Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 1,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und haben verwandelt die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes in ein Bild gleich dem vergänglichen Menschen und der Vögel und der vierfüßigen und der kriechenden Tiere.

Luther 1912 / Menge

και ηλλαξαν την δοξαν του αφθαρτου θεου εν ομοιωματι εικονος φθαρτου ανθρωπου και πετεινων και τετραποδων και ερπετων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die erste Schuld der Heiden besteht darin, dass sie Gott nicht fanden. Die zweite darin, dass sie Ihn nicht fanden, obwohl sie dafür große und offenkundige Gründe hatten. Die dritte darin, dass sie sich weise nannten.

Die vierte besteht darin, dass sie Ihn nicht nur nicht fanden, sondern die Verehrung, die Gott gebührt, Dämonen, Steinen und Hölzern darbrachten.

Im Brief an die Korinther überführt Paulus ebenfalls den Hochmut der Heiden, jedoch anders als hier. Dort trifft er sie durch das Kreuz, indem er sagt: "Denn das Törichte Gottes ist weiser als die Menschen" (1 Kor 1,25).

Hier aber verspottet er die heidnische Weisheit ohne jeden Vergleich. Er beweist, dass sie an sich Torheit ist und nur eine Offenbarung des Hochmuts.

Weiterlesen (493 Wörter)

Damit du weißt, dass die Heiden Erkenntnis von Gott hatten, sie aber selbst zugrunde richteten, sagte Paulus: "Sie vertauschten." Denn wer etwas vertauscht, vertauscht es mit dem Ziel, etwas anderes zu haben.

Die Heiden wollten etwas Größeres finden. Weil sie aber Liebhaber von Neuerungen waren, blieben sie nicht innerhalb der gegebenen Grenzen. Darum verloren sie auch das Frühere.

Darin bestand die ganze hellenische Weisheit. Deshalb erhoben sie sich auch gegeneinander: Aristoteles erhob sich gegen Platon, die Stoiker rüsteten sich gegen Aristoteles, und überhaupt war einer der Gegner des anderen.

Darum muss man sie nicht wegen ihrer Weisheit bewundern, sondern sich von ihnen abwenden und sie verabscheuen. Gerade dadurch wurden sie unverständig.

Hätten sie sich nicht Überlegungen, Beweisen und Sophismen hingegeben, so hätten sie nicht erlitten, was sie erlitten.

Weiter verspottet der Apostel, indem er die Anklage fortsetzt, auch den ganzen Götzendienst der Heiden. Wenn überhaupt das Vertauschen der Herrlichkeit Gottes lächerlich ist, dann ist ein Vertauschen in so hohem Grad jenseits jeder Rechtfertigung.

Überlege also, mit wem die Heiden vertauschten und wem sie die Herrlichkeit gaben. Von Gott musste man denken, dass Er der Herr über alles ist, dass Er das Nichtseiende geschaffen hat und dass Er für alles vorsorgt und sich kümmert.

Darin besteht die Herrlichkeit Gottes. Wem wendeten die Heiden sie zu? Nicht Menschen, sondern der "Ähnlichkeit des Bildes eines vergänglichen Menschen".

Selbst dabei blieben sie nicht stehen, sondern stiegen zu den Tieren hinab, besser gesagt, zu deren Bildern. Beachte die Weisheit des Paulus, wie er zwei äußerste Gegensätze darstellt.

Gott, der über allem ist, und die Kriechtiere, die unter allem sind. Oder besser gesagt: nicht die Kriechtiere, sondern ihre Ähnlichkeiten. Dadurch zeigt er klar den unzweifelhaften Wahnsinn der Heiden.

Die Erkenntnis, die man von dem Wesen haben musste, das unvergleichlich alles überragt, wandten sie auf das an, was ohne Vergleich unter allem steht.

Doch jemand wird sagen: Hat dies Bezug auf die Philosophen? Ja, auf sie bezieht sich alles Gesagte sogar vor allem. Sie haben die Ägypter zu Lehrern, die dies erfunden haben.

Auch Platon, der für ehrwürdiger als andere galt, ist darauf stolz. Sein Lehrer hing denselben Götzen an, denn gerade er befahl, dem Asklepios einen Hahn zu opfern.

Im Heidentum konnte man Bilder von Tieren und Kriechtieren sehen, ebenso Apollo und Dionysos, die zusammen mit Kriechtieren verehrt wurden.

Einige Philosophen erhoben sogar Stiere, Skorpione, Drachen und jede andere Nichtigkeit an den Himmel. Denn der Teufel bemühte sich auf jede Weise, die Menschen bis zur Ähnlichkeit von Kriechtieren hinabzuführen.

Er wollte jene, die Gott über den Himmel erheben wollte, den unvernünftigsten aller Geschöpfe unterwerfen. Nicht nur daraus, sondern auch aus anderem kann man sehen, dass das Haupt der Philosophen, Platon, an dem oben Genannten schuldig ist.

Wenn er die Dichter vergleicht und sagt, man müsse ihnen in ihrer Lehre über Gott glauben, weil sie genaue Erkenntnis hätten, führt er zum Beweis nichts anderes an als eine Sammlung von Fabeln.

Er behauptet, man müsse diese lächerlichen Erdichtungen als wahr anerkennen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wer etwas vertauscht, besitzt vor dem Vertauschen etwas anderes. Also hatten auch sie Erkenntnis, verloren sie aber. Da sie etwas anderes anstelle dessen haben wollten, was sie besaßen, verloren sie auch das, was sie hatten.

Sie erwiesen die Herrlichkeit des unverweslichen Gottes nicht einem Menschen, sondern dem Bild eines verweslichen Menschen. Und schlimmer noch: Sie stiegen hinab bis zu den Kriechtieren, ja bis zu ihren Bildern. So sehr wurden sie zu Toren.

Die Erkenntnis, die sie vom Wesen hätten haben müssen, das alles unvergleichlich überragt, wandten sie auf den Gegenstand an, der von allem unvergleichlich der verächtlichste ist. Die Herrlichkeit Gottes aber besteht darin, zu erkennen, dass Gott alles geschaffen hat, für alles sorgt und alles übrige, was Ihm geziemt.

Wer irrte nun in dem Gesagten? Die Weisesten, nämlich die Ägypter. Denn sie verehrten sogar Bilder von Kriechtieren.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Auch ich schreibe dies, da ich erfahren habe, dass jemand euch beunruhigt. Er stützt sich weniger auf die Genauigkeit der Glaubenslehre und auf das, was aus den Schriften geschöpft ist, als auf sein eigenes Denken. Solche Menschen speien Worte aus, die keine Kraft und keine Wahrheit haben.

Denn sie sind in so schlechte Gedanken geraten, dass sie von der alles überragenden Natur Gottes annahmen und meinten, ihr komme eine menschliche Gestalt zu, ܚܙܘܐ ḥezwā, das heißt eine Form, ܕܡܘܬܐ, des Menschen. Ich kann dies freilich nicht glauben. Denn schon der Wille, so denken zu wollen, ist ein offenkundiger Beweis äußerster Unvernunft.

Weiterlesen (276 Wörter)

Doch wundere ich mich, dass denen, die solche Streitfragen aufwerfen und dies sagen oder auch nur so denken können, entgeht, dass die Götzendiener so dachten. Gegen sie ruft die göttliche Schrift. Von ihnen sagt Paulus: „Da sie sich für Weise ausgaben, wurden sie zu Toren und vertauschten die Herrlichkeit des unverweslichen Gottes mit der Gleichgestalt eines Bildes des verweslichen Menschen.“ Der Ausdruck ܕܨܠܡܐ ܒܕܡܘܬܐ, ba-ḏmūṯā d-ṣalmā, entspricht ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος.

Also rasen jene, die behaupten, Gott eigne menschliche Ähnlichkeit, ܕܡܘܬܐ, gemeinsam mit diesen Götzendienern. Da sie von derselben Gottlosigkeit ergriffen sind, stehen sie offenkundig unter dem Tadel des Apostels. Denn auch sie vertauschen die Herrlichkeit des unverweslichen Gottes mit der Gleichgestalt eines Bildes des verweslichen Menschen. Sie weichen von der Wahrheit ab und bleiben fern von der Einsicht, die der Heiligkeit geziemt.

Sie werden also am Tag des Gerichtes keinerlei Rechtfertigung finden. Denn obwohl sie Gott erkannten, das heißt die Herrlichkeit Gottes schon durch die Größe der geschaffenen Dinge selbst erschauten, verherrlichten sie Ihn nicht als Gott. Sie wurden vielmehr nichtig in ihren Gedanken, und ihr unverständiges Herz wurde verfinstert.

Denn obwohl sie, wie sie meinen, die Natur der Dinge sehr sorgfältig erforschten, wurden sie, wie er sagt, nichtig, weil sie leeren Überlegungen folgten. In ihrem Leben verkündeten sie den vielgöttlichen Irrtum und vertauschten die „Herrlichkeit Gottes“ auf höchst unvernünftige Weise mit einem Bild, das dem verweslichen Menschen ähnlich ist, sowie mit Vögeln, Vierfüßlern und Kriechtieren.

Denn obwohl die höchste Natur keinem Maß unterliegt und weder Gestalt noch Form annimmt, vergleichen sie diese nicht nur mit dem Menschen. Sie gerieten vielmehr in so unvernünftige Gedanken, dass sie sie sogar Vögeln, vierfüßigen Tieren und giftigen Kriechtieren gleichsetzen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Hier meint Paulus die Römer, Griechen und Ägypter, die sich ihrer Weisheit rühmten.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist nicht leicht zu entscheiden, wen man mehr verachten soll: die Anbetenden oder die Gegenstände der Anbetung. Wahrscheinlich die Diener weit mehr, denn sie sind vernünftiger Natur und haben die Gnade Gottes empfangen. Dennoch stellten sie das Schlechtere vor das Bessere.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

„Sie vertauschten die Herrlichkeit des unverweslichen Gottes mit einem Bild, das dem verweslichen Menschen ähnlich ist.“ Ihr Herz war so sehr erblindet, dass sie die Majestät des unsichtbaren Gottes, den sie aus Seinen Schöpfungen kannten, nicht Menschen gleichsetzten. Schlimmer noch, und dies ist ein unverzeihliches Verbrechen: Sie verwandelten sie in das Bild eines Menschen.

Das Bild eines verweslichen Menschen, also die Ähnlichkeit eines Menschen, nennen sie „Gott“. Lebende Menschen mit diesem Wort zu bezeichnen wagen sie nicht. So verbinden sie die Bilder von Toten mit der Herrlichkeit Gottes. Welche Stumpfheit, welche Torheit, sich selbst Weise zu nennen und sich dadurch zu verurteilen.

Weiterlesen (205 Wörter)

Das Bild gilt ihnen mehr als die Wahrheit, und Tote gelten ihnen mehr als Lebende. Da sie vom lebendigen Gott abfallen, gefallen sie an Toten, unter denen ihr Platz ist. So steht in der Weisheit Salomos geschrieben: „Als Sterblicher macht er mit gottlosen Händen Totes“ (Weish 15,17).

„Und mit Vögeln, Vierfüßlern und Kriechtieren.“ Durch die Aufzählung dieser Wesen zeigte er ihre Stumpfheit, zusätzlich zu ihrer Torheit und Nichtigkeit. Denn sie erniedrigten die Majestät und Herrlichkeit Gottes so sehr, dass sie allem Kleinen und Niedrigen eine Gott gleiche Verehrung erwiesen.

Die Babylonier nannten als Erste das Bild eines gewissen Bel Gott. Dieser soll einst ihr König gewesen sein. Sie verehrten auch die Schlange, den Drachen, den Daniel, der Mann Gottes, tötete (Dan 14,23-28), und hatten ein Bild von ihr.

Die Ägypter beteten ein vierfüßiges Wesen an, das einem Stier glich, und nannten es Apis. Dieses Übel übernahm Jerobeam, als er in Samaria Kälber machte, damit die Juden ihnen Opfer darbrächten (vgl. 1 Kön 12,28-33). Ebenso gab es bei den Heiden heilige Vögel, etwa Raben.

All dies taten jene, die sich für Weise der Welt hielten. Doch in dem, was sichtbar ist, mangelte es ihnen an Weisheit. Wem das Große schwerfällt, der ist im Kleinen nicht weise.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Sie vertauschten die Herrlichkeit des unverweslichen Gottes mit der Gleichgestalt eines Bildes des verweslichen Menschen.“ Denn sie wollten nicht begreifen, dass der Schöpfer aller Geschöpfe der Verwesung nicht unterliegt und über allem Sichtbaren steht. Darum nannten sie Bilder ihrer eigenen Leiber Götter. Denn Former, Bildhauer und Maler ahmen nicht das Bild unsichtbarer Seelen nach, sondern das verweslicher Leiber.

Doch dies genügte ihnen zur Gottlosigkeit nicht. Auch vor Bildwerken von Vögeln, Vierfüßlern und Kriechtieren warfen sie sich nieder. Sie hätten wissen müssen, dass man einiges davon isst, weil es zur Nahrung taugt. Vor anderem ekelt man sich, weil es unrein ist. Wieder anderem entflieht man, weil es verderblich ist.

Doch aus Unverstand und äußerster Abstumpfung des Verstandes vergöttlichten sie die Bilder dessen, was sie aßen, wovor sie sich ekelten und was sie töteten.

Symeon der Neue Theologe

10. JahrhundertKirchenvater

Und sie begannen nicht nur, Dämonen anzubeten, sondern vergöttlichten sogar solche Geschöpfe, die ihnen von Gott zum Dienst gegeben worden waren.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Alles bisher Gesagte war nur Vorbereitung oder Weg. Was erreichten sie schließlich? Den Götzendienst. Anstelle des lebendigen wahren Gottes begannen sie, Bildsäulen von Menschen und anderen Geschöpfen als Gott zu verehren.

Darin bestand eigentlich ihr Zur-Narrheit-Werden. In anderer Hinsicht waren sie nicht wenig weise, wie die Überreste der Städte Ninive, Theben und anderer zeigen. In religiöser Hinsicht aber erwiesen sie sich als vollkommene Toren.

Die Verfeinerung in der ersten Hinsicht verdeckt und schwächt die Narrheit in der zweiten nicht. Im Gegenteil, sie erschwert sie durch eine schuldhafte Verantwortungslosigkeit in der Verkehrung der Wahrheit.

Weiterlesen (1052 Wörter)

Ihr Sich-Erheben über die eigene Weisheit kannte kein Maß. Doch dem steht eine äußerst unsinnige und völlig unpassende Tat gegenüber, unvernünftig bis an die äußersten Grenzen.

"Dies vergrößert ihre Anklage. Denn indem sie sich weise nannten, zeigten sie durch ihre Werke, dass sie unverständig sind" (seliger Theodoret).

Und sie vertauschten. Dadurch unterliegen sie noch größerer Schuld. Sie vertauschten, folglich hatten sie vorher etwas anderes. Wenn sie nun durch den Tausch in die Lüge fielen, bedeutet dies, dass sie vorher die Wahrheit besaßen.

Die Herrlichkeit Gottes meint die grenzenlosen Vollkommenheiten, die Gott ihnen auf verschiedenen Wegen an Sich offenbarte, wie zuvor gezeigt wurde, besonders in Schöpfung und Vorsehung (vgl. Oikumenios).

Unvergänglich bedeutet unsterblich, ewig lebend, oder auch: unstofflich, unsichtbar, geistig. In die Ähnlichkeit eines Bildes bedeutet: in eine Bildsäule, die einen Menschen oder etwas anderes darstellt.

Die Wendung ist dem Psalm entnommen (vgl. Ps 105,20). Die Griechen vergöttlichten menschliche Bildsäulen, die Ägypter aber Bildsäulen von Vögeln, Vierfüßlern und Kriechtieren.

Sie vergöttlichten Sonne, Mond, Sterne und andere geschaffene Dinge. Doch der Apostel nimmt das, was damals vor aller Augen geschah.

"Sie vertauschten die Herrlichkeit Gottes" kann man auch so sagen: Den allvollkommenen Gott, den ewig lebenden Geist, ersetzten sie durch tote und stoffliche Bildsäulen.

Diese groben, toten, stofflichen Bildsäulen begannen sie als Gott zu verehren, nicht als Vertreter oder Erinnerungszeichen an Gott, sondern als Gott Selbst.

Unbegreiflich ist, wie sie zu solcher Raserei gelangen konnten, noch dazu nachdem sie zuvor wahre Begriffe von Gott hatten. Der heilige Chrysostomus sagt:

"Der Apostel beweist hier, dass die Weisheit der Heiden an sich und ohne jeden Vergleich Narrheit ist, bloße Offenbarung von Selbstlob. Damit du aber weißt, dass die Heiden Erkenntnis von Gott hatten, sie aber selbst zugrunde richteten, sagte Paulus: Sie vertauschten.

Denn wer vertauscht, hat, bevor er vertauscht, etwas anderes bei sich. Die Heiden wollten etwas Größeres finden. Sie blieben nicht innerhalb der gegebenen Grenzen, und darum sanken sie herab.

Denn sie liebten es, neue Meinungen einzuführen. Weiter verspottet der Apostel, indem er die Anklage steigert, den Götzendienst in seiner ganzen Zusammensetzung.

Wenn schon das Vertauschen der Herrlichkeit Gottes an sich überaus lächerlich ist, dann ist das Vertauschen mit solchen Dingen völlig unentschuldbar. Bedenke also, womit die Heiden vertauschten und wem sie die Herrlichkeit gaben.

Von Gott musste man denken, dass Er Gott ist, Herr über alles. Dass Er die Nichtseienden geschaffen hat, dass Er vorsorgt und sich kümmert. Darin besteht die Herrlichkeit Gottes.

Worauf wandten die Heiden sie an? Nicht auf Menschen, sondern auf die Ähnlichkeit eines Bildes eines vergänglichen Menschen. Selbst dabei blieben sie nicht stehen, sondern stiegen zu Tieren und Tierbildern hinab.

Beachte die Weisheit des Paulus, wie er zwei äußerste Gegensätze herausstellt: Gott, der über allem ist, und die Kriechtiere, die unter allem sind. Oder nicht die Kriechtiere, sondern die Ähnlichkeit von Kriechtieren.

So zeigt er im vollen Licht den Wahnsinn der Heiden. Die Erkenntnis, die man von dem Wesen haben musste, das ohne Vergleich alles überragt, wandten sie auf den Gegenstand an, der ohne Vergleich der verächtlichste von allen ist.

Der Teufel bemühte sich auf jede Weise, die Menschen bis zur Ähnlichkeit von Kriechtieren hinabzuführen. Er wollte jene, die Gott über die Himmel erheben wollte, den unverständigsten Geschöpfen unterwerfen."

Ohne die Mitwirkung dieses zum Bösen weisen Täters kann man den Ursprung des Götzendienstes nicht erklären. Die Vorbereitung lässt sich noch durch die Entwicklung der eingedrungenen Sündhaftigkeit erklären.

Nämlich dies: Wie die Menschen, von Gott zur Selbstheit und Sinnlichkeit herabgesunken, in Gottesvergessenheit zu leben begannen, als ob es keinen Gott gäbe.

Der Vater der Sünde blies diese Sündhaftigkeit nur an und lenkte sie. Wie sie aber begannen, seelenlose Dinge und Bildsäulen zu vergöttlichen, lässt sich durch nichts erklären, außer dadurch, dass der Teufel sie darauf stieß.

Die Sache verlief so: Sie begannen, Gott zu vergessen, wurden eitel, das Herz verdunkelte sich. Die gesunden Begriffe von Gott und den göttlichen Dingen verdüsterten sich.

Alle Aufmerksamkeit und alle Sorgen wandten sich dem Irdischen und Alltäglichen zu. Doch dass es Gott gibt und dass man Ihn ehren muss, konnten sie aus dem Bewusstsein nicht tilgen.

Dieser Gedanke kehrte zurück, aber man schenkte ihm keine Aufmerksamkeit. Von selbst wurde er zusammen mit der Vergröberung und Verstofflichung der Gefühle und Gesinnungen grob und stofflich.

Wenn in einer solchen Verfassung die Frage kommt: Was ist Gott?, dann trifft sie unerwartet, fordert aber eine Entscheidung. Sie kam, und man entschied: Siehe, deine Götter!

Bald die Sonne, bald die Sterne, bald Tiere, bald der Mensch. Warum kehrten sie nicht zu dem zurück, was die Überlieferung gab? Der Feind verschloss diese Seite und stieß sie auf jenes.

Sie stimmten zu, weil auf diesem Weg eine bequemere Weise vorgelegt wurde, das zu erfüllen, was das Bewusstsein der verpflichtenden Beziehungen zu Gott forderte.

Da steht eine Bildsäule: Räuchere Weihrauch, und du bist recht, alles ist getan. Für den Gott aber, von dem die Überlieferung Zeugnis gab, konnte dies nicht genügen.

Bei Origenes heißt es zur Erklärung des Auftretens des Götzendienstes, die Heiden hätten in der Eitelkeit ihrer Gedanken Bilder für Gott gesucht und den wahren Gott verloren.

Auch Oikumenios drückt etwas Ähnliches aus, wenn er sagt, die Heiden seien irregegangen, weil sie den Unumfassbaren in einer gewissen Umrissgestalt und den Unkörperlichen in körperlichen Bildern darstellen wollten.

Der Gang des Herabsinkens von Gott ist heute derselbe wie damals. Der Unterschied besteht darin, dass sie damals nicht ganz ohne Gott bleiben konnten. Heute aber wagt man dies kühn.

Der Zustand derer unter den heute Lebenden, die lange in Gottesvergessenheit leben und Gott weder im Gedanken noch im Gefühl haben, ist derselbe, wie er immer war und sein wird.

Es ist unmöglich, dass der Gedanke an Gott nicht komme und keine Entscheidung fordere. Die Unsrigen entscheiden kühn: Es gibt keinen Gott.

Sie haben insofern recht, als Er in ihren Gedanken und Gefühlen nicht ist und sie Ihn in Seinen wunderbaren Werken nicht zu sehen verstehen. Doch wer kann zustimmen, dass ihre Entscheidung der Wirklichkeit entspricht?

Ist es nicht größerer Wahnsinn zu sagen: Es gibt keinen Gott, als zu einem Stein zu sagen: Du bist mein Gott?

Der Apostel hat erklärt, wie die Heiden dahin gelangten, die Wahrheit Gottes in Ungerechtigkeit niederzuhalten, indem sie in den Götzendienst herabsanken.

Nun geht er dazu über darzulegen, wie sie zugleich damit oder infolgedessen in sittlicher Hinsicht wurden. Oder anders gesagt: wie sie auch die sittliche Wahrheit in Ungerechtigkeit niederhielten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἤλλαξαν
    ēllaxan
    I change
    G236 · ἀλλάσσω
  3. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. δόξαν
    doxan
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἀφθάρτου
    aphthartou
    incorruptible
    G862 · ἄφθαρτος
  7. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. ὁμοιώματι
    homoiōmati
    likeness
    G3667 · ὁμοίωμα
  10. εἰκόνος
    eikonos
    image
    G1504 · εἰκών
  11. φθαρτοῦ
    phthartou
    perishable
    G5349 · φθαρτός
  12. ἀνθρώπου
    anthrōpou
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. πετεινῶν
    peteinōn
    bird
    G4071 · πετεινός
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. τετραπόδων
    tetrapodōn
    four-footed
    G5074 · τετράπους
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. ἑρπετῶν
    herpetōn
    reptile
    G2062 · ἑρπετόν