Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 12,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit.

Luther 1912 / Menge

τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντες

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Im Eifer seid nicht träge.“ Auch dies bringt Liebe hervor, wenn wir zusammen mit der Ehrerbietung auch Dienste erweisen. Denn nichts veranlasst so sehr zur Liebe wie Achtung und Fürsorge.

Es genügt nicht zu lieben. Man muss auch dies haben. Besser gesagt: Auch dies geht aus der Liebe hervor, wie auch die Liebe dadurch entflammt wird. Überhaupt stärkt das eine das andere.

Viele lieben einander zwar von Herzen, reichen aber keine Hand zur Hilfe. Darum stärkt der Apostel die Liebe von allen Seiten. Wie aber können wir „im Eifer nicht träge“ sein? „Im Geist brennend.“

Du siehst, dass der Apostel in allem Steigerung fordert. Er sagte: Gebt nicht nur, sondern nicht kärglich. Steht nicht nur vor, sondern mit Eifer. Vollbringt nicht nur Werke der Barmherzigkeit, sondern mit Freude.

Weiterlesen (214 Wörter)

Seid nicht nur ehrerbietig, sondern kommt anderen in Ehrerbietung zuvor. Liebt nicht nur, sondern liebt ungeheuchelt. Enthaltet euch nicht nur des Bösen, sondern hasst es.

Haltet euch nicht nur an das Gute, sondern hängt ihm an. Seid nicht nur freundlich, sondern mit Zärtlichkeit. Seid nicht nur sorgfältig, sondern unablässig. Habt nicht nur den Geist, sondern brennt im Geist. Das heißt: Seid eifrig und innerlich erweckt.

Wenn du alles jetzt Aufgezählte hast, wirst du den Geist anziehen. Wenn der Geist in dir bleibt, wird Er dich in allem Aufgezählten noch eifriger machen. Wenn du aber durch den Geist und die Liebe entflammt bist, wird dir alles leicht werden.

Weißt du nicht, wie furchtbar Ochsen allen werden, wenn sie Feuer auf dem Rücken tragen? So wirst auch du dem Teufel unerträglich werden, wenn du diese beiden Flammen aufnimmst.

„Dient dem Herrn.“ Durch all dies ist es möglich, Gott zu dienen. Alles, was du für den Bruder tust, steigt zu deinem Gebieter auf. Er vergilt dir dafür, als hätte Er selbst von dir die Wohltat empfangen.

Siehst du, wohin der Apostel die Gedanken dessen richtet, der dies erfüllt? Nachdem er gezeigt hat, wie das Feuer des Geistes entflammt werden kann, sagt der Apostel weiter: „Freut euch in der Hoffnung, seid geduldig in der Bedrängnis, verharrt im Gebet.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Im Eifer lasst nicht nach.“ Da viele scheinbar einander seelisch ehren und lieben, ihnen aber nicht die Hände entgegenstrecken, lehrt er, füreinander zu sorgen und anderen auch durch die Tat zu helfen.

„Im Geist seid brennend.“ Es wird ein Einwand vorausgesetzt: Wie können wir im Eifer nicht nachlassen? Wenn wir im Geist brennen, antwortet er. Das heißt: wenn wir eifrig und voll geistlicher Sorge sind.

Beachte auch, dass „im Geist seid brennend“ erst nach der Aufzählung vieler Arten der Tugend gesagt wird. Denn wer das zuvor Genannte erfüllt hat, zieht die Gnade des Geistes an und wird von Seinem Feuer entzündet.

„Dient dem Herrn.“ Wenn du bruderliebend bist, wenn du Liebe hast und die anderen zuvor genannten Tugenden, dann dienst du dem Herrn. Denn Er bezieht auf Sich selbst, was du für den Bruder tust.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Wer ist „im Geist brennend“ (Röm 12,11)? Antwort: Wer mit flammendem Eifer, unersättlichem Verlangen und unermüdlicher Sorgfalt den Willen Gottes in der Liebe zu Christus Jesus, unserem Herrn, tut, nach dem Wort: „An Seinen Geboten hat er übergroße Freude“ (Ps 111,1).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sei brennend im Geist wie die Heiligen, damit du mit ihnen im Himmelreich Wohnung nimmst.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Das bedeutet, dass wir beim Vollbringen des Werkes oder Gesetzes Gottes nicht lau sein sollen, wie Gott in der Offenbarung des Johannes sagt: „Weil du lau bist und weder heiß noch kalt, werde Ich dich aus Meinem Mund ausspeien“ (Offb 3,16). Tägliche geistliche Übungen beseitigen die Trägheit und machen die Menschen wachsam.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Im Eifer seid nicht träge.“ Er zeigt damit lebendigen Eifer für das Gute und fordert, die Trägheit ganz zu meiden. „Im Geist seid brennend.“ Geist nennt der Apostel die Gabe. Er gebietet, dass unser Eifer ihr Nahrung gebe wie Holz dem Feuer.

Dasselbe sagt er auch an anderer Stelle: „Den Geist löscht nicht aus“ (1 Thess 5,19). Der Geist wird aber von denen ausgelöscht, die der Gnade unwürdig sind. Weil sie kein reines Auge des Sinnes haben, nehmen sie jenen Strahl nicht auf.

So wird auch für die leiblich Blinden selbst das Licht zur Finsternis, und mitten am Mittag dienen sie der Dunkelheit. Darum gebietet der Apostel uns, im Geist zu brennen und heiße Liebe zum Göttlichen zu haben.

Weiterlesen (59 Wörter)

Denn er fügte auch dies hinzu: „Dient dem Herrn.“ Wer im Geist brennt, dient eifrig dem Gebieter. Er erwartet den Genuss der erhofften Güter und überwindet die begegnenden Versuchungen, indem er ihren Angriffen Geduld entgegensetzt.

Unablässig ruft er die göttliche Gnade zu Hilfe. Dies drückte der Apostel mit den Worten aus: „Verharrt im Gebet“, das heißt: Tut dies unablässig.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er legt nahe, wie unser Eifer für das Wohlgefallen Gottes und für das Heil beschaffen sein soll. Auch derjenige geht, der sich von einem Fuß auf den anderen schleppt. Doch er zeigt deutlich, dass seine Seele nicht bei dem ist, wohin und wozu er geht.

Wessen Seele in dem Werk ist, das er tut, der bewegt sich schnell, schont seine Kräfte nicht und ist ganz angespannt. Eine solche Energie untergräbt die Trägheit, eine der Hauptleidenschaften, die im Menschen Schaden stiften.

Diese vertreibt der Apostel, indem er gebietet, nicht träge zu sein. Nicht träge sein heißt: Eifer für das Werk haben, rasch und kräftig handeln. Doch der Apostel legt nicht nur Raschheit nahe, sondern zugleich Sorgfalt für das Werk.

Weiterlesen (1420 Wörter)

Mancher handelt zwar rasch, aber ohne jede Aufmerksamkeit für das Werk. Er eilt, um die Sache möglichst schnell loszuwerden, und sie wird irgendwie getan. Das ist eine andere Seite der Trägheit, die gar nichts tut.

Dagegen befiehlt der Apostel, die eigenen Werke mit aller Sorgfalt und mit aller Aufmerksamkeit auf das Werk zu tun. Man soll in jeder Weise darum besorgt sein, dass das Werk vollkommen herauskommt, so, wie es sein soll.

Wie weise hat der Apostel die Worte verbunden: „Im Eifer nicht träge.“ Damit niemand daran denkt, seine Langsamkeit mit Sorgfalt zu rechtfertigen und zu sagen: Man muss das Werk doch tun, wie es sich gehört, gebietet er, bei der Sorgfalt nicht träge zu sein.

Damit aber niemand aus derselben Trägheit mit dem Werk eilt und sich bemüht, es schnell loszuwerden, nachdem er es irgendwie getan hat, gebietet er bei der Nichtträgheit, sorgfältig zu sein. Von beiden Seiten schützt er die rechte Tatkraft.

Was aber ist der Gegenstand der nichtträgen Sorgfalt? Verbindet man diese Worte mit dem Vorhergehenden, so sind es die Werke der Liebe zu den Nächsten. Der selige Theophylakt schreibt: „Da viele einander scheinbar seelisch ehren und lieben, aber ihre Hände nicht zu ihnen ausstrecken, lehrt der Apostel, füreinander zu sorgen und anderen durch die Tat zu helfen.“

Diese Rede hat er vom heiligen Chrysostomus übernommen, der in demselben Sinn ausführlicher sagt: „Der Apostel fordert von uns nicht nur Ehrerbietung, sondern noch etwas Größeres, wenn er sagt: im Eifer nicht träge.

Auch dies bringt Liebe hervor, wenn man bei der Ehrerbietung Dienste erweist. Denn nichts bringt so sehr dazu zu lieben wie Ehre und Ehrerbietung. Es genügt nicht, zu lieben. Man muss auch dies haben.

Oder besser gesagt: Wie dies aus der Liebe hervorgeht, so wird auch die Liebe dadurch heißer. Das eine stärkt das andere. Viele lieben einander zwar von Herzen, leisten einander aber keine Hilfe. Darum stärkt der Apostel die Liebe von allen Seiten.“

So auch Oikumenios. Doch nichts hindert daran, als Gegenstand der nichtträgen Sorgfalt überhaupt das Wirken im Geist des Glaubens anzuerkennen. Gemeint ist alles Gute, Gott Wohlgefällige und Heilsame, worunter auch die Werke der Liebe zu den Brüdern fallen.

Denn nichtträge Sorgfalt wird nicht nur in diesen Werken gefordert, sondern überhaupt in allen Werken des Christen. Sie müssen ausschließlich auf das Wohlgefallen Gottes gerichtet und Ihm als Dienst dargebracht werden.

Ambrosiaster schreibt: „In den Worten: im Eifer nicht träge, wird dasselbe gesagt, was der Prophet Jeremia sagt: Verflucht sei jeder, der das Werk Gottes nachlässig tut (vgl. Jer 48,10).

Der Träge in den Werken des Wohlgefallens Gottes ist ohne Hoffnung. Jetzt hat er keine Zuversicht zu Gott, und künftig kann er nichts Lichtes erwarten.“ So versteht es auch der selige Theodoret: „Seid, sagt der Apostel, im Eifer nicht träge.

Zeigt lebendigen Eifer für das Gute und meidet die Trägheit ganz.“

„Im Geist brennend“, das heißt: Seid brennend im Geist. Er zeigt die Quelle der nichtträgen Sorgfalt. Wer im Geist brennt, dem brennen alle Werke in den Händen. Das heißt, sie werden schnell und gut getan, weil sie mit allem Eifer und aller eifrigen Sorge getan werden.

„Beachte“, sagt der heilige Chrysostomus, „dass der Apostel in allem Steigerung fordert. Er sagte nicht nur: Gebt, sondern: reichlich. Nicht nur: Steht vor, sondern: mit Eifer.

Nicht nur: Vollbringt Werke der Barmherzigkeit, sondern: mit Freude. Nicht nur: Seid ehrerbietig, sondern: kommt einander in der Ehrerbietung zuvor. Nicht nur: Liebt, sondern: liebt ungeheuchelt.

Nicht nur: Haltet euch vom Bösen fern, sondern: hasst es. Nicht nur: Haltet am Guten fest, sondern: hängt ihm an. Nicht nur: Seid bruderliebend, sondern: mit Zärtlichkeit.

Nicht nur: Seid sorgfältig, sondern: unermüdlich. Nicht nur: Habt den Geist, sondern: brennt im Geist. Das heißt: Seid eifrig und voll eifriger Sorge.“

Geist nennt man jene Kraft oder jene Seite unseres inneren Lebens, die Gott, der Tugend, dem Himmel und der Ewigkeit zugewandt ist. Im Fall wurde sie schwach und niedergedrückt.

Wenn aber die Gnade kommt, belebt sie diese Kraft. Dann beginnt der Mensch, für das Göttliche, Heilige und Nichtirdische zu eifern.

Im Geist brennen heißt: feurig eifern für das Wohlgefallen Gottes, für das Heil und für den Erwerb des Himmelreiches. Auch die Seele eifert, aber nur für die Einrichtung des irdischen Lebens. Gegenüber dem Geistlichen ist sie kalt.

Der ganze Mensch ist dafür kalt, solange in ihm die seelische Seite vorherrscht. Wenn aber der Geist durch die Gnade erwacht, tut er nicht nur das Geistliche mit Eifer.

Er richtet auch alles Seelische, Leibliche, Familiäre und Bürgerliche dorthin aus und vergeistigt es. Wir alle haben die Gnade in Taufe und Myronsalbung empfangen. Darum sollten wir im Geist brennen, der durch die Gnade des Heiligen Geistes belebt wird.

Warum können wir also nicht sagen, dass wir im Geist brennen? Weil wir uns mehr oder ausschließlich mit Seelischem, Alltäglichem und Bürgerlichem beschäftigen. Der Geist ist dadurch erstickt, obwohl er sich noch bemerkbar macht.

Um den Geist zu entzünden, muss man die Unzulänglichkeit der Richtung unseres Wirkens erkennen, besonders seiner Ausrichtung auf Irdisches und Alltägliches. Man muss sich durch Nachdenken in die Schau des Göttlichen, Heiligen, Himmlischen und Ewigen vertiefen.

Vor allem muss man beginnen, in den Werken zu wandeln, die geistlich genannt werden. Dann wird der Geist entbrennen, denn durch all dies wird die in uns wohnende Gabe der Gnade angefacht.

So legen unsere heiligen Väter und Lehrer aus. Der heilige Chrysostomus zählt die Arten gesteigerter Tätigkeit auf, wie oben angeführt, und fügt dann hinzu: „Wenn du alles jetzt Aufgezählte hast, wirst du den Geist anziehen.

Wenn aber der Geist in dir bleibt, wird Er dich zu allem Aufgezählten eifrig machen. Wenn du durch den Geist und die Liebe entzündet bist, wird dir alles leicht werden.

Hast du nicht gesehen, wie furchtbar ein Stier für alle ist, wenn auf seinem Rücken Feuer angezündet ist? So wirst auch du für den Teufel unerträglich werden, wenn du diese beiden Fackeln nimmst, nämlich die Gnade des Geistes und die Liebe.“

Ambrosiaster schreibt: „Im Geist brennen heißt: im Werk Gottes weder lauwarm noch kalt sein. Von diesem Zustand sagt der heilige Johannes in der Offenbarung: Weil du lau bist und weder warm noch kalt, werde Ich dich aus Meinem Mund ausspeien (vgl. Offb 3,16).

Wenn du dies vermeiden willst, dann sinne über die göttlichen Dinge nach. Das ständige Nachdenken darüber vertreibt den Schlaf und verleiht lebenspendende Wachsamkeit.“

Vollständiger spricht darüber der selige Theodoret: „Mit Geist bezeichnet der Apostel die Gabe, also die Gnade, die unseren Geist erweckt. Er befiehlt, dass unser Eifer ihr Nahrung gebe, wie Holz dem Feuer.

Gemeint sind das Nachdenken über das Göttliche und geistliche Werke. Dasselbe sagt er auch an anderer Stelle: Löscht den Geist nicht aus (1 Thess 5,19). Der Geist wird durch Dinge ausgelöscht, die der Gnade unwürdig sind.

Denn wer kein reines Auge des Sinnes hat, nimmt jenen Strahl nicht auf. So wird auch den leiblich Blinden das Licht zur Finsternis, und mitten am Tag dienen sie der Dunkelheit.

Darum gebietet uns der Apostel, im Geist zu brennen und heiße Liebe zum Göttlichen zu haben.“

„Dem Herrn dienend“, das heißt: Seid Arbeiter des Herrn. Arbeitet für den Herrn und nicht für irgendjemand anderen, nicht für euch selbst und nicht für die Welt.

Von diesem Wort an und im ganzen folgenden Vers bestimmt der Apostel die Richtung des brennenden Geistes. Das Erste in seinem Bewusstsein und Streben ist der Herr, die lebendige Gemeinschaft mit Ihm und jegliches Wohlgefallen an Ihm.

Ebenso gehört dazu, in nichts aus Seinem Willen herauszutreten, weder im Kleinen noch im Großen, weder im Wort noch in der Tat noch im Gedanken. Der Geist ist seinem Wesen nach göttlich.

Darum strebt er, wenn er erwacht, zu Gott, hängt Gott an, lebt durch Gott und will durch Gott leben. Im Glauben Christi kommt für den Menschen das Bewusstsein hinzu, dass er um den unbezahlbaren Preis des Blutes des Herrn erkauft ist.

Mit diesem Bewusstsein ist das Gefühl der Verpflichtung untrennbar verbunden, unaufhörlich dem zu arbeiten, der ihn erkauft hat, und Ihm allein. Darum richtet er alles auf diesen Dienst aus, selbst wenn er isst oder trinkt (vgl. 1 Kor 10,31).

Er erinnert sich an die Mahnung des Apostels: Ihr seid um einen Preis erkauft. Verherrlicht also Gott in euren Leibern und in euren Seelen, die Gottes sind (vgl. 1 Kor 6,20).

An diesem Merkmal kann jeder unfehlbar bestimmen, ob sein Geist in ihm lebendig geworden ist und lebt. Wenn er seine ganze Tätigkeit mit Eifer auf den Herrn richtet, dann lebt sein Geist. Wenn nicht, lebt er nicht.

Dann muss man folglich dafür sorgen, ihn zu beleben. Die Mittel dazu liegen allen zur Hand.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Zuerst vermachte der Apostel den Eifer nur den Vorstehern, indem er zu ihnen sagte: „Wer vorsteht, mit Eifer“ (Röm 12,8). Danach spricht er allgemein zu allen: „Im Eifer seid nicht träge.“

Niemand, sagt er, sei nachlässig und träge in den Werken des Heils, die aller Sorgfalt und allen Eifers würdig sind. Den Nachlässigen in den Werken der Tugend verfluchte der Prophet Jeremia, als er sagte: „Verflucht sei, wer das Werk des Herrn nachlässig tut“ (Jer 48,10).

Unser Erlöser überführte den, der das Talent verbarg, nicht nur als bösen, sondern auch als trägen und nachlässigen Knecht: „Du böser und träger Knecht“, sagte Er zu ihm (Mt 25,26).

Weiterlesen (125 Wörter)

Der gottweise Paulus zeigte auch die Weise, durch die wir die Trägheit vertreiben können: „Im Geist“, sagt er, „seid brennend, dient dem Herrn.“ Wo Wärme ist, oder vielmehr Glut, da ist Bewegung. Wo Bewegung ist, da ist keine Trägheit.

Denn Trägheit ist nichts anderes als Unbeweglichkeit. Dort ist Eifer, der an der Bewegung erkannt wird. Wo also Dienst am Herrn und Erfüllung Seiner Gebote ist, dort ist die Gnade Gottes gegenwärtig.

Wo aber die Gnade Gottes ist, dort hat sündige Trägheit keinen Raum. Wenn wir also das Feuer der göttlichen Liebe nicht auslöschen, das der Gottmensch in unseren Herzen entzündet hat, und wenn wir dem Herrn dienen, dann wird die satanische Trägheit von uns weichen.

Bei uns wird untrennbar der seelennützliche und rettende Eifer bleiben.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Dem Herrn dienend.“ Alle Handlungen des Christen gegenüber den Nächsten müssen so vollzogen werden, dass sie keine Menschengefälligkeit sind und auch nicht so erscheinen. Vielmehr sollen sie wahrer Dienst am Herrn sein, das heißt aus dem Wunsch geschehen, Gott zu gefallen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. σπουδῇ
    spoudē
    diligence
    G4710 · σπουδή
  3. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  4. ὀκνηροί
    oknēroi
    lazy
    G3636 · ὀκνηρός
  5. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. πνεύματι
    pneumati
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  7. ζέοντες
    zeontes
    be fervent
    G2204 · ζέω
  8. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Κυρίῳ
    kyriō
    Herr
    G2962 · κύριος
  10. δουλεύοντες
    douleuontes
    be a slave
    G1398 · δουλεύω