Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 7,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ist jemand beschnitten berufen, der halte an der Beschneidung. Ist jemand unbeschnitten berufen, der lasse sich nicht beschneiden.

Luther 1912 / Menge

περιτετμημενος τις εκληθη μη επισπασθω εν ακροβυστια τις εκληθη μη περιτεμνεσθω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

All dies, sagt er, bedeutet für den Glauben nichts. Darum streite nicht und gerate nicht in Unruhe. Der Glaube steht über alledem.

„Jeder bleibe in der Berufung, in der er berufen wurde.“ Bist du in der Ehe mit einer ungläubigen Frau berufen? Bleibe bei ihr. Verstoße die Frau nicht wegen des Glaubens.

Bist du als Sklave berufen? Sorge dich nicht. Bleibe Sklave. Bist du unbeschnitten berufen? Bleibe unbeschnitten. Bist du gläubig geworden, als du beschnitten warst? Bleibe beschnitten.

Das bedeuten die Worte: jedem „so, wie Gott es ihm zugeteilt hat“. All dies ist kein Hindernis für die Frömmigkeit. Du bist im Stand des Sklaven berufen, ein anderer in der Ehe mit einer Ungläubigen, ein anderer in der Beschneidung.

Weiterlesen (156 Wörter)

So sieht er die Sklaverei. Wie die Beschneidung keinen Nutzen bringt und die Unbeschnittenheit keinen Schaden zufügt, so verhält es sich auch mit Sklaverei und Freiheit.

Um dies möglichst klar zu zeigen, sagt er: „Wenn du aber auch frei werden kannst, so mache lieber Gebrauch davon“, das heißt: diene umso mehr.

Warum gebietet er dem, der frei werden kann, Sklave zu bleiben? Damit er zeigt, dass Sklaverei nicht nur nicht schadet, sondern sogar Nutzen bringt.

Ich weiß, dass manche behaupten, die Worte „mache lieber Gebrauch davon“ seien von der Freiheit gesagt. Sie erklären sie so: Wenn du frei werden kannst, dann werde frei.

Doch ein solcher Gedanke wäre der Absicht des Paulus völlig entgegengesetzt. Er tröstet den Sklaven und beweist ihm, dass die Sklaverei ihm keinen Schaden zufügt.

Darum hätte er ihm nicht geboten, die Freiheit zu suchen. Sonst könnte einer sagen: Wenn ich nicht frei werden kann, erleide ich Erniedrigung und Schaden.

χρησαι. μαλλον χρησαι.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Ist jemand als Beschnittener berufen worden, so verberge er es nicht.“ Wahrscheinlich brachten viele aus Scham über die Beschneidung durch irgendein Mittel das beschnittene Glied wieder in seinen ursprünglichen Zustand, indem sie Haut daran anwachsen ließen.

„Ist jemand als Unbeschnittener berufen worden, so lasse er sich nicht beschneiden.“ Andererseits ließen sich manche nach der Bekehrung zum Glauben beschneiden, weil sie in der Beschneidung etwas Wichtiges sahen. Deshalb sagt er, dass dies dem Glauben in keiner Weise dient.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn jemand als Beschnittener berufen wurde, soll er keineswegs darüber betrübt sein, dass er keine Vorhaut hat. Ebenso soll sich jemand, der in der Unbeschnittenheit berufen wurde, nicht beschneiden lassen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

An die vorangehende Erörterung schließt er unmittelbar Gleichnisse vom Beschnittenen und vom Heiden, vom Sklaven und vom Freien an. Zuvor lehrte er, dass der gläubige Gatte sich vom ungläubigen nicht trennen soll.

Er soll in der Ehe bleiben, so wie der Glaube sie vorgefunden hat. Auch jeder, ob ehelos oder verheiratet, soll in dem Stand weiterleben, in dem er bei der Taufe auf Christus war.

Unter der Metapher dieser Gleichnisse spricht er von Verheirateten und Unverheirateten. Da, wie ich denke, einige dieses Verständnis bestreiten werden, kann man zuerst fragen, welche Folge in der Rede des Apostels liegt.

Weiterlesen (397 Wörter)

Denn während er von Männern und Frauen spricht, geht er plötzlich zum Vergleich von Juden und Heiden, Sklaven und Freien über. Nach Beendigung dieser Erörterung kehrt er wieder zu den Jungfrauen zurück und sagt: „Was aber die Jungfrauen betrifft, so habe ich kein Gebot des Herrn“ (1 Kor 7,25).

Was bedeutet die Gegenüberstellung von Jude und Heide, Sklave und Freier mitten in den Ausführungen über Ehe und Jungfräulichkeit?

Zweitens: Welchen Sinn können die Worte haben: „Ist jemand in der Beschneidung berufen worden, so ziehe er keine Vorhaut herbei“, non adducat praeputium?

Kann denn einer, der die Vorhaut einmal beschnitten hat, sie, wenn er will, wieder annehmen? Ferner: In welchem Sinn kann man die Worte erklären: „Denn der im Herrn als Sklave Berufene ist ein Freigelassener des Herrn.

Ebenso ist der als Freier Berufene ein Sklave Christi“ (Vers 22)? Viertens: Wie sagt derselbe, der den Sklaven gebot, den leiblichen Herren zu gehorchen, jetzt: „Werdet nicht Sklaven von Menschen“ (Vers 23)?

Schließlich: Wie können die Worte auf Sklaverei oder Beschneidung bezogen werden: „Jeder bleibe vor Gott in dem, worin er berufen wurde“? Dies steht auch dem vorangehenden Gedanken entgegen.

Denn wenn wir gehört haben: „Werdet nicht Sklaven von Menschen“, auf welcher Grundlage können wir dann in der Berufung bleiben, in der wir berufen wurden?

Viele sind ja gläubig geworden, während sie leibliche Herren hatten. Diesen zu gehorchen wird ihnen nun untersagt. Weiter: Was bedeutet hinsichtlich der Beschneidung, in derselben Berufung zu bleiben, in der man berufen wurde?

An anderer Stelle ruft derselbe Apostel aus: „Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wenn ihr euch beschneiden lasst, wird Christus euch nichts nützen“ (Gal 5,2).

Es bleibt also übrig anzunehmen, dass Beschneidung und Unbeschnittenheit, Sklave und Freier dem Sinn des zuvor Gesagten angepasst werden müssen. Sie hängen vom Vorangehenden ab.

„Ist jemand in der Beschneidung berufen worden, so ziehe er keine Vorhaut herbei.“ Wenn du, sagt der Apostel, zu der Zeit, als du berufen wurdest und an Christus glaubtest, als von der Frau Beschnittener berufen wurdest und ehelos warst, dann heirate nicht.

Das heißt: Ziehe keine Vorhaut herbei, damit du die Freiheit der Beschneidung und Keuschheit nicht mit der Last der Ehe beschwerst.

Ebenso: Wenn jemand in der Unbeschnittenheit berufen wurde, soll er sich nicht beschneiden lassen. Du hattest, sagt er, eine Frau, als du gläubig wurdest. Halte den Glauben nicht für einen Anlass zum Streit, denn Gott hat uns zum Frieden berufen.

Ebenso haben wir an jener Stelle, an der wir den Ausspruch des Apostels erklärten: „Ist jemand in der Beschneidung berufen worden, so mache er sie nicht rückgängig. Ist jemand in der Unbeschnittenheit berufen worden, so lasse er sich nicht beschneiden“ (ebd. 18), ganz klar für den Ehebund eingestanden.

Freilich behaupten einige, sogar sehr verständige Ausleger der Schriften, dies sei über die gesetzliche Beschneidung und Sklaverei gesagt. Wir aber sagten: „Ist jemand in der Unbeschnittenheit berufen worden, so lasse er sich nicht beschneiden.

Wenn du eine Frau hattest, als du den Glauben annahmst, so halte den Glauben Christi nicht für einen Grund zur Scheidung, weil der Herr uns im Frieden berufen hat.“

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wer als Unbeschnittener berufen wurde, nehme die Beschneidung nicht an. Und der Beschnittene bemühe sich nicht, als unbeschnitten zu erscheinen. Denn auch die Unbeschnittenheit ist natürlich, und die Beschneidung geschieht nach dem alten Gesetz. Gelobt wird aber nicht die Handlung selbst, sondern das Bewahren des göttlichen Gebotes.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er führt Beispiele dafür an, wie er überall gebietet. Zugleich erklärt er, was es heißt: Worin einer berufen wurde, darin bleibe er.

Er nennt nur zwei Fälle: Beschneidung und Unbeschnittenheit, Sklaverei und Freiheit. Offenbar war es für die Korinther lehrreich, gerade diese zu berühren.

„Er soll es nicht rückgängig machen“, μη επισπασθω. Dieses Wort lässt an eine künstliche Wiederherstellung des beschnittenen Teils denken. Danach ist die Beschneidung nicht mehr sichtbar, und der Beschnittene wird, als wäre er nicht beschnitten gewesen.

Weiterlesen (193 Wörter)

In unserer slawischen Übersetzung wird auch bemerkt: Er soll sich keine Unbeschnittenheit machen. Photios führt bei Oikumenios eine Bemerkung des heiligen Epiphanios an, wonach man mit gewissen ärztlichen Mitteln einen Beschnittenen unbeschnitten machen könne.

Andere berichten, dass während der Verfolgung des Antiochos viele Juden solche Mittel gebrauchten, um ihr Judentum zu verbergen.

Man vermutet, dass auch einige gläubig gewordene Juden dasselbe taten. Die einen taten es aus Eifer, damit keine Spuren des Judentums blieben, die anderen aus einem anderen Grund.

An sie denkend, habe der heilige Paulus geschrieben: Tut das nicht. Es ist vergebliche Mühe. Beschneidung und Unbeschnittenheit sind im Werk des Heils nichts.

Vielleicht war es auch so. Warum sagt er: Der Unbeschnittene soll sich nicht beschneiden lassen? Gab es denn solche, die unbeschnitten berufen wurden und sich beschneiden ließen?

Gewiss gab es sie. Die Reden der Judaisten führten sie dahin. Theophylakt schreibt: „Einige ließen sich im Gegenteil von der scheinbaren Erhabenheit der Beschneidung hinreißen und nach Annahme des Glaubens beschneiden.

Zu ihnen sagt der heilige Paulus, dass dies dem Werk des Glaubens und des Heils nichts hinzufügt.“ An beide Fälle erinnert der Apostel, entweder zur Vorbeugung oder zur Zurechtweisung und Besserung.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Gedanke, in der Lage zu bleiben, in der jemand zum Glauben berufen wurde, bildet die Grundlage der Lehre von der Unauflöslichkeit der Ehebünde. Zugleich gilt er für alle anderen Verbindungen, die dem Geist des christlichen Lebens nicht widersprechen.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt darüber: „Jeder bleibe in der Berufung, in der er berufen wurde. Bist du in der Ehe mit einer ungläubigen Frau berufen? Bleibe bei ihr.

Verstoße die Frau nicht wegen des Glaubens. Bist du als Sklave berufen? Sei nicht betrübt und bleibe Sklave. Bist du unbeschnitten berufen? Bleibe unbeschnitten.

Bist du gläubig geworden, als du beschnitten warst? Bleibe beschnitten. All dies ist kein Hindernis für die Frömmigkeit.“

Weiterlesen (344 Wörter)

Im Besonderen sagt er über die Sklaverei: „Wie die Beschneidung keinen Nutzen bringt und die Unbeschnittenheit keinen Schaden zufügt, so verhält es sich auch mit Sklaverei und Freiheit.

Um dies möglichst klar zu zeigen, sagt der Apostel: Wenn du aber auch frei werden kannst, so diene umso mehr, χρησαι, das heißt: diene umso mehr.

Ich weiß, dass manche behaupten, die Worte: diene umso mehr, seien von der Freiheit gesagt. Sie erklären sie so: Wenn du frei werden kannst, dann werde frei.

Doch ein solcher Gedanke wäre der Absicht des Paulus völlig entgegengesetzt. Er tröstet den Sklaven und beweist ihm, dass die Sklaverei keinen Schaden zufügt.

Darum hätte er ihm nicht geboten, die Freiheit zu suchen. In Christus aber, sagt er, sind beide gleich: du bist ein Sklave, und ebenso ist es dein Herr.

Wann ist nun ein Sklave frei, während er Sklave bleibt? Wenn er von Leidenschaften und seelischen Krankheiten frei wird und sich nicht der Gewinnsucht, dem Zorn und ähnlichen Leidenschaften hingibt.“

Und umgekehrt: Wann wird ein Freier zum Sklaven? Wenn er den Menschen in etwas Schlechtem dient: in Völlerei, Gewinnsucht oder Ehrgeiz. Ein solcher Mensch ist, obwohl er frei ist, schlechter als jeder Sklave.

Hier ist ein Beispiel für beides. Joseph war Sklave, doch er diente den Menschen nicht knechtisch, denn er unterwarf sich der Herrin nicht. Sie dagegen war frei, erwies sich aber niedriger als jeder Sklave.

Heute haben wir keine Sklaven, wohl aber Diener und Herren, Vorgesetzte und Untergebene. Diese Lehren gelten allen Christen, die verschiedene Stellungen in der Gesellschaft einnehmen.

Zur stärkeren Überzeugung der Christen, ihre äußere Stellung zu bewahren, sagt der Apostel, dass er dies den Christen überall lehrt.

Diese Mitteilung hat große Bedeutung in geschichtlichem wie kirchenpraktischem Sinn. Sie betrifft die Einrichtung allgemeiner Lebensordnungen für alle Christen, die den übrigen herrschenden Ordnungen nicht widersprechen, soweit diese dem Geist des christlichen Glaubens nicht entgegenstehen.

Nach der Bemerkung des seligen Theophylakt sagte der Apostel dies, damit die Christen, wenn sie erkennen, dass auch andere Christen Teilhaber einer ähnlichen Lebensordnung sind, sich umso eifriger zum Gehorsam gegen seine Anordnung bereitfinden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. περιτετμημένος
    peritetmēmenos
    I circumcise
    G4059 · περιτέμνω
  2. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  3. ἐκλήθη
    eklēthē
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  4. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  5. ἐπισπάσθω
    epispasthō
    I become uncircumcised
    G1986 · ἐπισπάω
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. ἀκροβυστίᾳ
    akrobystia
    uncircumcision
    G203 · ἀκροβυστία
  8. κέκληταί
    keklētai
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  9. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  10. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  11. περιτεμνέσθω
    peritemnesthō
    I circumcise
    G4059 · περιτέμνω