Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 15,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

durch Kraft der Zeichen und Wunder und durch Kraft des Geistes Gottes, also daß ich von Jerusalem an und umher bis Illyrien alles mit dem Evangelium Christi erfüllt habe

Luther 1912 / Menge

εν δυναμει σημειων και τερατων εν δυναμει πνευματος θεου ωστε με απο ιερουσαλημ και κυκλω μεχρι του ιλλυρικου πεπληρωκεναι το ευαγγελιον του χριστου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„In der Kraft von Zeichen und Wundern, in der Kraft des Geistes Gottes“: siehe Röm 15,18. Weiterhin weist er zur Bestätigung dessen auf die Menge der Jünger hin. Denn auch dies war unter anderem erwähnt worden. Darum fügte er hinzu: „sodass ich von Jerusalem und ringsum bis nach Illyrien das Evangelium Christi erfüllt habe.“

Er zählt also Städte und Länder, Völker und Stämme nicht nur im Römischen Reich auf, sondern auch unter den Barbaren. Denke nicht nur an den Weg durch Phönizien, Syrien, Kilikien und Kappadokien. Stelle dir auch alle dahinterliegenden Völker vor: Sarazenen, Perser, Armenier und die übrigen Barbaren.

Weiterlesen (168 Wörter)

Der Apostel sagte „ringsum“, damit du nicht nur auf der geraden und großen Straße gehst, sondern auf jeder. Auch sollst du geistig bis nach Südostasien vordringen. Wie er mit den Worten „in der Kraft von Zeichen und Wundern“ in einem Wort die ganze Gesamtheit der Wunder darstellte, so fasste er auch in dem einen Wort „ringsum“ wiederum unzählige Städte, Völker, Stämme und Länder zusammen.

Überhaupt war er fern von jeder Prahlerei und sagte dies um der Römer willen, damit sie nicht zu hoch von sich dächten. Am Anfang sagte er: „damit ich auch unter euch einige Frucht habe wie unter den übrigen Heiden“ (Röm 1,13). Hier aber beruft er sich auf die Pflicht des Priestertums.

Da er zuvor einige strenge Wendungen gebraucht hatte, zeigt er hier deutlicher seine Vollmacht. Darum sagte er dort einfach: „wie unter den übrigen Heiden.“ Hier aber nennt er alle Orte seiner Predigt und untergräbt so von allen Seiten ihren Hochmut. Und er sagte nicht einfach: das Evangelium predigen, sondern: „das Evangelium Christi erfüllen“.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Siehe Röm 15,18. Willst du, sagt er, einen Beweis für das haben, wovon ich spreche? Siehe, die Menge meiner Jünger reicht von Jerusalem bis nach Illyrien, bis zu den Grenzen des heutigen Bulgarien. Er sagte nicht: Ich habe gepredigt, sondern: Ich habe das Evangelium ausgebreitet, um zu zeigen, dass sein Wort nicht unfruchtbar, sondern wirksam war. Wenn du aber hörst: von Jerusalem bis nach Illyrien, so denke nicht, der Apostel sei nur auf einer geraden und großen Straße gegangen. Er sagt: "und im Umkreis", das heißt: Ich bin mit der Predigt zu den Völkern im Norden und im Süden gegangen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Paulus erklärt, dass er sich zum Nutzen der Heiden der Werke rühmt, die der Erlöser durch ihn vollbracht hat. Er sagt: "Ich habe also Ruhm in Christus Jesus in dem, was Gott betrifft. Denn ich wage nicht von etwas zu reden, was Christus nicht durch mich gewirkt hat, zum Gehorsam der Heiden, durch Wort und Tat, in der Kraft von Zeichen und Wundern. In der Kraft des Heiligen Geistes." Wenn also Christus durch Paulus Zeichen und Wunder in der Kraft des Heiligen Geistes wirkt, dann ist der Heilige Geist eine natürliche und lebendige Wirkkraft. Er ist, so kann man sagen, die Eigenschaft der Gottheit des Sohnes. Wenn dem so ist, wie kann Das Geschöpf sein, was der Natur nach in Gott und aus Gott besteht? Wie kann die ganze Kraft des Sohnes in einem Geschöpf sein? Schon dies auszusprechen ist gottlos.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Was aber von mir unter den Heiden getan wurde, waren keine leeren Worte, sondern Taten, Kräfte, Zeichen und Wunder in der Kraft des Geistes Gottes. Mit Seiner Hilfe konnte ich die Länder von Jerusalem bis an die Grenzen Illyriens durchziehen, um in allen Ländern das Evangelium Christi auszubreiten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"In der Kraft von Zeichen und Wundern, in der Kraft des Geistes Gottes": siehe Röm 15,18. Er teilt mit, wie vielen Völkern er gepredigt hat: "So habe ich von Jerusalem und ringsum bis nach Illyrien das Evangelium Christi erfüllt." Nicht nur die Völker habe ich bebaut, denen ich auf geradem Weg begegnete. Vielmehr habe ich im Umkreis gehend auch die östlichen und pontischen Länder, darüber hinaus die in Asien und Thrakien wohnenden Völker mit der Lehre erfüllt. Denn dies bedeutet das Wort "ringsum".

Constantius

5. JahrhundertKirchenvater

Indem der Apostel sagt, Christus habe alles durch ihn in der Kraft des Heiligen Geistes vollbracht, zeigt er, dass Christus und der Heilige Geist eine Kraft und Macht haben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die Kraft der Zeichen und Wunder umfasst alle übernatürlichen Wirkungen, welche die Verkündigung begleiteten. Sie dienten den Hörern zur Gewissheit, dass der Verkündigende wahrhaft ein Gesandter Gottes ist und sein Wort das Wort Gottes. Ihm muss die Schöpfung gehorchen.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Wenn der Apostel sagt: durch Wort und Tat, in der Kraft von Zeichen und Wundern, so versteht er darunter die Lehre, das Philosophieren über das Reich Gottes und das Streben danach. Die Offenbarung von Taten und Leben, die Auferweckung der Toten, die Austreibung der Dämonen, das Sehendwerden der Blinden, das Springen der Lahmen und alle anderen wunderbaren Handlungen, die der Heilige Geist durch ihn vollbrachte.“

Weiterlesen (414 Wörter)

Der selige Theophylakt nimmt auch zwischen Zeichen und Wundern einen Unterschied an: „Zwischen Zeichen und Wunder besteht ein Unterschied. Durch ein Zeichen geschieht, was der Natur gemäß geschieht, jedoch auf ungewöhnliche Weise. So war die plötzliche Heilung der Schwiegermutter des Petrus, die am Fieber litt. Die Heilung des Fiebers ist hier ein naturgemäßer Vorgang. Doch sie wurde auf ungewöhnliche Weise vollbracht: Sobald Christus sie berührte, wich das Fieber (vgl. Mt 8,14-15).

Ein Wunder aber ist eine Handlung an dem, was nicht der Natur gemäß geschieht. So war die Heilung des Menschen, der von Geburt an blind war (vgl. Joh 9,1-7).“

Mit dieser ganzen Waffenrüstung der Gnade des Heiligen Geistes wurde ich vom Herrn bekleidet, um die Heiden dem Glauben zu unterwerfen, „zum Gehorsam der Heiden“. Und der Herr schenkte mir, darin Erfolg zu haben.

Die römischen Juden, die in Jerusalem gewesen waren, ebenso jene, die wegen Handelsgeschäften mit Asien in Verbindung standen, unter denen auch Heiden sein konnten, und diejenigen, die unlängst aus der Verbannung nach Rom zurückgekehrt waren, konnten wissen, welch weites Gebiet von Ländern und Völkern der Apostel durchzogen und mit dem Evangelium erfüllt hatte. Sie konnten dies auch anderen erklären, die es nicht wussten.

Der allgemeine Eindruck dieser Worte musste sein, dass der heilige Paulus der weltweite Apostel ist, auf den alle hören müssen, folglich auch die Römer. Denn er ist dies nach Gottes Erwählung. „Indem der Apostel dies sagte, war er fern von jeder Prahlerei. Er sagte es aber um der Römer willen, damit sie nicht zu hoch von sich dächten“ (heiliger Chrysostomus).

Vielleicht sagte er es auch, um sie im Glauben zu beseelen, indem er ihn in ihren Augen erhöhte. Denn mit diesen Worten sagt er gleichsam: Unser Glaube, das Evangelium Christi, ist nicht in irgendeinem unbekannten Winkel der Welt bekannt. Es nimmt schon einen solchen Raum ein. Und dies ist noch nicht das Ende seiner Erfolge. Es wird weitergehen und die ganze Erde umrunden.

Daraus ergab sich unmittelbar: Wenn ihr euer Rom für das herrschende Zentrum der Welt haltet, habt ihr gut getan, anderen nicht zu erlauben, euch im Glauben zuvorzukommen. Steht nun fest in ihm, damit ihr in ihm allen als Vorbild dient.

Das Wort „erfüllen“ gibt folgenden Gedanken: Durch das Evangelium wurde nicht nur das Ohr der aufgezählten Völker beschallt. Vielmehr wurde es von ihnen angenommen und unter ihnen verwurzelt. Daher sind alle genannten Länder nicht nur mit dem Wort des Evangeliums erfüllt, sondern auch mit Gläubigen angefüllt. Welch eindrucksvolle Gewissheit der Göttlichkeit des Glaubens Christi!

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Bis nach Illyrien." Die Apostelgeschichte erwähnt keine Reise des Apostels Paulus nach Illyrien oder Dalmatien, das am Adriatischen Meer liegt. Doch seine Nachbarschaft zu Makedonien gibt das Recht anzunehmen, dass der Apostel es nach der Reise nach Makedonien durchzogen hat.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Als neuen Grund seiner Begeisterung und Freimütigkeit im Brief an die Römer nennt der Apostel seinen gewöhnlichen Erfolg in der Predigt: "im Gehorsam der Heiden gegenüber dem Glauben, durch Wort und Werk, in der Kraft von Zeichen und Wundern, in der Kraft des Geistes Gottes. So ist das Evangelium Christi durch mich verbreitet worden", fügt der Apostel hinzu, "von Jerusalem und seiner Umgebung bis nach Illyrien".

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel das große Ziel seines Briefes bezeichnet hat, will er keinen Gedanken an Selbstvertrauen aufkommen lassen. Darum sagt er, dass seine Berufung zur Predigt durch eine Menge von Zeichen des apostolischen Dienstes bestätigt wird. Von ihm wurden fruchtbare Samen der christlichen Lehre auf einem riesigen Gebiet ausgesät, von Jerusalem bis Illyrien auf der Balkanhalbinsel. Dabei erklang die Predigt vor allem dort, wo zuvor niemand gepredigt hatte.

In Rom aber war die evangelische Verkündigung bereits früher ausgesät worden. Darum wagte der Apostel der Heiden, obwohl er dort sein wollte, es nicht, dorthin zu kommen. Denn dies hätte seine Gewohnheit verletzt, vornehmlich denen zu predigen, die von Christus noch nicht gehört hatten.

Weiterlesen (234 Wörter)

Jetzt aber, nachdem er in den genannten Grenzen verkündet hat, entschließt er sich, in Rom zu erscheinen. Doch nur auf dem Weg nach Spanien. Er äußert die Hoffnung, dass die römischen Christen ihn freudig aufnehmen und ihn mit Anteilnahme weitergeleiten werden. Wie er selbst den Römern gegenüber höchst herzlich gesinnt war, so hoffte er, auch von ihrer Seite Herzlichkeit zu finden.

Der heilige Johannes Chrysostomus erklärt die Worte „auf fremdem Grund“ so: „Den von anderen Aposteln gelegten Grund nennt der heilige Paulus fremd, nicht weil die Personen selbst ihm fremd wären oder ihre Predigt eine andere wäre. Vielmehr tut er dies mit Blick auf den Lohn eines jeden. Denn für ihn war der Lohn für Mühen fremd, die andere getragen hatten.“

Dann verweilt Johannes Chrysostomus bei den Worten: „Ich werde nach Spanien gehen und zu euch kommen.“ Er sagt: „Darum schrieb er dies, damit sie nicht zu hoch von sich dächten. Er wollte sowohl seine Liebe zeigen als auch sie nicht zum Prahlen kommen lassen. Aus demselben Grund fügte der Apostel hinzu, damit die Römer nicht sagten: Er will nur im Vorübergehen bei uns sein: und von euch weitergeleitet werden. Das heißt: Ihr selbst werdet Zeugen sein, dass ich nicht aus Verachtung gegen euch eile, sondern aus äußerster Notwendigkeit.

Da aber auch dies ihnen kränkend erscheinen konnte, beruhigt er sie mit einem tröstlichen Wort: wenn ich mich zuvor zum Teil an euch gesättigt habe.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. δυνάμει
    dynamei
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  3. σημείων
    sēmeiōn
    Zeichen
    G4592 · σημεῖον
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. τεράτων
    teratōn
    wonders
    G5059 · τέρας
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. δυνάμει
    dynamei
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  8. Πνεύματος
    pneumatos
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  9. θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  10. ὥστε
    hōste
    so
    G5620 · ὥστε
  11. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  13. Ἰερουσαλὴμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. κύκλῳ
    kyklō
    surrounding
    G2945 · κύκλῳ
  16. μέχρι
    mechri
    bis
    G3360 · μέχρι
  17. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. Ἰλλυρικοῦ
    illyrikou
    Illyricum
    G2437 · Ἰλλυρικόν
  19. πεπληρωκέναι
    peplērōkenai
    erfüllen
    G4137 · πληρόω
  20. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. εὐαγγέλιον
    euangelion
    Evangelium
    G2098 · εὐαγγέλιον
  22. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός