Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 10,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich sage aber: Haben sie es nicht gehört? Wohl, es ist ja in alle Lande ausgegangen ihr Schall und in alle Welt ihre Worte.

Luther 1912 / Menge

αλλα λεγω μη ουκ ηκουσαν μενουνγε εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er also bewiesen hat, dass man den Propheten glauben muss, die niemals Eigenes, sondern Gottes Wort reden, und dass man nichts Weiteres suchen soll als das Hören, bringt der Apostel nun den Einwand vor, den ich erwähnt habe. Er sagt: «Ich frage aber: Haben sie etwa nicht gehört?»

Der Apostel fragt: Was folgt daraus, wenn die Verkündiger gesandt wurden und predigten, was ihnen geboten war? Die Juden haben es doch nicht gehört. Darauf wird die Lösung des Einwandes in aller Fülle vorgelegt: «Doch, über die ganze Erde ist ihre Stimme ausgegangen, und bis an die Enden des Erdkreises ihre Worte.»

Weiterlesen (51 Wörter)

Was sagst du, fragt Paulus, sie hätten nicht gehört? Der Erdkreis hat gehört, alle Enden der Erde haben gehört. Und ihr, bei denen die Verkündiger so lange verweilten und aus denen sie hervorgingen, solltet nicht gehört haben? Ist das möglich? Wenn die Enden des Erdkreises gehört haben, dann umso mehr ihr.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Jemand könnte fragen: Was geht das die Juden an, wenn die Boten der Frohen Botschaft gesandt wurden, die Juden aber nicht hörten? Der Apostel antwortet: Der ganze Erdkreis hat gehört. Wie sollten dann jene nicht gehört haben, bei denen die Apostel so viel Zeit verbrachten und von denen sie abstammten? Ist das möglich?

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Ich sage aber“, das heißt: ich frage, „haben sie etwa nicht gehört“, die Hebräer? Im Gegenteil: „Über die ganze Erde ist die Stimme der Apostel ausgegangen“ (Ps 18,5).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Die Juden hörten, wollten aber nicht glauben. Und obwohl der Glaube aus dem Hören kommt, gibt es doch auch solche, die hören und nicht glauben. Sie hören und verstehen nicht, weil ihr Herz durch das Böse verblendet ist (Jes 6,10; Joh 12,40).

Wenn die Stimme des Evangeliums über die ganze Erde ausgegangen ist, konnten die Juden die Verkündigung der Apostel nicht nicht gehört haben. Daher kann keiner von ihnen im Sündenfall des Unglaubens entschuldigt werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Ich sage aber: Haben sie etwa nicht gehört?“ Auch dies muss als Frage gelesen werden. Danach folgt als Antwort: „Also ist ihre Botschaft über die ganze Erde ausgegangen und ihre Worte bis an die Enden des Erdkreises“ (Ps 18,5).

War es möglich, dass die Juden nicht hörten, wenn doch die Heiden im ganzen Erdkreis hörten? Den Juden verkündeten die Prediger der Wahrheit zuerst die Botschaft. Denn auch der Herr selbst sprach zu ihnen: „Geht vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel“ (Mt 10,6). Und in der Apostelgeschichte heißt es: „Euch musste zuerst das Wort Gottes gesagt werden“ (Apg 13,46).

Nestor der Chronist

12. JahrhundertKirchenvater

Von den Aposteln aber ist gesagt: „Über die ganze Erde sind ihre Reden ausgegangen, und bis an das Ende des Erdkreises ihre Worte.“ Wenn die Apostel auch nicht selbst hier waren, so erschallt doch ihre Lehre wie Posaunenklang in den Kirchen des ganzen Erdkreises.

Durch ihre Lehre überwinden wir den Feind, den Teufel, und treten ihn mit Füßen. So haben ihn auch diese beiden unserer Väter zertreten, indem sie die himmlische Krone empfangen haben, den heiligen Märtyrern und Gerechten gleich.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel hat bewiesen, dass es gesandte Prediger gibt. Er hat auch gezeigt, dass alle sie aufgrund der prophetischen Voraussage über sie als solche hätten anerkennen müssen. Darum hätten sie ihnen gehorchen sollen und nichts von ihnen verlangen dürfen außer dem, was sie taten, nämlich die Verkündigung des Wortes Gottes.

Daraus folgte von selbst: Wenn es Ungläubige gibt, liegt die Schuld nicht am Mangel an Predigt und Predigern. Sie liegt am verstockten Unglauben der Hörenden.

Diese Folgerung überlässt der Apostel den Juden selbst. Er wendet sich wieder der Untersuchung zu, wodurch ihr Unglaube noch entschuldigt werden könnte. Vielleicht, sagt er, haben sie nicht gehört.

Weiterlesen (568 Wörter)

Wenn sie nicht gehört haben, dann sind sie freilich nicht am Unglauben schuld. Denn wie kann man an das glauben, wovon man nicht hört? Doch die Sache verhält sich nicht so. Man kann nicht sagen, dass sie nicht gehört hätten.

Wie sollten sie nicht hören, da doch der ganze Erdkreis ihren Schall gehört hat? Der heilige Chrysostomus sagt zu dieser Stelle: Der Apostel fragt: Was folgt daraus, wenn die Prediger gesandt waren und predigten, was ihnen befohlen war, die Juden es aber nicht gehört haben?

Darauf gibt er die völlig ausreichende Lösung des Einwandes: Im Gegenteil, über die ganze Erde ging ihr Schall hinaus, und so weiter. Was sagst du?, fragt Paulus. Sie haben nicht gehört?

Der Erdkreis hat gehört, alle Enden der Erde haben gehört. Wie solltet dann ihr nicht gehört haben, bei denen die Prediger so viel Zeit verbracht haben und von denen sie ausgegangen sind? Ist das möglich?

Wenn die Enden des Erdkreises gehört haben, dann umso mehr ihr. Setzen wir diese Rede mit den Worten des seligen Theodoret fort: War es möglich, dass die Juden nicht hörten, als die Heiden in der ganzen Welt hörten?

Den Juden verkündeten die Prediger der Wahrheit zuerst die Predigt. Denn auch der Herr selbst sagte ihnen: Geht vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel (vgl. Mt 10,6). Und in der Apostelgeschichte heißt es: Euch musste zuerst das Wort Gottes gesagt werden (vgl. Apg 13,46).

Das prophetische Wort ist aus dem Psalm genommen (vgl. Ps 18,5). Der heilige Prophet David stellt in diesem Psalm zuerst dar, wie die Himmel von der Herrlichkeit Gottes predigen.

Sie predigen von der Weisheit, Güte und Allmacht, vom Schaffen und von der Vorsehung des grenzenlosen Gottes. Diese Predigt ist überall zu hören und allen verständlich. Alle Menschen hören sie, nehmen diese Predigt der Himmel auf und wiederholen sie in ihrer Sprache.

Dann fügt er hinzu, dass der barmherzige Gott sich nicht auf diese eine Verkündigung Seiner Herrlichkeit beschränkte. Neben dieser schweigenden Predigt von ihr aus dem Angesicht der Geschöpfe hat Er uns auch die wortgemäße Offenbarung geschenkt.

Dies sind Gesetz, Rechtssatzungen, Gebote und Gerichte. Sie sind begehrenswerter als Gold und viel kostbares Gestein, süßer als Honig und Honigseim (Ps 18,11).

Wenn also der Prophet durch die Offenbarung in der Schöpfung zum Gedanken an eine bessere Offenbarung durch das Wort geführt wurde, dann ist nichts Verwunderliches daran, dass er durch beides hindurch die künftige, höhere Offenbarung voraussah.

Diese beiden Offenbarungen standen damals vor seinem Angesicht. Im prophetischen Geist schaute er die künftige Offenbarung in dem verheißenen Erlöser, der kommen sollte.

Was ist daran verwunderlich, dass er in der Sonne, die im Osten aufgeht wie ein Bräutigam aus seinem Gemach (vgl. Ps 18,5-6), das andere sah? Diese Sonne vollendet dann wie ein Held ihren Lauf bis zum Westen.

Darin sah er die Sonne der Gerechtigkeit voraus, Christus, unseren Gott. Durch die apostolische Predigt sollte Er den ganzen Erdkreis durchziehen, beginnend vom Osten, um alle mit Seiner Wärme zu erwärmen und mit Seinem Licht zu erleuchten.

Und was ist daran verwunderlich, dass ihm, als er hörte, wie in allen Sprachen die von der Schöpfung verkündete Herrlichkeit Gottes wiederholt wird, zugleich jene Predigt hörbar wurde? Diese Predigt sollten die Apostel in allen Sprachen durch die ganze Welt tragen.

Was der prophetische Geist verborgen voraussah, das sah und verstand der apostolische Geist. Nun verkündet er es allen offen als Prophetie: Über die ganze Erde ging ihr Schall hinaus.

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Auf wen anders hofften alle Völker, wenn nicht auf Christus, der bereits gekommen ist?

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Um zu zeigen, dass die Juden bei der Verwerfung der apostolischen Verkündigung ohne Entschuldigung sind, sagt Paulus, diese Verkündigung sei bereits bis an die Grenzen des Erdkreises gelangt. Das heißt: an alle Orte, an denen die zerstreuten Schafe des Hauses Israel waren.

Diese Ausbreitung der Offenbarung Gottes über Christus vergleicht er mit der Ausbreitung der Offenbarung in der Natur, die in den Werken Seiner Hände die Herrlichkeit Gottes verkündet (Ps 18,5).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Sechster Punkt. Zur endgültigen Anklage gegen die ungläubigen Juden erklärt der Apostel, dass sie zu ihrer Rechtfertigung nicht sagen können, sie hätten die Verkündiger des Messias nicht gehört (Röm 10,17-21).

«Also kommt der Glaube aus dem Hören, das Hören aber durch das Wort Gottes» (Röm 10,17). So schließt der heilige Paulus seine vorhergehenden Darlegungen über die Leichtigkeit der neutestamentlichen Weise der Rechtfertigung im Vergleich zur alttestamentlichen.

«Ich frage aber: Haben sie etwa nicht gehört? Doch, über die ganze Erde ist ihre Stimme ausgegangen», wie der Psalmist sagt, das heißt: die Stimme der Verkündiger des Evangeliums, «und bis an die Enden des Erdkreises ihre Worte» (Röm 10,18; vgl. Ps 18,5). «Ich frage weiter: Hat Israel etwa nicht erkannt?» (Röm 10,19).

Weiterlesen (102 Wörter)

Und wiederum antwortet er mit den prophetischen Worten des Moses und des Jesaja. Der erste sagte den Glauben der Heiden voraus und dass dieser Glaube in den Juden Eifer erwecken werde. Das ist offensichtlich ohne Verstehen unmöglich. Der zweite aber verkündet den Glauben der Heiden und spricht geradezu vom Unglauben der Juden, nicht davon, dass sie die evangelische Predigt nicht verstehen würden (Röm 10,19-21).

Solche Antworten gibt der Apostel auf die oben gestellten Fragen mit den ausdrücklichen Worten der Propheten. Dadurch will er den Hebräern umso eindringlicher die Gefahr ihres sittlichen Zustandes und ihres gottfeindlichen Widerstandes gegen die evangelische Predigt fühlbar machen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel die Umstände entfaltet hat, die zur überzeugten Annahme des Glaubens an Christus beitragen können, weist er auf ihr Vorhandensein im Christentum hin. Besonders zeigt er, dass es hier ebenso gott erwählte Verkündiger der göttlichen Lehre gibt, wie es im Alten Testament die heiligen Propheten waren. Auf sie hörten die Hebräer ebenso oft nicht, wie sie nun der Frohbotschaft der Apostel nicht gehorchen.

Weiterlesen (489 Wörter)

Der letzte Gedanke wird nicht unmittelbar ausgesprochen. Er ergibt sich aber unmittelbar aus den Worten des siebzehnten Verses und aus der lebendigen Anwendung der Worte von Psalm 18 auf die Apostel: «Über die ganze Erde ist ihre Kunde ausgegangen.» Diese Worte hat die Kirche stets auf die heiligen Apostel bezogen, obwohl sie sich unmittelbar auf die Himmel beziehen, die die Herrlichkeit Gottes verkünden.

Die Weissagung Jesajas über die schnell eilenden Füße, die Frieden verkünden, bezieht sich unmittelbar auf die Apostel. Denn in der Weissagung ist danach von der Königsherrschaft des Herrn und von der Ausbreitung des göttlichen Heils über den ganzen Erdkreis die Rede (Jes 52,10).

«Siehst du», sagt der heilige Johannes Chrysostomus, «wie der Apostel gerade durch die Weise der Predigt beweist, dass sie die vorhergesehenen und gesandten Verkündiger sind? Die Apostel durchzogen den Erdkreis und verkündeten nichts anderes als unaussprechliche Güter und den Frieden Gottes mit den Menschen. Wenn also das Heil vom Anrufen abhängt, das Anrufen vom Glauben, der Glaube vom Hören, das Hören von der Predigt, und wenn die Apostel gesandt wurden und predigten, dann ist offenbar der Unglaube die eigene Schuld der Juden. Von Gottes Seite ist alles getan.»

«Die Juden erheben wiederum einen neuen Einwand und sagen: Wenn die Apostel von Gott gesandt waren, dann hätten alle auf sie hören müssen. Auch dies hat der Prophet von alters her vorausgesagt. Was sagt ihr, fragt er, etwa dies, dass nicht alle der Frohbotschaft gehorchten? Doch Jesaja hat auch dies längst vorausgesagt. Genauer gesagt: Er hat nicht nur dies vorausgesagt, sondern noch viel mehr. Was nämlich? Herr, wer hat unserer Kunde geglaubt? Das heißt: sehr wenige. Weil aber die Juden unaufhörlich Zeichen suchten, die Auferstehung sehen wollten und viele gierig danach verlangten, sagt der Apostel: Das Hören aber geschieht durch das Wort Gottes. Die Verkündiger redeten nicht ihr Eigenes, sondern verkündeten, was sie von Gott gehört hatten. Das ist weit höher als Wunder. Gott muss man, wenn Er spricht und wenn Er Wunder wirkt, gleichermaßen glauben und gehorchen. Denn Taten und Wunder werden durch Sein Wort vollbracht.»

Vielleicht aber wurde zwar das Wort des Herrn verkündet, die Hebräer hörten es jedoch nicht? Zur Erklärung der Antwort des Apostels, die in den vergleichenden Worten des Psalmisten gegeben wird: «Über die ganze Erde ist ihre Kunde ausgegangen», bemerkt der selige Theodoret: «War es möglich, dass die Juden nicht hörten, wenn die Heiden im ganzen Erdkreis hörten? Den Juden verkündeten die Verkündiger der Wahrheit die Predigt zuerst. Denn auch der Herr selbst sagte zu ihnen: Geht vielmehr zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel (Mt 10,6). Und in der Apostelgeschichte heißt es: Euch musste zuerst das Wort Gottes gesagt werden (Apg 13,46).»

Es bleibt noch anzunehmen, die Hebräer hätten die evangelische Predigt gehört, sie aber nicht verstanden und nicht empfunden. Auch von dieser Seite her konnten sie, wie aus dem Folgenden erhellt, keine Rechtfertigung haben. Denn sie wussten und verstanden alles im Christentum, verharrten aber in der Verstockung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  2. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  3. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  4. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  5. ἤκουσαν
    ēkousan
    hören
    G191 · ἀκούω
  6. μενοῦνγε
    menounge
    rather
    G3304 · μενοῦνγε
  7. Εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. πᾶσαν
    pasan
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. γῆν
    gēn
    Erde
    G1093 · γῆ
  11. ἐξῆλθεν
    exēlthen
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  12. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. φθόγγος
    phthongos
    sound
    G5353 · φθόγγος
  14. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  17. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. πέρατα
    perata
    Ende
    G4009 · πέρας
  19. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. οἰκουμένης
    oikoumenēs
    Welt
    G3625 · οἰκουμένη
  21. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. ῥήματα
    rhēmata
    Wort
    G4487 · ῥῆμα
  23. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός