Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 15,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß ich soll sein ein Diener Christi unter den Heiden, priesterlich zu warten des Evangeliums Gottes, auf daß die Heiden ein Opfer werden, Gott angenehm, geheiligt durch den heiligen Geist.

Luther 1912 / Menge

εις το ειναι με λειτουργον ιησου χριστου εις τα εθνη ιερουργουντα το ευαγγελιον του θεου ινα γενηται η προσφορα των εθνων ευπροσδεκτος ηγιασμενη εν πνευματι αγιω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Und wie der Apostel dort sagte: „Dem ich diene im Evangelium Seines Sohnes“ (Röm 1,9), so fügte er auch hier, nachdem er gesagt hatte: „wegen der Gnade, die mir von Gott gegeben ist“, hinzu: „damit ich ein Diener Jesu Christi unter den Heiden sei und das Evangelium Gottes priesterlich vollziehe“.

Nachdem er das Gesagte hinreichend bewiesen hat, wendet der Apostel die Rede auf die wichtigste Würde seines Apostolates. Er nennt es nicht einfach Dienst wie am Anfang, sondern heiligen Dienst und priesterlichen Vollzug.

Zu predigen und das Evangelium zu verkünden, das ist mein Priestertum, das ist das Opfer, das ich darbringe. Niemand kann einem Priester vorwerfen, dass er für die Unversehrtheit der Opfergaben Sorge trägt.

Weiterlesen (292 Wörter)

Mit solchen Worten beflügelt der Apostel zugleich die Gedanken der Gläubigen, indem er ihnen zeigt, dass sie ein Opfer sind. Zugleich rechtfertigt er sich damit, dass ihm dies befohlen wurde.

Mein Opfermesser, sagt er, ist das Evangelium und das Wort der Predigt. Mein Ziel ist nicht, selbst verherrlicht und berühmt zu werden. Vielmehr soll die Gabe aus den Heiden wohlgefällig und durch den Heiligen Geist geheiligt sein. Das heißt: Die Seelen derer, die von mir unterwiesen werden, sollen Gott wohlgefällig sein.

Gott, der mich zu diesem Werk herausgeführt hat, wollte nicht so sehr mich verherrlichen, sondern trug Sorge um euch. Wie aber kann die Gabe wohlgefällig werden? Im Heiligen Geist. Nicht Glaube allein ist nötig, sondern auch geistliches Leben, damit wir den Geist in uns bewahren können, der uns einmal gegeben wurde.

Nicht Holz und Feuer, nicht Altar und Messer, sondern der Geist ist für uns alles. Darum bemühe ich mich mit allen Mitteln, dass dieses Feuer nicht erlischt, da mir dies anvertraut ist.

Warum sagst du dies aber denen, die es nicht nötig haben? Eben darum, antwortet der Apostel, lehre ich nicht, sondern erinnere. Wie im Alten Bund der Priester vor Gott stand und das Feuer entzündete, so stehe ich da und wecke euren Eifer.

Und beachte: Er sagte nicht, die Gabe von euch, sondern: „die Gabe aus den Heiden“. Unter dem Wort „aus den Heiden“ versteht er den Erdkreis, das heißt die ganze Erde und das Meer. So demütigt er den Stolz der Römer, damit sie es nicht für unwürdig halten, jenen zum Lehrer zu haben, dessen Einfluss bis an die Grenzen des Erdkreises reicht.

Dasselbe sagte er auch am Anfang des Briefes: „wie auch unter den übrigen Heiden. Griechen und Barbaren, Weisen und Unverständigen bin ich Schuldner“ (Röm 1,13-14).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Diener Jesu Christi unter den Heiden zu sein und den priesterlichen Dienst am Evangelium Gottes zu vollziehen.“ Wozu wurde mir also die Gnade gegeben? Damit ich Diener und Priester des Evangeliums sei. Darum tadelt mich nicht dafür, dass ich zu euch rede.

Mein Priestertum besteht gerade darin, das Evangelium zu verkünden. Wer aber wagt es, einen Priester anzuklagen, der das Messer an das heranführt, was zum Opfer erwählt ist?

„Damit diese Gabe der Heiden, durch den Heiligen Geist geheiligt, Gott wohlgefällig sei.“ Ich habe euch, sagt er, nicht darum geschrieben, damit ihr zusammen mit den anderen Völkern gerettet werdet, sondern damit so die Gabe der Heiden vollkommen wohlgefällig sei, weil alle Gott Früchte darbringen.

Weiterlesen (72 Wörter)

„Durch den Heiligen Geist geheiligt“, das heißt: durch das geistliche Leben. Denn nicht der Glaube allein heiligt, sondern auch das Leben. Zwar haben wir, nachdem wir gläubig geworden und getauft worden sind, den Geist empfangen. Wenn wir aber nicht auch geistlich leben, wird die Gnade des Geistes erlöschen.

Er demütigt den Stolz der Römer, damit sie es nicht für niedrig halten, Den zum Lehrer zu haben, der alle Völker zu Gott führt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Paulus zeigt sich als Haushalter und Diener der göttlichen Mysterien, wenn er sagt: „Kühner aber habe ich euch geschrieben, meine Brüder, zum Teil, indem ich euch erinnere, wegen der Gnade, die mir von Gott gegeben ist. Damit ich ein Diener Jesu Christi unter den Heiden sei und das Evangelium Gottes priesterlich vollziehe, damit die Gabe aus den Heiden wohlgefällig und durch den Heiligen Geist geheiligt sei.“

Hier bekräftigt er wiederum ausdrücklich, dass er als Gabe von Gott empfangen hat, Diener Jesu Christi zu sein. Danach erklärt er die Weise des priesterlichen Vollzugs und sagt: „im Evangelium Gottes“, obwohl er Christus Jesus predigt und verkündet.

Weiterlesen (53 Wörter)

So erkennt er den Sohn als Gott von Natur. Denn er hätte den nicht Gott genannt, der es nicht von Natur ist. Auch hätte er sich nicht so stark seiner selbst gerühmt und gesagt: „Gott gefiel es, Seinen Sohn in mir zu offenbaren“ (Gal 1,15-16), wenn der Sohn ein Geschöpf und Gebilde wäre.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn Paulus sagt: "Ein Diener Jesu Christi unter den Heiden zu sein und das Evangelium Gottes priesterlich zu vollziehen, damit dieses Opfer der Heiden, geheiligt im Heiligen Geist, Gott wohlgefällig sei", so ist dies so zu verstehen: Die Heiden werden zu einem Gott wohlgefälligen Opfer, wenn sie an Christus glauben und durch das Evangelium geheiligt sind. So sagt der Apostel auch zuvor: "Ich ermahne euch nun, Brüder, durch die Erbarmungen Gottes: Bringt eure Leiber dar als lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Opfer" (Röm 12,1).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Damit ich ein Diener Jesu Christi unter den Heiden sei und das Evangelium Gottes priesterlich vollziehe." Ich bin zum Lehrer der Heiden eingesetzt. Eben diesen Dienst bringe ich dem Gebieter Christus dar. Und welcher Gewinn entsteht daraus? "Damit das Opfer aus den Heiden wohlgefällig sei, geheiligt im Heiligen Geist." Eifrig ertrage ich jede Mühe, damit die Heiden im Glauben gefestigt werden und der Gnade des Geistes gewürdigt werden. Die Predigt nannte der Apostel ein priesterliches Vollziehen, den aufrichtigen Glauben aber ein wohlgefälliges Opfer. Darum habe ich nichts Überflüssiges getan, sagt er, wenn ich auch freimütiger schrieb und die Fehlenden zurechtwies.

Justin der Märtyrer

2. JahrhundertKirchenvater

Wir sind das wahre hohepriesterliche Geschlecht Gottes, weil wir Ihm an jedem Ort und in jedem Volk ein wohlgefälliges und reines Opfer darbringen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er erklärt, welche Gnade ihm von Gott gegeben ist: die Gnade des Apostelamtes unter den Heiden.

Ich bin ein Diener, leitourgos, dasselbe wie ein Priester, der die Liturgie vollzieht. Ich bin ein Diener Jesu Christi, und mein Dienst an Ihm ist Seine Verkündigung unter den Heiden. Das ist meine Liturgie, und ich eifere, sie mit allem Fleiß und aller Ehrfurcht zu vollziehen.

Darum kann ich nicht gleichgültig gegen das sein, was bei euch geschieht. Mein apostolisches Gewissen zwingt mich, daran Anteil zu nehmen. Und ich nehme Anteil in dem Wunsch, euer Fortschreiten im Christentum zu fördern.

So murrt nun nicht gegen mich, weil ich euch etwas streng geschrieben habe. Anders konnte ich nicht. Es war Pflicht.

Weiterlesen (540 Wörter)

Bemerkenswert ist die Bestimmung der Evangeliumsverkündigung als priesterlicher Vollzug. Der Apostel ist einer, der liturgisch dient. Die Predigt des Evangeliums ist Liturgie. Was aber ist das Opfer? Das Opfer sind die Gläubigen.

Durch Selbstverleugnung und Hingabe an den Herrn schlachten sie sich selbst. Die Gnade des Heiligen Geistes steigt durch die Mysterien auf sie herab, heiligt sie und macht sie zu einem Gott wohlgefälligen Opfer.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Der Apostel wendet die Rede auf die höchste Würde seines Apostelamtes. Er nennt es nicht einfach Dienst, wie am Anfang, sondern heiligen Dienst, priesterlichen Vollzug. Predigen und das Evangelium verkünden ist für mich Priestertum. Es ist das Opfer, das ich darbringe.

Niemand wird dem Priester seine Sorge zum Vorwurf machen, dass das von ihm dargebrachte Opfer untadelig sei. Mit diesen Worten beflügelt der Apostel zugleich den Sinn der Gläubigen, indem er ihnen zeigt, dass sie Opfer sind. Zugleich rechtfertigt er sich, indem er ihnen nahelegt, dass ihm dies so befohlen ist.

Mein Opfermesser, sagt er, ist das Evangelium und das Wort der Predigt. Mein Ziel ist nicht, selbst verherrlicht und berühmt zu werden. Vielmehr soll das Opfer aus den Heiden wohlgefällig und durch den Heiligen Geist geheiligt sein. Das heißt: Die Seelen derer, die ich unterweise, sollen Gott angenehm sein.

Als Gott mich zu diesem Werk herausführte, wollte Er nicht so sehr mich verherrlichen, als vielmehr für euch Sorge tragen. Wie aber kann das Opfer wohlgefällig werden? Im Heiligen Geist. Es ist nicht nur Glaube nötig, sondern auch geistliches Leben. So können wir den Geist, der uns einmal gegeben wurde, in uns bewahren.

Holz und Feuer, Altar und Messer: Alles ersetzt bei uns der Geist. Darum bemühe ich mich auf jede Weise, dass dieses Feuer nicht erlischt. Denn mir ist dies anvertraut. Wie im Alten Bund der Priester vor Gott stand und das Feuer entzündete, so diene ich Gott, indem ich euren Eifer durch Erinnerung anrege.

Und beachte: Er sagte nicht: Das Opfer von euch, sondern: das Opfer aus den Heiden. Unter dem Wort ‚aus den Heiden‘ versteht er den Erdkreis, das heißt die ganze Erde und das Meer. So demütigt er den Stolz der Römer. Sie sollen es nicht für gering halten, den zum Lehrer zu haben, dessen Wirken bis an die Grenzen des Erdkreises reicht.

Dasselbe sagte er auch am Anfang des Briefes: ‚wie auch unter den übrigen Heiden‘, das heißt: damit ich auch unter euch Frucht habe. ‚Griechen und Barbaren, Weisen und Unverständigen bin ich verpflichtet‘ (Röm 1,13-14).“

In den Worten, dass das Opfer aus den Heiden durch den Heiligen Geist geheiligt sei, liegt der Gedanke verborgen: Wenn ich streng geschrieben habe, so geschah es aus Sorge um eure Vollkommenheit.

Ich eifere, sagt er, darum, dass das Opfer aus den Heiden durch den Heiligen Geist geheiligt sei. Derselbe Eifer bewegt mich auch euch gegenüber.

„Zwar habt ihr, nachdem ihr gläubig geworden und getauft worden seid, den Geist empfangen. Wenn ihr aber nicht auch geistlich lebt, wird die Gnade erlöschen“ (Oikumenios, der selige Theophylakt).

Da ich bei euch etwas bemerkte, was dem geistlichen Leben schadet, erinnerte ich euch daran, das Fehlerhafte zu bessern. Sonst könnte, wenn ihr in dieser Verkehrtheit verharrt, der Geist von euch weichen. Dann würdet ihr aufhören, ein durch den Heiligen Geist geheiligtes Opfer zu sein.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Paulus bestimmt weiter auch die eigentliche Aufgabe dieses Apostelamtes: dem Übertritt der Heiden zu Christus zu dienen. Dies nennt er das priesterliche Vollziehen des Evangeliums. "Das Opfer aus den Heiden." Wie der Apostel sich selbst mit einem Priester vergleicht, der Opfer darbringt, so vergleicht er auch die von ihm zu Christus bekehrten Heiden mit einem Gott dargebrachten und durch den Heiligen Geist geheiligten Opfer.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Zuerst erklärt er den Römern, was ihn dazu bewogen hat, ihnen mit solcher Freimütigkeit und Beharrlichkeit einen Brief zu schreiben. Zwar sagt er: "Auch ich selbst bin von euch überzeugt, meine Brüder, dass ihr voll Güte seid, erfüllt mit aller Erkenntnis und fähig, einander zurechtzuweisen. Doch ich habe euch zum Teil mit einiger Freimütigkeit geschrieben, gleichsam um euch an das zu erinnern, was ihr wisst, nach der mir von Gott gegebenen Gnade", Apostel der Heiden zu sein. Anders gesagt: Der heilige Paulus weist auf seine apostolische Pflicht hin.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Hier erklärt der Apostel gleichsam in einem Nachwort den Grund, weshalb er sich entschlossen hat, den römischen Christen seinen lehrhaften Brief zu schreiben. Dieser Grund liegt darin, dass er Apostel der Heiden ist. Darum empfand er es gleichsam als heilige Pflicht, an die Römer zu schreiben.

Durch seine Verkündigung sollten sie vervollkommnet und Gott wohlgefälliger werden. So würde er durch sie und in ihnen ein Gott angenehmes Opfer darbringen (vgl. Röm 1,11.13).

Zugleich hatte er es zur Regel, nicht dort zu verkünden, wo der Name Christi schon bekannt war. Diese Regel vergessen die heutigen römischen Verehrer des Apostels Paulus. Darum betrachtet er seinen Brief an die Römer als ein kühnes Unternehmen. Denn er ist von ihrer Fülle der Gnade und Erkenntnis überzeugt.

Weiterlesen (401 Wörter)

Welch ein Abgrund echt apostolischer Sanftmut, verbunden mit weiser Vorsicht und Liebe! „Beachte die Demut des Paulus, beachte seine Weisheit“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Nachdem er zuvor eine tiefe Wunde zugefügt hat und erreicht hat, was er wollte, legt er verschiedene Heilmittel auf sie.

Schon das zuvor Gesagte hätte zu ihrer Beruhigung genügt, dass sie nämlich voll Güte seien, wovon er überzeugt war. Doch der Apostel bekennt außerdem eine übermäßige Kühnheit. Dasselbe tut er auch im Brief an die Hebräer, wenn er sagt: Wir sind aber in Bezug auf euch, Geliebte, von Besserem überzeugt, das zum Heil gehört, wenn wir auch so reden (Hebr 6,9).

Ähnlich schreibt er an die Korinther: Ich lobe euch, dass ihr in allem meiner gedenkt und die Überlieferungen festhaltet, wie ich sie euch übergeben habe (1 Kor 11,2). In allen Briefen begegnet man demselben Gedanken, hier aber besonders. Denn die Römer genossen großes Ansehen, und ihren hochmütigen Verstand musste man nicht nur durch strenge, sondern auch durch milde Mittel demütigen. Der Apostel gebraucht beides.

Bemerkst du, wie das Ende des Briefes seinem Anfang entspricht? Hier wie dort steigt er vom Lehrstuhl herab und redet mit ihnen wie mit Brüdern, wie mit Freunden, wie mit Gleichgestellten.“

Dann richtet der heilige Johannes Chrysostomus die Aufmerksamkeit auf die bemerkenswerte Bezeichnung der apostolischen Verkündigung als priesterlichen Vollzug. Er sagt: „Der Apostel wendet die Rede auf die wichtigste Würde seines Apostolates. Er nennt es nicht einfach Dienst, sondern heiligen Dienst und priesterlichen Vollzug.

Zu predigen und das Evangelium zu verkünden, das ist für mich Priestertum, das ist das Opfer, das ich darbringe. Mein Opfermesser, sagt er, ist das Evangelium und das Wort der Predigt. Mein Ziel ist nicht, selbst verherrlicht und berühmt zu werden. Vielmehr soll die Gabe aus den Heiden wohlgefällig und durch den Heiligen Geist geheiligt sein. Das heißt: Die Seelen derer, die von mir unterwiesen werden, sollen Gott wohlgefällig sein.

Beachte: Er sagte nicht, die Gabe von euch, sondern die Gabe aus den Heiden. Unter den Worten aus den Heiden versteht er den Erdkreis, also Land und Meer. So demütigt er den Stolz der Römer, damit sie es nicht für niedrig halten, jenen zum Lehrer zu haben, dessen Wirken bis an die Grenzen des Erdkreises reicht“ (vgl. Röm 1,13-14).

Dass der Apostel tatsächlich diese Bedeutung hatte, bestätigt er anschließend durch tatsächliche Hinweise auf die Grenzen seiner Verkündigung und auf die mannigfaltigen Zeichen der Kraft seiner heiligen Predigt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  2. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. εἶναί
    einai
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. λειτουργὸν
    leitourgon
    minister
    G3011 · λειτουργός
  6. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  7. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  8. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  9. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἔθνη
    ethnē
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  11. ἱερουργοῦντα
    hierourgounta
    I minister in holy things
    G2418 · ἱερουργέω
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. εὐαγγέλιον
    euangelion
    Evangelium
    G2098 · εὐαγγέλιον
  14. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  16. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  17. γένηται
    genētai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  18. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. προσφορὰ
    prosphora
    Gabe/Opfer
    G4376 · προσφορά
  20. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. ἐθνῶν
    ethnōn
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  22. εὐπρόσδεκτος
    euprosdektos
    acceptable
    G2144 · εὐπρόσδεκτος
  23. ἡγιασμένη
    hēgiasmenē
    I make holy
    G37 · ἁγιάζω
  24. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  25. Πνεύματι
    pneumati
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  26. Ἁγίῳ
    hagiō
    heilig
    G40 · ἅγιος