren Laster, Unterschlagungen, Gier und Morde auflistet, wendet er sich an Gott mit einem Gebet um Unterstützung für die Erwählten, die beleidigt wurden. So zeigt sich die Fürsorge der Heiligen: Sie denken nicht nur an sich selber, sondern betrachten das gesamte Universum als ihr Zuhause und beten zu Gott für alle Menschen als ein Ganzes. "Erhebe dich, o Herr! Lass den Menschen nicht triumphieren." Was bedeutet das: "Steh auf, Herr"?
Weiterlesen (86 Wörter)
Es handelt sich um ein Flehen nach Rache, Hilfe und Strafe für die Ungerechten. Es ist von Bedeutung, dass solche direkten Ausdrücke wie "erhebe dich" und "lass den Menschen nicht siegen" verwendet werden, um die geringe Größe des Menschen zu verdeutlichen, der aus der Erde stammt und Staub und Asche ist. "Lass die Völker vor Dir gerichtet werden." Was bedeuten diese Worte? Er fordert, dass sie für ihre Sünden zur Rechenschaft gezogen werden; sie haben sich durch deine Geduld nicht gebessert; erbitte Rechenschaft für ihre Vergehen.