Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 15,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum kann ich mich rühmen in Jesus Christo, daß ich Gott diene.

Luther 1912 / Menge

εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς τον θεον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da der Apostel sich sehr gedemütigt hatte, erhebt er wiederum die Rede. Er tut dies, damit die Römer ihn nicht für verächtlich halten. Indem er sich aber erhebt und sagt: "Ich habe Ruhm", ändert er seine Gewohnheit nicht. Ich rühme mich, sagt er, nicht meiner selbst und nicht meines Eifers, sondern der Gnade Gottes.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da er sich zuvor sehr erniedrigt hat, erhebt er nun wieder die Rede, damit man ihn nicht für verächtlich halte. Er sagt: Ich rühme mich nicht meiner selbst und nicht meiner Sorgen, sondern der Gnade Christi. Worin also rühme ich mich? In dem, was Gott betrifft, das heißt nicht in irgendwelchen geringfügigen Dingen, sondern in geistlichen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Paulus erklärt, dass er sich zum Nutzen der Heiden der Werke rühmt, die der Erlöser durch ihn vollbracht hat. Er sagt: „Ich habe also Ruhm in Christus Jesus in dem, was Gott betrifft. Denn ich werde nicht wagen, etwas zu sagen, was Christus nicht durch mich gewirkt hat, zum Gehorsam der Heiden, durch Wort und Tat, in der Kraft von Zeichen und Wundern, in der Kraft des Heiligen Geistes.“

Wenn also Christus durch Paulus Zeichen und Wunder in der Kraft des Heiligen Geistes wirkt, dann ist der Heilige Geist eine natürliche und lebendige Energie und sozusagen eine Eigenschaft der Gottheit des Sohnes.

Wenn dem so ist, wie kann Das ein Geschöpf sein, Was von Natur in Gott und aus Gott besteht? Wie kann in einem Geschöpf die ganze Kraft des Sohnes sein? Selbst dies auszusprechen ist gottlos.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

So habe ich also Ruhm, das heißt ich kann mich rühmen, nicht außerhalb Christi, sondern in Christus Jesus in dem, was Gott betrifft ...

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Indem Paulus an Christus Jesus glaubt und Ihm mit reinem Gewissen dient, rechnet er sich dies vor Gott dem Vater so sehr an, dass er sagen kann: Es gibt nichts, was Christus nicht durch ihn zur Ermutigung der Heiden im Glauben vollbracht hätte. Durch ihn zeigte Christus Zeichen und Wunder, damit deren Kraft der Verkündigung des Evangeliums diene.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Ja, ich habe Ruhm, man rühmt mich, oder ich kann mich rühmen und habe etwas, dessen ich mich rühmen kann. Doch nicht wegen etwas Irdischem oder Menschlichem, sondern „in dem, was Gott betrifft“: wegen des Werkes Gottes. Denn ich verkünde allen das Wort Gottes und führe alle zu Gott, indem ich sie vom Irdischen, Vergänglichen und Geschöpflichen zum Himmlischen, Ewigen und Göttlichen losreiße.

Doch ich eigne mir diesen Ruhm nicht an, sondern beziehe alles auf Christus Jesus, meinen Herrn. In mir selbst habe ich nichts Rühmenswertes. Alles wirkt der Herr. Ihm sei auch die Ehre.

Weiterlesen (113 Wörter)

Der heilige Chrysostomus sieht folgenden Anlass zu diesen Worten: „Weil der Apostel sich zuvor sehr erniedrigt hatte, erhöht er wiederum die Rede. Er tut dies, damit die Römer ihn nicht für verächtlich halten. Indem er sich aber erhebt und sagt: Ich habe Ruhm, ändert er seine Gesinnung nicht.

Ich rühme mich, sagt er, nicht meiner selbst und nicht meiner eigenen Sorgen, sondern der Gnade Gottes. Man kann nicht sagen, ich sei von Gott bestellt worden und hätte das Anvertraute nicht erfüllt. Ich habe es erfüllt, doch nicht ich, sondern Christus. Darum rühme ich mich in Ihm. Ich rühme mich nicht irgendwelcher geringfügigen Dinge, sondern geistlicher. Eben dies bedeuten die Worte: was Gott betrifft.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Ich habe Ruhm in Christus Jesus in dem, was Gott betrifft." Im Russischen: Ich kann mich in Jesus Christus dessen rühmen, was sich auf Gott bezieht. Dieser nicht ganz verständliche Ausdruck ist im Deutschen klarer übersetzt: Ich rühme mich dessen in Jesus Christus, dass ich Gott diene.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Als neuen Grund seiner Begeisterung und Freimütigkeit im Brief an die Römer nennt der Apostel seinen gewöhnlichen Erfolg in der Predigt: "im Gehorsam der Heiden gegenüber dem Glauben, durch Wort und Werk, in der Kraft von Zeichen und Wundern, in der Kraft des Geistes Gottes. So ist das Evangelium Christi durch mich verbreitet worden", fügt der Apostel hinzu, "von Jerusalem und seiner Umgebung bis nach Illyrien".

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel das große Ziel seines Briefes bezeichnet hat, will er keinen Gedanken an Selbstvertrauen aufkommen lassen. Darum sagt er, dass seine Berufung zur Predigt durch eine Menge von Zeichen des apostolischen Dienstes bestätigt wird. Von ihm wurden fruchtbare Samen der christlichen Lehre auf einem riesigen Gebiet ausgesät, von Jerusalem bis Illyrien auf der Balkanhalbinsel. Dabei erklang die Predigt vor allem dort, wo zuvor niemand gepredigt hatte.

In Rom aber war die evangelische Verkündigung bereits früher ausgesät worden. Darum wagte der Apostel der Heiden, obwohl er dort sein wollte, es nicht, dorthin zu kommen. Denn dies hätte seine Gewohnheit verletzt, vornehmlich denen zu predigen, die von Christus noch nicht gehört hatten.

Weiterlesen (234 Wörter)

Jetzt aber, nachdem er in den genannten Grenzen verkündet hat, entschließt er sich, in Rom zu erscheinen. Doch nur auf dem Weg nach Spanien. Er äußert die Hoffnung, dass die römischen Christen ihn freudig aufnehmen und ihn mit Anteilnahme weitergeleiten werden. Wie er selbst den Römern gegenüber höchst herzlich gesinnt war, so hoffte er, auch von ihrer Seite Herzlichkeit zu finden.

Der heilige Johannes Chrysostomus erklärt die Worte „auf fremdem Grund“ so: „Den von anderen Aposteln gelegten Grund nennt der heilige Paulus fremd, nicht weil die Personen selbst ihm fremd wären oder ihre Predigt eine andere wäre. Vielmehr tut er dies mit Blick auf den Lohn eines jeden. Denn für ihn war der Lohn für Mühen fremd, die andere getragen hatten.“

Dann verweilt Johannes Chrysostomus bei den Worten: „Ich werde nach Spanien gehen und zu euch kommen.“ Er sagt: „Darum schrieb er dies, damit sie nicht zu hoch von sich dächten. Er wollte sowohl seine Liebe zeigen als auch sie nicht zum Prahlen kommen lassen. Aus demselben Grund fügte der Apostel hinzu, damit die Römer nicht sagten: Er will nur im Vorübergehen bei uns sein: und von euch weitergeleitet werden. Das heißt: Ihr selbst werdet Zeugen sein, dass ich nicht aus Verachtung gegen euch eile, sondern aus äußerster Notwendigkeit.

Da aber auch dies ihnen kränkend erscheinen konnte, beruhigt er sie mit einem tröstlichen Wort: wenn ich mich zuvor zum Teil an euch gesättigt habe.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἔχω
    echō
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. καύχησιν
    kauchēsin
    pride
    G2746 · καύχησις
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  7. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  8. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  10. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός