Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 2,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So nun der Unbeschnittene das Gesetz hält, meinst du nicht, daß da der Unbeschnittene werde für einen Beschnittenen gerechnet?

Luther 1912 / Menge

εαν ουν η ακροβυστια τα δικαιωματα του νομου φυλασση ουχι η ακροβυστια αυτου εις περιτομην λογισθησεται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er gesagt hatte: "Wenn du aber ein Übertreter des Gesetzes bist", fügte er hinzu: "Deine Beschneidung ist zur Unbeschnittenheit geworden." Nachdem er bewiesen hatte, dass jener unbeschnitten ist, spricht er schließlich furchtlos das Urteil über ihn aus. "Wenn nun die Unbeschnittenheit die Rechtssatzungen des Gesetzes bewahrt, wird dann nicht seine Unbeschnittenheit als Beschneidung angerechnet werden?" Sieh, was der Apostel tut: Er sagt nicht, dass die Unbeschnittenheit die Beschneidung übertreffe. Das wäre für seine damaligen Hörer sehr schmerzlich gewesen. Vielmehr sagt er, die Unbeschnittenheit sei zur Beschneidung geworden. Dann betrachtet er, was Beschneidung und was Unbeschnittenheit ist. Er sagt, dass Beschneidung ein gutes Werk ist, Unbeschnittenheit aber ein böses Werk.

Weiterlesen (102 Wörter)

Darauf schließt er den Unbeschnittenen, der gute Werke hat, in den Begriff der Beschneidung ein. Den Beschnittenen aber, der im lasterhaften Leben verharrt, schließt er aus der Beschneidung aus. Auf diese Weise gibt er dem Unbeschnittenen den Vorzug. Er spricht nun nicht mehr vom unbeschnittenen Menschen, sondern geht zur Handlung selbst über, zur Unbeschnittenheit, und sagt: "Wird nicht seine Unbeschnittenheit als Beschneidung angerechnet werden?" Auch hier sagte er wiederum nicht: sie wird anerkannt werden, sondern: "als Beschneidung angerechnet werden". Das ist viel ausdrucksvoller. Ebenso sagte er oben nicht: Deine Beschneidung wird als Unbeschnittenheit gerechnet, sondern: "sie ist zur Unbeschnittenheit geworden" (Röm 2,25).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er sagt nicht, die Unbeschnittenheit sei der Beschneidung überlegen, denn das wäre allzu schmerzlich. Er sagt vielmehr, dass sie ihm als Beschneidung angerechnet wird. Darum ist die wahre Beschneidung das gute Tun. Ebenso ist die Unbeschnittenheit das böse Tun.

Beachte: Er sagte nicht: Wenn die Unbeschnittenheit das Gesetz bewahrt. Denn vermutlich erwartete er von jemandem diesen Einwand: Wie kann ein unbeschnittener Mensch das Gesetz bewahren, da schon das Unbeschnittensein selbst eine Übertretung des Gesetzes ist?

Weiterlesen (59 Wörter)

Wie drückte er sich also aus? „Die Satzungen des Gesetzes“, das heißt jene Satzungen, durch deren Erfüllung sie gerechtfertigt zu werden meinen. Denn die Beschneidung war kein Werk, sondern ein Leiden, das der Beschnittene erlitt. Darum kann sie auch nicht Rechtfertigung des Gesetzes genannt werden. Sie wurde als Zeichen gegeben, damit die Juden nicht mit den Heiden vermischt würden.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

So werden die Heiden Glieder des Hauses Israel, wenn ihre Unbeschnittenheit als Beschneidung angerechnet wird. Denn sie zeigen die Gerechtigkeit des Gesetzes nicht durch die Beschneidung des Fleisches, sondern durch die Liebe des Herzens. Wenn also das Fleisch die Gerechtigkeit des Gesetzes bewahrt, sollte es ihnen dann nicht als Beschneidung angerechnet werden?

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Die Gerechtigkeit des Gesetzes liegt im Glauben an Christus, wie der Apostel an anderer Stelle sagt: „Christus ist das Ende des Gesetzes, zur Gerechtigkeit für jeden Glaubenden“ (Röm 10,4). Daher wird offenbar: Wenn ein Heide an Christus glaubt, wird er zum Sohn Abrahams, der der Vater des Glaubens ist (vgl. Röm 4,16; Gal 3,7-8).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Das Gesetz fordert Werke. Wenn du also als Beschnittener keine Werke hast, der Unbeschnittene aber welche hat, ist es dann nicht gerecht, dass du gesetzlos genannt wirst? Und ist es nicht gerecht, dass er deinen ehrwürdigen Namen annimmt und nicht mehr unbeschnitten heißt, wie du ihn schmähend nennst, sondern vielmehr beschnitten, da er die Verderbtheit der Seele beschnitten hat?

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Das Wort "Unbeschnittenheit" steht anstelle von "der Unbeschnittene". Nachdem er die Bedeutung der Beschneidung von der Erfüllung des Gesetzes abhängig gemacht hat, zeigte er damit, dass der Jude, der das Gesetz nicht erfüllt, dem Unbeschnittenen gleich geworden ist. Jetzt stellt er denselben Gedanken von der entgegengesetzten Seite eindrücklicher dar. Angenommen, der Unbeschnittene erfüllt das Gesetz. Dann wird er dem Beschnittenen gleich. Der Apostel stellt hier nicht als tatsächliche Tatsache hin, dass der Unbeschnittene die Rechtssatzungen des Gesetzes erfüllt. Er spricht vielmehr voraussetzend: Wenn es geschieht, dass der Unbeschnittene das Gesetz erfüllt. Aus dem Gang seiner Rede ergibt sich dies unmittelbar. Dass es tatsächlich so sei, kann man daraus nicht schließen.

Weiterlesen (354 Wörter)

Denn in Wirklichkeit gab es zwar nicht schlechte Heiden. Streng genommen hatten sie aber weder wahre Begriffe von sittlicher Vollkommenheit, noch erst recht die Kräfte, eine solche Vollkommenheit zu erreichen. In diesem Sinn kann man nur auf einzelne Fälle verweisen. Man kann den sündigen Juden in einer bestimmten Hinsicht einem Heiden gegenüberstellen, der in dieser Hinsicht nicht sündigt. Zum Beispiel ist der eine Jude ein Dieb, ein anderer Heide aber kein Dieb. Der Heide erfüllt in diesem Fall die Forderung des Gesetzes, der Jude aber nicht. In dieser Hinsicht ist jener beschnitten, dieser aber unbeschnitten. Aufgrund dieser Worte anzunehmen, der Apostel halte es für möglich, dass ein unbeschnittener Heide sittlich vollkommen erscheine, ist nicht erlaubt. Er spricht davon nur voraussetzend, um dem Geist des Juden den Gedanken stärker einzuprägen, wie tief er fällt, wenn er das Gesetz verletzt. Dadurch will er ihn erfolgreicher zur Buße und zur Suche nach einer anderen Rechtfertigung außer der Beschneidung bewegen. Darin besteht das ganze Ziel des Apostels in diesem Abschnitt. Der Sinn der Worte: "Wenn die Unbeschnittenheit die Rechtssatzung des Gesetzes bewahrt", ist derselbe wie im vorhergehenden Vers bei den Worten: "Wenn du das Gesetz tust." Wie dort die herzliche Erfüllung der sittlich-religiösen Forderungen gemeint ist, so auch hier. "Rechtssatzungen", dikaiomata, sind Rechte, unumgängliche Forderungen. Wer sie erfüllt oder heilig ist, wird, auch wenn er nicht beschnitten ist, als beschnitten gelten. Theodoret schreibt: "Das Gesetz fordert Werke. Wenn du also, der Beschnittene, keine Werke hast, der Unbeschnittene aber Werke hat, ist es dann nicht gerecht, dass du gesetzlos genannt wirst? Ist es nicht gerecht, dass er deinen Ehrentitel annimmt und nicht mehr unbeschnitten genannt wird, wie du ihn zum Vorwurf nennst, sondern vielmehr beschnitten, weil er die Bosheit der Seele beschnitten hat?" Der heilige Chrysostomus gibt zu verstehen, dass die Erörterung des Apostels hier abstrakt verläuft. Er sagt: "Er untersucht, was Beschneidung und was Unbeschnittenheit ist. Er sagt, dass Beschneidung gute Werke sind und Unbeschnittenheit böse Werke. Indem er den Unbeschnittenen mit guten Werken in den Begriff der Beschneidung einschließt und den Beschnittenen mit lasterhaftem Leben aus dem Begriff der Beschneidung ausschließt, gibt er dem Unbeschnittenen den Vorzug."

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Verse 25-29. Die Beschneidung nützt. Nachdem der Apostel die Nichtigkeit aller Vorzüge der Juden erwiesen hat, nämlich des Namens, des Gesetzes, der wahren Berufung und der Entfernung von den Götzen, berührt er das Wichtigste: die Beschneidung. Er kommt gleichsam dem Einwand der Juden zuvor, sie stünden im Bund mit Gott selbst und hätten als Beweis dieses Bundes die Beschneidung. Indem er ihre Aufmerksamkeit auf die innere Bedeutung dieses Bundeszeichens lenkt, beweist der Apostel den Nutzen und die Notwendigkeit der Gesetzeserfüllung dabei. Oder, wie auch der Prophet Jeremia sagte (Jer 4,4), er beweist die Notwendigkeit der Beschneidung des Herzens.

Weiterlesen (68 Wörter)

Wenn der Apostel an anderen Stellen die völlige Nutzlosigkeit der Beschneidung beweist (1 Kor 7,19; Gal 5,6), so meint er dies im Blick auf das Christentum. Hier aber meint er die Beschneidung im Judentum selbst. Der Apostel will sagen: Wenn schon im Judentum die Beschneidung nur bei Erfüllung des Gesetzes Bedeutung hatte, dann hat dieses Mittel im Christentum keine Bedeutung, wo die Rechtfertigung durch andere Mittel erlangt wird.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Was aber ist über das heilige alttestamentliche Mysterium der Beschneidung zu sagen, auf das die Juden, wie es scheint, all ihre Hoffnungen setzten? Auch sie ist für sie ohne Erfüllung des Gesetzes nutzlos, antwortet der Apostel. "Die Beschneidung nützt, wenn du das Gesetz erfüllst. Wenn du aber ein Übertreter des Gesetzes bist, ist deine Beschneidung zur Unbeschnittenheit geworden." Und umgekehrt: "Wenn der Unbeschnittene die Satzungen des Gesetzes bewahrt, wird seine Unbeschnittenheit ihm nicht als Beschneidung angerechnet werden? Denn nicht der ist Jude, der es äußerlich ist, sondern der, der es innerlich ist. Und das ist die wahre Beschneidung, die im Herzen geschieht, im Geist und nicht dem Buchstaben nach.

Weiterlesen (50 Wörter)

Sein Lob kommt nicht von Menschen, sondern von Gott." So erwiesen sich gerade die Vorzüge der Juden, die sie nicht durch eigenen Eifer erworben hatten, sondern die Gottes Gabe waren, für sie nicht nur als nutzlos. Sie dienen vielmehr noch zur Vermehrung ihrer Strafe (Chrysostomus, Auslegung des Römerbriefs, S. 103).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Vorzüge, deren sich die Hebräer rühmten, sind bei einem Leben, das ihrer Bestimmung widerspricht, zu nichts nütze. Das sichtbare und zugleich tief geheimnisvolle Zeichen ihrer Zugehörigkeit zu Gott war die Beschneidung. Doch viele blieben bei dieser Sichtbarkeit stehen und erfüllten das Gesetz mit seinen wesentlichen Geboten nicht. Der Apostel stellt solchen Juden die Heiden gegenüber, die gemäß den Mahnungen des natürlich-sittlichen Gesetzes leben. In diesem Gesetz gibt es dem Wesen nach nichts, was dem den Juden gegebenen Gesetz widerspräche. Darum findet der Apostel: Wie im ersten Fall die Beschneidung Unbeschnittenheit ist, so kann ein Jude dem Namen nach im Leben schlechter sein als ein Heide. Ebenso kann ein unbeschnittener Heide im Leben besser sein als ein Jude.

Weiterlesen (136 Wörter)

Darum kann er Lob von Gott verdienen, wie auch gute Juden es tun, die ihrer Berufung und Erwählung entsprechen. Sie sind dem Geist des Glaubens und des Lebens nach wahre Israeliten. Nachdem der Apostel Paulus früher gezeigt hat, wie die Hebräer waren, zeigt er jetzt, wie sie sein müssen, um des Reiches Gottes würdig zu werden. Sie müssen die "Beschneidung im Herzen" erwerben. Nach den Worten von Bischof Theophan ist "das beschnittene Herz ein reines und keusches Herz, frei von allem Sündhaften und erfüllt von heiligen Gefühlen und Gesinnungen". Doch wer kann ein solches Herz außerhalb des Christentums haben? So bereitet der Apostel Paulus Heiden wie Juden gleichermaßen auf die Annahme der evangelischen Lehre vor. Zuerst tut er dies durch die Darstellung der Unzulänglichkeit ihres sittlich-religiösen Zustandes. Dann zeigt er ihre große Verantwortung dafür vor Gott.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἀκροβυστία
    akrobystia
    uncircumcision
    G203 · ἀκροβυστία
  5. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. δικαιώματα
    dikaiōmata
    righteous act
    G1345 · δικαίωμα
  7. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. νόμου
    nomou
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  9. φυλάσσῃ
    phylassē
    I keep
    G5442 · φυλάσσω
  10. οὐχ
    ouch
    nicht
    G3780 · οὐ
  11. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἀκροβυστία
    akrobystia
    uncircumcision
    G203 · ἀκροβυστία
  13. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  15. περιτομὴν
    peritomēn
    Beschneidung
    G4061 · περιτομή
  16. λογισθήσεται
    logisthēsetai
    I reckon
    G3049 · λογίζομαι