Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 14,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So aber dein Bruder um deiner Speise willen betrübt wird, so wandelst du schon nicht nach der Liebe. Verderbe den nicht mit deiner Speise, um welches willen Christus gestorben ist.

Luther 1912 / Menge

ει δε δια βρωμα ο αδελφος σου λυπειται ουκετι κατα αγαπην περιπατεις μη τω βρωματι σου εκεινον απολλυε υπερ ου χριστος απεθανεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Wenn aber dein Bruder wegen einer Speise betrübt wird, wandelst du nicht mehr nach der Liebe.“ Bemerkst du, wie er sich zuerst bemüht, ihn für sich zu gewinnen? Er zeigt, dass er ihm so große Aufmerksamkeit schenkt, dass er, um ihn nicht zu betrüben, nicht einmal das ganz Notwendige zu befehlen wagt.

Lieber will er ihn durch Nachsicht und Liebe anziehen. Selbst nachdem er seine Furcht zerstreut hat, zieht er ihn nicht mit Gewalt und zwingt ihn nicht, sondern lässt ihm volle Freiheit. Denn es ist nicht dasselbe, vom Gebrauch einer Speise abzubringen und Betrübnis zu verursachen.

Weiterlesen (237 Wörter)

Siehst du, wie sehr er für die Bewahrung der Liebe sorgt? Er wusste, dass die Liebe alles bessern kann. Darum fordert er hier von den Hörern Größeres. Nicht nur dürft ihr sie nicht bis zum Äußersten treiben, sagt er. Wenn Nachsicht nötig wäre, dürft ihr auch diese nicht verweigern.

Darum fügt er hinzu: „Richte nicht durch deine Speise den zugrunde, für den Christus gestorben ist.“ Hältst du den Bruder nicht für würdig, durch Verzicht auf Speise sein Heil zu gewinnen? Christus weigerte sich nicht, um seinetwillen Knecht zu werden und zu sterben. Du aber willst für sein Heil nicht auf Speise verzichten?

Obwohl Christus wusste, dass Er nicht allen Nutzen bringen würde, erfüllte Er doch Sein Werk und starb für alle. Du aber weißt, dass du ihn um der Speise willen in Wichtigerem zugrunde richtest, und streitest trotzdem.

Du hältst den für verächtlich, den Christus so großer Ehren für würdig erachtete, und entehrst den, den Er geliebt hat. Christus starb nicht nur für den im Glauben Schwachen, sondern auch für den Feind. Du aber willst dich für den im Glauben Schwachen nicht der Speise enthalten?

Christus vollbrachte das Größte, und du willst das Kleine nicht tun, obwohl Er Gebieter ist und du Bruder bist. Diese Worte genügen, um auch den im Glauben Schwachen zu verständigen. Denn es wird sichtbar, dass er kleinmütig ist und, obwohl er von Gott große Gaben empfangen hat, nicht einmal das Kleine opfert.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Wenn aber dein Bruder wegen einer Speise betrübt wird, wandelst du nicht mehr nach der Liebe.“ Hier richtet er die Rede an den Vollkommenen und lehrt: Auch wenn die Speisen tausendfach nicht von Natur unrein wären, müsstest du dich doch des Schweinefleisches enthalten. So soll dein Bruder, der Anstoß nimmt, nicht betrübt werden, sofern du die Liebe bewahren willst.

Weiter fügt er hinzu: „Richte nicht durch deine Speise den zugrunde, für den Christus gestorben ist.“ Durch den Streit um die Speise, sagt er, richtest du den Bruder zugrunde und verdirbst ihn, der in den Augen Christi so kostbar ist, dass Er für ihn gestorben ist.

Denn wenn jener bemerkt, dass du ihm zum Trotz Schweinefleisch isst, wird er hartnäckiger. Weil er fürchtet, von Christus abzufallen, hängt er sich schließlich ganz an das Gesetz.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Christ muss dem, der seinetwegen betrübt wird, jede mögliche Rücksicht erweisen, wenigstens soweit es in seiner Macht steht.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

In einem anderen Brief sagt Paulus: „Die Speise ist für den Bauch, und der Bauch für die Speise. Gott aber wird das eine wie das andere zunichtemachen“ (1 Kor 6,13).

Nicht durch Speise gefällt oder missfällt der Mensch Gott. Deshalb mahnt Paulus, den Geist der Liebe zu erwerben, durch den Gott uns gewürdigt hat, frei zu werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Wenn aber dein Bruder wegen einer Speise betrübt wird, wandelst du nicht mehr nach der Liebe.“ Er verstärkt die Anklage durch den Hinweis auf die Liebe und offenbart die Gesinnung dessen, der so handelt.

Dann zeigt er die Unangemessenheit dieser Tat mit noch größerer Kraft: „Richte nicht mit deiner Speise den zugrunde, für den Christus gestorben ist.“

Der Gebieter Christus hat für ihn den Tod angenommen. Du aber willst ihm nicht durch Enthaltung von Speise das Leben verschaffen, sondern verursachst ihm durch den Genuss den Tod.

Gennadius von Konstantinopel

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel hat diese Sache auf wunderbare Weise dargelegt. Erstens zeigte er mit den Worten „wegen Speise“ die Nichtigkeit und Niedrigkeit des Vorwandes. Zweitens wandte er sich an den, der sündigte, mit den Worten „dein Bruder“. Drittens sagte er geradeheraus, dass der Ausgang der Verfehlung „Verderben“ sein werde.

Viertens bezeichnete er den, auf den sich die Tat bezieht, mit den Worten „für den Christus gestorben ist“. Fünftens zeigte er, dass die Frömmigkeit der Lästerung ausgesetzt werde. Sechstens erinnerte er daran, dass wir nicht zum Glauben an Christus gekommen sind, um dieses oder jenes zu genießen.

Weiterlesen (62 Wörter)

Vielmehr sind wir gekommen, um der Gerechtigkeit teilhaftig zu werden, das heißt der Sündlosigkeit, des Friedens und der Freude. Denn aus der Sünde kommt Kränkung, aus der Kränkung Betrübnis, aus der Betrübnis aber Verurteilung. Als daher die Sünde beseitigt war, wurden auch ihre Folgen beseitigt.

Als aber an ihre Stelle die Gerechtigkeit gesetzt wurde, kamen mit ihr naturgemäß auch Friede und Freude.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Ob du den Bruder wegen der Unterscheidung der Speisen tadelst, ihn zwingst, das zu essen, was er für unrein hält, oder ihn durch dein Beispiel dazu verleitest: In jedem Fall bereitest du dem Bruder Kummer und verletzt dadurch die brüderliche Liebe.

Bei uns aber ist die Liebe das Wichtigste, die Unterscheidung der Speisen dagegen eine gleichgültige Sache. Ist es klug, so zu handeln? Es ist nicht nur unklug, sondern auch verbrecherisch.

„Du wirst sagen: Warum den Bruder nicht bessern, damit er nichts für unrein hält? Warum nicht alle Macht einsetzen, um ihn von dieser Gewohnheit und Meinung zu reinigen, etwas für befleckt zu halten? Ich fürchte, antwortet der Apostel, ihn zu betrüben“ (heiliger Chrysostomus).

Weiterlesen (493 Wörter)

Gewiss ist es nicht schlecht, ihn davon zu entwöhnen. Doch das Sicherste dafür ist, seine Überzeugungen zu ändern. Man kann sie aber nicht durch Angriffe und Zwang ändern. Zeige lieber Nachsicht und Vorsicht der Liebe, und sie wird die ganze Sache bessern.

Wenn er unter solchen lebt, die sich frei zu den Opfern verhalten und ihn zugleich mit warmer Liebe umgeben, wird er eher in seinen Überzeugungen erschüttert werden und sie dann ganz ändern. Die Zeit wird mit Liebe alles friedlich bessern.

Weder Streit noch Tadel noch Zwang sind nötig. Sie verderben die Sache nur und fördern sie nicht. „Siehst du, wie sehr der Apostel für die Bewahrung der Liebe sorgt? Er wusste, dass die Liebe alles bessern kann. Darum fordert er von den Hörern auch etwas Größeres. Nicht nur dürft ihr sie nicht bis zum Äußersten treiben, sagt er. Wenn Nachsicht nötig wäre, dürft ihr auch diese nicht verweigern“ (heiliger Chrysostomus).

„Richte nicht durch deine Speise den zugrunde, für den Christus gestorben ist.“ So weit kann die Unvernunft in gleichgültigen Dingen kommen: den Bruder zugrunde zu richten. Wie? Indem man den Bruder zum Ärgernis macht, ihn zwingt oder verleitet, gegen seine Überzeugung oder sein Gewissen zu handeln.

Der Apostel hatte gerade dies schon an die Korinther geschrieben: „Seht zu, dass eure Vollmacht“, frei mit Speisen umzugehen, „den Schwachen nicht zum Anstoß werde. Denn wenn jemand dich, der du Erkenntnis hast“, also überzeugt bist, dass der Götze nichts ist und das Götzenopfer nicht befleckt, „im Götzentempel zu Tisch liegen sieht, wird dann nicht sein schwaches Gewissen dazu erbaut werden, Götzenopfer zu essen?“

Sein Gewissen bleibt schwach und hat keine Überzeugungen wie die deinen. Es wird sich, vom Beispiel deiner Erkenntnis mitgerissen, dazu bereitfinden, Götzenopfer zu essen, während es doch denkt, dass dieses verunreinigt ist. „Und der schwache Bruder wird durch deine Erkenntnis zugrunde gehen, um dessentwillen Christus gestorben ist. Wenn ihr so gegen die Brüder sündigt und ihr schwaches Gewissen schlagt, sündigt ihr gegen Christus“ (vgl. 1 Kor 8,9-12).

Genau an diese Erklärung erinnern auch die gegenwärtigen Worte: „Richte nicht durch deine Speise den zugrunde, für den Christus gestorben ist.“ Der heilige Chrysostomus sieht hier folgende Ermahnungen: „Hältst du den Bruder nicht für würdig, durch Verzicht auf Speise sein Heil zu gewinnen? Christus weigerte sich nicht, für ihn Knecht zu werden und zu sterben. Du aber willst für sein Heil nicht auf Speise verzichten? Obwohl Christus wusste, dass Er nicht alle gewinnen würde, erfüllte Er doch Sein Werk und starb für alle. Du aber weißt, dass du durch den Streit um Speise in Wichtigerem verdirbst, und verharrst dennoch. Du achtest den für verächtlich, den Christus so großer Ehren für würdig erachtete, und entehrst den, den Er geliebt hat. Christus starb nicht nur für den im Glauben Schwachen, sondern auch für den Feind. Du aber willst dich für den im Glauben Schwachen nicht der Speise enthalten? Christus vollbrachte das Größte, und du willst das Kleine nicht tun? Er ist Gebieter, du aber bist Bruder.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Drittens verlangt die Liebe, zur Beseitigung von Betrübnissen und Ärgernis für die schwachen Brüder, dass man sich in sittlich gleichgültigen Dingen lieber ihren Anschauungen anpasst, als stolz auf dem eigenen Standpunkt zu beharren (Röm 14,13-21).

„Lasst uns also nicht mehr einander richten. Richtet vielmehr darauf, dem Bruder keinen Anlass zum Anstoß oder Ärgernis zu geben. Wenn aber dein Bruder wegen Speise betrübt wird, wandelst du nicht mehr nach der Liebe.

Denn das Reich Gottes ist nicht Speise und Trank, das heißt, es wird unabhängig davon erworben, was der Mensch isst oder trinkt. Es ist vielmehr Gerechtigkeit und Friede und Freude im Heiligen Geist.

Alles ist rein, doch schlimm ist es für den Menschen, der zum Ärgernis isst. Es ist besser, kein Fleisch zu essen, keinen Wein zu trinken und nichts zu tun, wodurch dein Bruder anstößt, sich ärgert oder schwach wird.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel Paulus auf die Beurteilung des Wertes verschiedener Nahrungsmittel eingeht, sagt er auf Grundlage der Lehre des Herrn, dass der Sache nach nichts unrein ist. Nicht das, was in den Mund eingeht, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Mund hervorgeht, sagt Jesus Christus (Mt 15,11).

Doch alles kann unrein sein, das heißt sündhaft, wenn der Genuss mit sündhaften Gedanken geschieht. Darum darf es wegen des Unterschiedes der Speise keinerlei Trennung geben. Auch darf das Gefühl der Liebe zum Nächsten nicht aufhören, für den Jesus Christus gelitten hat.

Weiterlesen (238 Wörter)

Wenn die Speise zum Gegenstand von Streit und Zwietracht wird, können jene, die das Wesen des Christentums nicht kennen, vom Christentum selbst keine hohe Meinung gewinnen. So wird es nicht erhöht, sondern erniedrigt werden.

Folglich verlangen Ehre und Ruhm der Kirche geduldige gegenseitige Nachsicht bei Meinungsverschiedenheiten über die Speise. Denn die Speise gehört nicht zum Wesen des christlichen Glaubens und Lebens.

„Speise bringt uns Gott nicht näher. Denn wenn wir essen, gewinnen wir nichts; wenn wir nicht essen, verlieren wir nichts“, sagt der Apostel den Korinthern (1 Kor 8,8). Und sogleich fügte er hinzu: „Seht aber zu, dass diese eure Freiheit den Schwachen nicht zum Anstoß werde.“

Dasselbe sagt der Apostel nach der Erklärung des seligen Theophylakt auch hier: „Du besitzt Vollkommenheit im Glauben. Missbrauche also deine Vollkommenheit nicht und gib keinen Anlass, das Gute zu lästern. Denn wenn du, obwohl vollkommen, die Vollkommenheit zugrunde richtest, hast du Anlass gegeben, das Gute zu lästern, das du besitzt.

Du verstehst aber, dass auch unsere Lehre gut ist. Sie will nicht der Lästerung durch die Ungläubigen ausgesetzt werden, wenn diese Spaltungen und Ärgernisse wegen der Speise sehen.“

„Wenn du streitest, hartnäckig bist, betrübst, die Kirche zerreißt, den Bruder tadelst und feindselig mit ihm umgehst, dann lästern die Außenstehenden die Kirche. Und du besserst nicht nur nicht, sondern tust gerade das Gegenteil“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus.

„Euer Gutes besteht darin, in Liebe, Brüderlichkeit, Eintracht, Verbundenheit, Frieden und Sanftmut zu leben.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  4. βρῶμα
    brōma
    food
    G1033 · βρῶμα
  5. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἀδελφός
    adelphos
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  7. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. λυπεῖται
    lypeitai
    I pain
    G3076 · λυπέω
  9. οὐκέτι
    ouketi
    not any more
    G3765 · οὐκέτι
  10. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  11. ἀγάπην
    agapēn
    Liebe
    G26 · ἀγάπη
  12. περιπατεῖς
    peripateis
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω
  13. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  14. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. βρώματί
    brōmati
    food
    G1033 · βρῶμα
  16. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  17. ἐκεῖνον
    ekeinon
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  18. ἀπόλλυε
    apollye
    zerstören
    G622 · ἀπολλύω
  19. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  20. οὗ
    hou
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  21. Χριστὸς
    christos
    Christus
    G5547 · Χριστός
  22. ἀπέθανεν
    apethanen
    sterben
    G599 · ἀποθνήσκω