Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 12,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich bin ein Narr gewordenüber dem Rühmen; dazu habt ihr mich gezwungen. Denn ich sollte von euch gelobt werden, sintemal ich nichts weniger bin, als die"hohen" Apostel sind, wiewohl ich nichts bin.

Luther 1912 / Menge

γεγονα αφρων καυχωμενος υμεις με ηναγκασατε εγω γαρ ωφειλον υφ υμων συνιστασθαι ουδεν γαρ υστερησα των υπερ λιαν αποστολων ει και ουδεν ειμι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel die Rede über das Lob seiner selbst beendet hatte, blieb er nicht dabei stehen. Er verteidigt sich wieder und bittet um Entschuldigung für das Gesagte. Er sagt, er habe dies aus Notwendigkeit getan und nicht aus eigenem Verlangen.

Obwohl Notwendigkeit bestand, nennt er sich dennoch unverständig. Am Anfang sagte er: „Nehmt mich an, wenn auch als Unverständigen“, oder: „gleichsam in Unverstand.“ Jetzt lässt er das „gleichsam“ weg und nennt sich geradeheraus unverständig.

Er hatte mit seiner Rede erreicht, was er wollte. Darum greift er diesen Mangel nun frei und schonungslos an und lehrt alle, sich niemals ohne Not zu rühmen. Denn selbst Paulus, der sich aus Not gerühmt hatte, nannte sich deshalb unverständig.

Weiterlesen (605 Wörter)

Dann legt er die ganze Schuld für das Gesagte nicht den falschen Aposteln auf, sondern den Schülern: „Ihr habt mich dazu gezwungen“, sagt er. „Wenn jene sich gerühmt hätten, euch dadurch aber nicht in Irrtum und Verderben geführt hätten, wäre ich nicht so weit gegangen, mir solche Worte zu erlauben.

Da sie aber die ganze Kirche verdorben haben, war ich um eures Nutzens willen gezwungen, unverständig zu werden.“

Er sagte nicht: Ich fürchtete, sie könnten die Vorrangstellung über euch an sich reißen und ihre Lehre bei euch aussäen. Darüber hatte er zuvor gesprochen: „Ich fürchte, dass, wie die Schlange Eva durch ihre List verführte, auch eure Gedanken verdorben werden.“

Hier spricht er nicht so, sondern mit größerer Würde und größerer Vollmacht, weil er durch das Gesagte mutiger geworden ist. „Ihr hättet mich loben sollen.“

Dann legt er auch den Grund dafür vor. Er spricht wiederum nicht nur von Offenbarungen oder Wundern, sondern auch von Versuchungen. „Denn ich stehe in nichts hinter den höchsten Aposteln zurück.“ Sieh, wie er auch hier wieder mit größerer Vollmacht spricht.

Früher sagte er: „Ich meine, dass ich in nichts zurückstehe.“ Hier spricht er schon entschieden, weil er, wie ich bereits bemerkte, nach den vorgelegten Beweisen mutiger geworden war.

Dennoch entfernt er sich noch immer nicht von der Mäßigung und von seiner Gewohnheit. Da er etwas Außergewöhnliches und über seine Würde Hinausgehendes gesagt hatte, weil er sich den Aposteln zurechnete, gebraucht er wieder eine bescheidene Wendung und fügt hinzu: „Obwohl ich nichts bin, sind die Zeichen des Apostels unter euch erwiesen worden“ (V. 12).

„Sieh“, sagt er, „nicht darauf, dass ich unbedeutend und gering bin, sondern darauf, ob du von mir empfangen hast, was man von einem Apostel empfangen sollte.“ Er sagte nicht „unbedeutend“, sondern, was noch niedriger ist: „nichts“.

Welchen Nutzen hat es tatsächlich, groß zu sein und niemandem Nutzen zu bringen? So nützt auch ein kundiger Arzt nichts, wenn er keinen Kranken geheilt hat.

„Urteile also nicht darüber, dass ich nichts gelte. Sieh vielmehr darauf, dass ich in allem, was eurem Wohl diente, hinter den anderen nicht zurückblieb. Im Gegenteil, ich habe den Beweis meines Apostelamtes gegeben. Darum hatte ich keine Notwendigkeit, von mir selbst zu sprechen.“

Er sagte dies nicht, weil er wirklich Lob suchte. Wie hätte der Lob nötig haben können, der selbst den Himmel für gering hielt im Vergleich zur Liebe zu Christus? Er sagte es vielmehr, weil er das Heil seiner Schüler wollte.

Damit sie aber nicht sagten: Was haben wir davon, wenn du den hervorragendsten Aposteln in nichts nachstehst?, fügte er hinzu: „Die Zeichen des Apostels sind unter euch erwiesen worden in aller Geduld, in Zeichen, Wundern und Kräften.“

O welche Tiefe von Vollkommenheiten drückte er in wenigen Worten aus! Und sieh, was er an die erste Stelle setzt: die Geduld. Denn ein Zeichen des Apostels ist es, alles großmütig zu ertragen.

Von der Geduld sprach er kurz, mit einem einzigen Wort. Von den Zeichen aber, die nicht durch seine eigene Kraft vollbracht wurden, sprach er mit mehreren Worten.

Doch stelle dir vor, wie viele Fesseln, wie viele Schläge, wie viele Gefahren, wie viele Nachstellungen und welch eine Menge von Versuchungen er hier meinte. Wie viele innere und äußere Kämpfe, wie viele Schmerzen und wie viele Angriffe drückte er mit dem einen Wort „Geduld“ aus.

Hat er mit dem Wort „Zeichen“ nicht wiederum gezeigt, wie viele Tote durch ihn auferweckt, wie viele Blinde geheilt, wie viele Aussätzige gereinigt und wie viele Dämonen ausgetrieben wurden?

Wenn wir dies hören, wollen auch wir lernen: Selbst wenn uns die Notwendigkeit zwingt, von unseren Verdiensten zu sprechen, sollen wir uns darüber nicht ausbreiten. So handelte auch Paulus selbst.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Ich bin unverständig geworden, indem ich mich rühmte; ihr habt mich dazu gezwungen.“ Wieder rechtfertigt er sich dafür, dass er sich rühmt. Auch oben sagte er: Nehmt mich an, wenn auch wie einen Unverständigen und gleichsam in Unverstand. Jetzt aber nennt er sich ohne das Wort „wie“ unverständig.

Denn nachdem er getan hatte, was er wollte, unterzieht er sich kühn einer solchen Erniedrigung. Er lehrt uns hinreichend, uns nicht ohne Not zu rühmen, da Paulus sich selbst sogar bei bestehender Not unverständig nennt.

„Ihr habt mich dazu gezwungen.“ Das heißt: Ich sagte dies, gedrängt von der Sorge um euer Heil, weil ich sah, dass die falschen Apostel, auf die ihr hört, euch durch ihr Prahlen verderben. Darum entschloss ich mich euretwegen, euch etwas über mich zu sagen.

Weiterlesen (166 Wörter)

„Ihr hättet mich loben sollen.“ Eher, sagt er, hättet ihr meine asketischen Mühen aufzählen und verherrlichen müssen. Weil ihr dies aber nicht getan habt, den falschen Aposteln Gehör schenktet und verdorben wurdet, sagte ich dies zu eurem Heil.

„Denn in nichts stehe ich den höchsten Aposteln nach, obwohl ich nichts bin.“ Oben sagte er zögernd: „Ich meine, dass ich in nichts den höchsten Aposteln nachstehe“ (2 Kor 11,5). Jetzt aber spricht er mit größerer Kraft: „Ich stehe in nichts nach.“ Das heißt: Ich darf nicht geringer geachtet werden als die Apostel, als Petrus und die anderen.

Doch auch hier weicht er nicht von seiner Gewohnheit ab und fügt hinzu: „obwohl ich nichts bin.“ Beachte seine Klugheit. Er vergleicht sich nicht mit den falschen Aposteln und würdigt sie nicht einmal der Erwähnung, da er unvergleichlich höher ist als sie. Vielmehr behauptet er, den Aposteln gleich zu sein. Zugleich deutet er an, dass die Korinther die Apostel beleidigen, wenn sie den ihnen Gleichen unter die falschen Apostel stellen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Siehe, ich bin sogar töricht geworden und rühme mich, weil ihr mich durch euren Gehorsam dazu gezwungen habt. Ihr habt nämlich unseren Lästerern und Hochmütigen Folge geleistet. Während wir schwiegen, hättet ihr für uns Zeugnis ablegen sollen. Nach syrischer Übersetzung und dem griechischen Wortlaut heißt es: „Denn euch hätte es geziemt, für mich einzutreten.“

Ihr hättet vor unseren Lästerern für uns eintreten sollen. Denn bei keiner der Gaben, die durch den Geist gegeben werden, hatte ich bei euch irgendeinen Mangel gegenüber den höchsten Aposteln (vgl. 1 Kor 15,8-10; Gal 2,2.6).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Wer von sich die Wahrheit sagt, ist in nichts töricht. Der Apostel erniedrigt sich selbst, um zu zeigen, dass er seine Würden nicht aus eigenem Willen zur Schau stellt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Ich bin unverständig geworden, indem ich mich rühmte.“ Und er erklärt den Grund dafür: „Ihr habt mich dazu gezwungen.“ Das heißt: weil ihr den Verleumdungen gegen mich geglaubt habt. Denn dies lässt er in den folgenden Worten erkennen.

„Denn ich hätte von euch gelobt werden müssen.“ In euch hätte ich meine Verteidiger und Zeugen meiner Lebensweise haben sollen.

„Denn in nichts stehe ich den vornehmsten Aposteln nach.“ Wieder mäßigt er das Lob. Obwohl er vor allen größere Mühen getragen hatte, wagte er nicht, sich einfach den Aposteln gleichzustellen. Er sagte nur, dass er in nichts geringer sei als sie, und kehrt wieder zu seiner eigenen Besonnenheit zurück.

Weiterlesen (61 Wörter)

„Obwohl ich nichts bin. Denn die Zeichen des Apostels wurden unter euch gewirkt in aller Geduld, in Zeichen, Wundern und Machttaten.“ Seht nicht auf mich, sondern folgt dem Wirken der Gnade. Denn ihr seid Zeugen der apostolischen Würde geworden und Zuschauer des geistlichen Zeugnisses.

Schön aber stellte er die Geduld den Zeichen voran. Denn viel kostbarer sind die Fortschritte des Willens.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Man muss wissen, dass sie ihre guten Werke niemals offenbaren, wenn sie dazu nicht, wie ich sagte, entweder der Nutzen der Nächsten oder eine entschiedene Notwendigkeit zwingt. Darum fügte der Apostel Paulus, nachdem er den Korinthern seine Tugenden aufgezählt hatte, hinzu: „Ich bin unverständig geworden, indem ich mich rühmte; ihr habt mich dazu gezwungen.“

Weiterlesen (245 Wörter)

Manchmal geschieht es aber, dass sie, von der Notwendigkeit gedrängt, in den guten Werken, die sie von sich erzählen, nicht den Nutzen anderer, sondern ihren eigenen suchen. So zählt der selige Hiob seine Tugenden auf und sagt: „Ich war Auge für die Blinden und Fuß für die Lahmen. Ich war Vater der Schwachen, und den Rechtsstreit, den ich nicht kannte, erforschte ich“ (Ijob 29,15-16). Und vieles andere Gute, das er getan hatte, erinnert er.

Dies aber geschieht, weil der heilige Mann, von schmerzhaften Wunden befallen und die Vorwürfe seiner Freunde ertragend, welche sagten, er habe gottlos gelebt, die Nächsten beleidigt und die Armen bedrückt, sah, dass seine Seele stark erschüttert war und dem Abgrund der Verzweiflung nahekam. Er hätte sogleich fallen können, wenn er nicht die Erinnerung an seine guten Werke erneuert hätte, um die Seele zur Hoffnung zurückzuführen. So sollte sie nicht durch die quälenden Worte und Wunden in Verzweiflung zugrunde gehen.

Indem er also seine guten Werke aufzählt, will er dadurch nicht aus Eitelkeit anderen bekannt werden. Vielmehr führt er seine Seele zur Hoffnung zurück.

Wie die Gerechten also ohne Stolz manchmal von den guten Werken sprechen, die sie vollbringen, so zügeln sie ohne Eifer für persönliche Ehre die Zungen ihrer Schmähenden, weil diese Schädliches reden. Wenn aber die Zungen der Schmähenden nicht gebessert werden können, dann müssen sie in allem gleichmütig ertragen werden.

Schmähworte darf man nicht fürchten, damit man nicht aus Furcht vor der Schmähung der Gottlosen den rechten Weg verlässt.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel spricht gleichsam: Was rühme ich mich aber? Ich war doch bei euch und wirkte. Unter euch zeigte ich die Zeichen meines Apostelamtes nicht weniger als in anderen Kirchen und nicht weniger, als die ersten Apostel sie zeigen. Dies alles wisst ihr.

Ihr selbst hättet meine Würde verteidigen sollen, als die falschen Lehrer begannen, Schatten auf sie zu werfen. Ihr aber habt es nicht getan. Hättet ihr das getan, hätte ich keinerlei Notwendigkeit gehabt, mit Lob von mir selbst zu sprechen. Ihr selbst seid daran schuld, dass ich es tue. Als ihr mich nicht verteidigt habt, blieb nichts anderes übrig, als mich selbst zu verteidigen. Obwohl ich sehe, dass dies unverständig ist, tue ich es, weil es für euch notwendig ist.

Weiterlesen (432 Wörter)

Der heilige Chrysostomus sagt: „Nachdem der Apostel die Rede über das Eigenlob beendet hat, bleibt er nicht dabei stehen, sondern verteidigt sich wiederum und bittet um Entschuldigung für das Gesagte. Denn es wurde aus Notwendigkeit gesagt, nicht aus eigenem Willen. Doch trotz der Notwendigkeit nennt er sich unverständig. Denn nachdem er durch seine Rede das Gewünschte erreicht hat, greift er diesen Mangel schon kühn und schonungslos an. Er lehrt alle, sich keinesfalls ohne Not zu rühmen, wenn sogar Paulus, der sich aus Not rühmte, sich deshalb unverständig nannte.

Dann legt er die ganze Schuld des Gesagten nicht mehr auf die falschen Apostel, sondern auf die Schüler: Ihr, sagt er, habt mich dazu gezwungen. Wenn die falschen Apostel sich gerühmt hätten, euch aber dadurch nicht in Irrtum und Verderben geführt hätten, wäre ich nicht so weit gegangen, mir solche Worte zu erlauben. Weil sie aber die ganze Kirche verdorben haben, wurde ich aus Sorge um euren Nutzen gezwungen, unverständig zu werden.“

„Denn in nichts stand ich den vornehmsten Aposteln nach.“ Ich entbehre nichts von dem, sagt er, was bei den vornehmsten Aposteln ist. Alles, was bei ihnen ist, ist auch in mir. Oder allgemeiner: Alles, was jeder Apostel als Apostel besitzen muss, besitze auch ich.

Doch der Gedanke des Apostels ist nicht, zu zeigen, was er an sich ist. Er will sie daran erinnern, wie er unter ihnen erschienen ist. Er nennt den Grund, weshalb sie selbst ihn vor anderen und vor sich hätten verteidigen sollen. Das hättet ihr tun sollen, sagt er, weil ich unter euch so erschienen bin, wie auch einer der ersten Apostel hätte erscheinen können.

Nachdem der Apostel aber so gesprochen hatte, dachte er wiederum daran, man könne ihn für größer halten, als er ist. Darum beeilte er sich hinzuzufügen: „wenn ich auch nichts bin.“ „Dennoch weicht er nicht von der Mäßigung und von seiner Gewohnheit ab. Als hätte er etwas Außergewöhnliches und über seine Würde Hinausgehendes gesagt, indem er sich den vornehmsten Aposteln zurechnete, gebraucht er wiederum diesen bescheidenen Ausdruck über sich selbst“ (heiliger Chrysostomus).

Er will, dass sie die Außergewöhnlichkeiten anerkennen, die an ihm offenbar wurden. Zugleich lehrt er sie, diese so zu verstehen, dass sie ihre Aufmerksamkeit nicht bei ihm selbst stehen lassen, sondern von ihm zur Quelle solcher Erscheinungen aufsteigen. Daraus sollen sie nicht seine Verherrlichung ableiten, sondern dem Werk, dem er dient, den gebührenden Glauben und die gebührende Ehre erweisen.

Ich bin, sagt er, in nichts geringer als die anderen. Doch all dies ist nicht mein. Ich bin hier nichts. Ich diene dem Werk Gottes, und die Kraft dazu habe ich, die Kraft Gottes.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„In nichts bin ich hinter den höchsten Aposteln zurückgeblieben.“ Als der Apostel begann, sich seiner Mühen und Würden zu rühmen, stellte er sich in den Vergleich mit den höchsten Aposteln (2 Kor 11,5). Und als er seinen Ruhm beendet, kehrt er erneut zu diesem Vergleich zurück.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Schließlich verteidigt und beweist der heilige Paulus seine apostolische Berufung durch den Hinweis auf die Zeichen seines Apostelamtes in Korinth (2 Kor 12,11-18). Diese zeigten sich in allerlei Wundern und Kräften.

„Worin steht ihr den übrigen Kirchen nach, außer darin, dass ich selbst euch nicht zur Last gefallen bin? Verzeiht mir dieses Unrecht. Nicht die Kinder sollen für die Eltern Besitz sammeln, sondern die Eltern für die Kinder. Ich aber will sehr gern das Meine aufwenden und mich selbst für eure Seelen verausgaben.“

In demselben Geist handelten auch die Schüler, die der Apostel nach Korinth sandte: Titus und der andere Bruder.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel nimmt erneut die Verteidigung seiner Würde auf. Wieder bittet er um Nachsicht für das Gesagte und verweist auf die verschiedenen Zeichen seines Apostelamtes. Er sagt: „Denn ich bin in nichts hinter den hervorragendsten Aposteln zurückgeblieben.“

Nach der Erklärung des hochgeweihten Theophan ist der Gedanke des Apostels hier nicht, zu zeigen, was er an sich selbst sei. Vielmehr will er sie daran erinnern, wie er unter ihnen erschienen ist. Er nennt den Grund, weshalb sie selbst ihn vor anderen und vor sich hätten verteidigen müssen. Das hättet ihr tun sollen, sagt er, weil ich unter euch so erschienen bin, wie auch einer der ersten Apostel hätte erscheinen können.

Weiterlesen (215 Wörter)

Nachdem der Apostel dies gesagt hatte, fürchtete er, man könne ihn für mehr halten, als er ist. Darum beeilte er sich hinzuzufügen: „Obwohl ich nichts bin.“

Indem der heilige Johannes Chrysostomus die Zeichen des Apostels hervorhebt, ruft er aus: „O welch einen Abgrund von Verdiensten hat er in wenigen Worten ausgedrückt. Und sieh, was er an die erste Stelle setzt: die Geduld. Denn das Kennzeichen eines Apostels ist, alles hochherzig zu ertragen.

Über die Geduld sprach er kurz, mit einem einzigen Wort. Dagegen gebrauchte er für die Zeichen nicht nur ein Wort, weil sie nicht durch seine eigene Kraft gewirkt wurden. Doch stelle dir vor, wie viele Schläge, wie viele Gefahren, wie viele Nachstellungen, wie viele Kämpfe und Schmerzen er mit dem einen Wort Geduld ausgedrückt hat.

Hat er aber mit dem Wort Zeichen nicht wiederum gezeigt, wie viele Tote durch ihn auferweckt, wie viele Blinde geheilt, wie viele Aussätzige gereinigt und wie viele Dämonen ausgetrieben wurden? Damit nun niemand sage: Obwohl du groß bist und vieles getan hast, hast du doch nicht so viel getan wie die Apostel in anderen Kirchen, fügte Paulus hinzu: Was ist es denn, worin ihr gegenüber den übrigen Kirchen zu kurz gekommen seid?

Das heißt: Auch ihr habt im Vergleich mit den übrigen Kirchen an keiner geringeren Gnade Anteil.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Γέγονα
    gegona
    sein
    G1096 · γίνομαι
  2. ἄφρων
    aphrōn
    foolish
    G878 · ἄφρων
  3. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. ἠναγκάσατε
    ēnankasate
    I force
    G315 · ἀναγκάζω
  6. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  8. ὤφειλον
    ōpheilon
    I owe
    G3784 · ὀφείλω
  9. ὑφ᾽
    hyph
    by/under
    G5259 · ὑπό
  10. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. συνίστασθαι
    synistasthai
    I commend
    G4921 · συνίστημι, συνιστάω
  12. οὐδὲν
    ouden
    no one
    G3762 · οὐδείς
  13. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  14. ὑστέρησα
    hysterēsa
    I am lacking
    G5302 · ὑστερέω
  15. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. Ὑπερλίαν
    hyperlian
    greatly
    G6088 · ὑπερλίαν
  17. ἀποστόλων
    apostolōn
    Apostel
    G652 · ἀπόστολος
  18. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. οὐδέν
    ouden
    no one
    G3762 · οὐδείς
  21. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί