Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 7,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ist denn, das da gut ist, mir zum Tod geworden? Das sei ferne! Aber die Sünde, auf daß sie erscheine, wie sie Sünde ist, hat sie mir durch das Gute den Tod gewirkt, auf daß die Sünde würdeüberaus sündig durchs Gebot.

Luther 1912 / Menge

το ουν αγαθον εμοι γεγονεν θανατος μη γενοιτο αλλα η αμαρτια ινα φανη αμαρτια δια του αγαθου μοι κατεργαζομενη θανατον ινα γενηται καθ υπερβολην αμαρτωλος η αμαρτια δια της εντολης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Ist nun das Gute mir zum Tod geworden?“ fragt der Apostel. Das sei ferne. „Sondern die Sünde, damit sie als Sünde erscheine.“ Das heißt: Es sollte erwiesen werden, welch großes Übel die Sünde ist. Ebenso sollten der sorglose Wille, das Streben zum Schlechteren, die böse Tat selbst und der verdorbene Sinn offenbar werden. Denn darin liegt die Ursache aller Übel.

Der Apostel vergrößert die Sünde, indem er den Überfluss der Gnade Christi zeigt. Er lehrt, von welch großem Übel sie das Menschengeschlecht befreit hat. Denn dieses Übel wurde durch alle Heilmittel schlimmer. Durch Mittel, die sein Wachstum hemmen sollten, wuchs es nur noch mehr. Darum fügt er hinzu: „Damit die Sünde durch das Gebot überaus sündig werde.“

Siehst du, wie überall das Gesetz mit der Sünde verflochten wird? Womit der Apostel die Sünde anklagt, damit beweist er zugleich noch mehr die Würde des Gesetzes. Er hat nicht wenig erreicht, indem er zeigte, welch ein Übel die Sünde ist. Er hat ihre ganze Giftigkeit aufgedeckt und dargestellt. Dies drückte er mit den Worten aus: „Damit die Sünde durch das Gebot überaus sündig werde.“ Das heißt: Es sollte offenbar werden, welches Übel und welches Verderben die Sünde ist. All dies wurde durch das Gebot offenbar.

Damit zeigt der Apostel auch die Überlegenheit der Gnade gegenüber dem Gesetz. Es ist eine Überlegenheit, kein Gegensatz. Sieh nicht darauf, dass die Menschen nach dem Empfang des Gesetzes schlimmer wurden. Bedenke vielmehr, dass das Gesetz das Übel nicht mehren wollte. Es bemühte sich sogar, das schon früher bestehende Übel abzuschneiden. Wenn es sich aber als kraftlos erwies, so kränze es wegen seiner Bestimmung. Noch mehr aber wirf dich vor der Macht Christi nieder. Denn Er hat ein so vielgestaltiges und unbezwingbares Übel vernichtet. Er hat es mit der Wurzel ausgerissen und vertilgt.

Sooft du von Sünde hörst, halte sie nicht für irgendeine selbständige Macht. Sie ist eine verderbte Handlung, die immer wieder beginnt und aufhört. Vor ihrer Ausführung besteht sie nicht. Nach ihrer Ausführung verschwindet sie wieder. Wegen der Sünde wurde auch das Gesetz gegeben. Ein Gesetz wird niemals zur Vernichtung von etwas Natürlichem gegeben, sondern zur Besserung einer freiwilligen schlechten Handlung.

Dies wissen auch die äußeren, heidnischen Gesetzgeber und das ganze Menschengeschlecht. Sie treten nur jenen Lastern entgegen, die aus Nachlässigkeit hervorgehen. Sie versprechen aber nicht, jene abzuschneiden, die man von der Natur ererbt hat. Denn das ist unmöglich. Alles Natürliche bleibt unerschütterlich bestehen. Darüber habe ich euch schon oft in anderen Reden gesprochen.

Darum wollen wir solche Untersuchungen beiseitelassen und uns wieder der sittlichen Ermahnung zuwenden. Besser gesagt: Auch diese gehört zu jenen Untersuchungen. Wenn wir das Laster aus uns vertreiben und die Tugend in uns ansiedeln, lehren wir dadurch klar, dass das Laster kein natürliches Übel ist. Denen aber, die fragen, woher das Böse kommt, können wir leicht den Mund verschließen. Das geschieht nicht nur durch Worte, sondern auch durch Werke. Denn wir erscheinen vor ihnen frei von ihren Lastern, obwohl wir dieselbe Natur haben wie sie.

Wir wollen nicht darauf schauen, dass die Tugend mühevoll ist. Wir sollen vielmehr darauf schauen, dass man in ihr vollkommen werden kann. Wenn wir uns bemühen, wird sie uns auch leicht und zugänglich sein. Wenn du mir von der Annehmlichkeit des Lasters sprichst, dann sprich auch von seinem Ende. Denn es führt zum Tod, wie die Tugend uns zum Leben leitet.

Doch besser wollen wir, wenn es recht ist, Laster und Tugend ohne Rücksicht auf ihr Ende betrachten. Dann werden wir sehen, dass das Laster in sich viel Kummer enthält, die Tugend aber Freude. Sage mir: Was ist schwerer als ein böses Gewissen? Was ist schöner als eine gute Hoffnung? Nichts, gar nichts pflegt uns so zu quälen und niederzudrücken wie die Erwartung des Bösen. Nichts trägt uns so sehr und beflügelt uns beinahe wie ein gutes Gewissen.

Das lässt sich auch aus den Ereignissen erkennen, die vor unseren Augen geschehen. Wer im Gefängnis sitzt und seine Verurteilung erwartet, lebt unruhiger als jene Armen, die auf der Straße umhergehen. Auch wenn er zahllose Genüsse gehabt hätte, ist er elender als sie. Denn jene Armen wissen nichts Böses gegen sich. Die Erwartung von Unglück lässt die gegenwärtigen Freuden nicht genießen.

Und warum soll ich von Gefangenen sprechen? Fleißige Handwerker, die den ganzen Tag arbeiten, sind viel besser gestimmt als freie und reiche Menschen, die etwas Böses auf dem Gewissen haben. Darum halten wir auch Gladiatoren für beklagenswert. Wir sehen zwar, dass sie trinken, sich vergnügen und in Schenken essen. Dennoch nennen wir sie unglücklicher als alle anderen. Denn die Bitterkeit des erwarteten Todes übertrifft jene Vergnügungen unvergleichlich.

Wenn ihnen ein solches Leben angenehm erscheint, dann erinnert euch an das, was ich euch oft gesagt habe. Es ist nichts Verwunderliches, wenn einer, der im Laster lebt, dem Unangenehmen und der Qual des Lasters nicht entgeht. So erscheint eine Sache, die nur Fluch verdient, denen lieblich, die an ihr teilnehmen. Wir preisen sie deshalb nicht glücklich. Im Gegenteil, gerade deswegen halten wir sie für elend. Denn sie erkennen selbst nicht, in welchen Nöten sie sich befinden.

Was soll man etwa von Ehebrechern sagen? Wegen eines nichtigen Vergnügens unterwerfen sie sich schändlicher Knechtschaft, dem Verlust ihres Vermögens und unaufhörlicher Furcht. Kurz gesagt, sie führen das Leben Kains, ja ein noch schwereres. Denn sie fürchten die Gegenwart, zittern vor der Zukunft und verdächtigen Freunde und Feinde. Sie verdächtigen die, die etwas wissen, und die, die nichts wissen.

Nicht einmal im Schlaf werden sie von dieser Qual befreit. Denn ihr unreines Gewissen schafft ihnen schreckliche Träume und jagt ihnen dadurch Angst ein. Anders ist der keusche Mensch. Er verbringt das gegenwärtige Leben in Freude und vollkommener Freiheit. Vergleiche also das nichtige Vergnügen mit den zahllosen Erschütterungen dieser Schrecken. Vergleiche die kurze Mühe der Enthaltsamkeit mit der Ruhe eines ganzen Lebens. Dann wirst du sehen, dass das Letztere angenehmer ist als das Erstere.

Wer aber fremdes Gut rauben und sich aneignen will, erträgt der nicht zahllose Mühen? Sage mir: Läuft er nicht unaufhörlich umher, täuscht er nicht durch Schmeichelei Sklaven, Freie und Türhüter? Schreckt er nicht, droht er nicht, handelt er nicht schamlos? Verbringt er nicht schlaflose Nächte, zittert, quält sich und verdächtigt alle? Anders ist der, der das Geld verachtet. Er genießt wiederum volle Freude, weil er ohne Furcht und in vollkommener Sicherheit lebt.

Wenn jemand auch die übrigen Arten des Lasters betrachten will, wird er überall große Verwirrung und viele verborgene Klippen sehen. Das Wichtigste aber ist dies: Bei der Tugend ist der Anfang voller Mühen, der Fortgang aber angenehm. Dadurch wird auch die Mühe selbst erleichtert. Beim Laster geschieht alles umgekehrt. Auf das Vergnügen folgen Krankheiten und Qualen. Dadurch vergeht auch das Vergnügen selbst.

Wie einer, der Kränze erwartet, die gegenwärtige Last gar nicht spürt, so kann einer, der nach dem Vergnügen Strafen erwartet, keine reine Freude genießen. Denn die Furcht versetzt alles in Verwirrung. Genauer gesagt: Wenn man sorgfältiger forscht, findet man bei den Bösen schon vor der Strafe für die schlechten Taten eine große Qual. Sie entsteht in dem Augenblick, da sie sich an das Böse wagen.

Wenn es recht ist, wollen wir auf Menschen blicken, die sich Fremdes aneignen und mit allen Mitteln Geld erwerben. Wir wollen nicht von Ängsten, Gefahren, Zittern, Qual, Sorge und Ähnlichem sprechen. Nehmen wir an, dieser Mensch werde ohne Kummer reich. Nehmen wir an, er sei völlig gewiss, das Seine zu bewahren. All dies wollen wir zugestehen, obwohl es unmöglich ist. Doch welche Freude gewinnt dieser Mensch?

Etwa die, dass er viel gesammelt hat? Gerade dies lässt ihn nicht froh werden. Solange ein Mensch anderes und Größeres begehrt, dauern auch seine Qualen fort. Jede Leidenschaft bereitet nur dann Freude, wenn sie zur Ruhe kommt. Wenn wir Durst haben, kommen wir erst zu uns, wenn wir so viel trinken, wie wir begehren. Solange wir Durst empfinden, wird unsere Qual größer, auch wenn wir alle Quellen ausschöpfen. Tränken wir tausend Flüsse, würde unsere Strafe schwerer.

So ist es auch bei dir. Selbst wenn du alles in der Welt erwürbest, wirst du noch mehr gequält, wenn du die Leidenschaft in dir spürst. Je mehr du dein Begehren erfüllst, desto mehr leidest du. Erkenne also, dass eine gewisse Freude für dich nicht darin liegt, viel zu sammeln. Sie liegt vielmehr darin, nicht nach Reichtum zu verlangen. Wenn du nach Reichtum verlangst, wirst du niemals aufhören, gequält zu werden. Denn dieses Verlangen ist grenzenlos. Je weiter du voranschreitest, desto weiter entfernst du dich vom Ende.

Ist das nicht seltsam, nicht Verirrung, nicht äußerster Wahnsinn? Halten wir uns also vom ersten Schritt zum Laster zurück. Besser gesagt: Rühren wir die lasterhafte Begierde überhaupt nicht an. Wenn wir sie aber berührt haben, dann fliehen wir gleich am Anfang. So mahnt uns auch der Spruchdichter, wenn er von der unzüchtigen Frau sagt: „Geh fort, säume nicht, und nähere dich nicht den Türen ihres Hauses“ (Spr 5,8).

Dasselbe sage ich dir auch über die Habsucht. Wenn du nur ein wenig im Meer dieses Wahnsinns versinkst, kannst du schwer wieder herauskommen. Wie du in einem Strudel trotz aller Anstrengung die Strömung nicht leicht überwindest, so wirst du noch viel schlimmer in der Tiefe dieser Leidenschaft zugrunde gehen. Du wirst dich selbst mit deinem ganzen Besitz verderben.

Darum bitte ich euch: Lasst uns am Anfang achtsam sein und das kleine Böse meiden. Denn aus dem Kleinen wird Größeres geboren. Wer bei jeder Sünde zu sagen gewohnt ist: „Das ist noch nichts“, der wird nach und nach alles zugrunde richten. Gerade diese Gewohnheit, zu sagen: „Das ist noch kein Unglück“, hat das Übel eingeführt. Sie hat dem Räuber die Türen geöffnet und die Mauern der Städte niedergerissen. So nehmen auch im Leib die gefährlichsten Krankheiten zu, wenn man auf Geringes nicht achtet.

Hätte Esau sein Erstgeburtsrecht nicht verkauft, wäre er des Segens nicht unwürdig geworden. Hätte er sich des Segens nicht unwürdig gemacht, wäre er nicht dahin gekommen, Brudermord zu wollen. Auch Kain hätte, wenn er den ersten Rang nicht geliebt, sondern ihn Gott überlassen hätte, nicht den zweiten Platz eingenommen. Wenn er dann, als er den zweiten Platz einnahm, auf die Ermahnung gehört hätte, hätte er den Mord nicht begangen. Hätte er nach dem Mord zur Buße gegriffen und Gott, als Er ihn rief, keine so schamlose Antwort gegeben, hätte er die folgenden Nöte nicht erlitten.

Wenn schon die, die vor dem Gesetz lebten, durch solche Nachlässigkeit nach und nach in die tiefste Tiefe des Bösen versanken, bedenke, was wir erleiden werden. Wir sind zu größeren asketischen Mühen gerufen. Wenn wir nicht mit aller Sorgfalt auf uns achten und den Funken des Bösen auslöschen, bevor ein ganzes Feuer entbrennt, werden wir schwer fallen.

Du übertrittst zum Beispiel oft den Eid? Halte dich nicht nur davon zurück, sondern höre auch auf zu schwören. Dann wird das Erste nicht mehr schwer sein. Denn für den, der schwört, ist es viel schwerer, den Eid nicht zu brechen, als überhaupt nicht zu schwören. Du bist gewohnt, Unrecht zu tun, zu schelten und zu schlagen? Schreibe dir selbst ein Gesetz vor: nicht zornig zu werden und überhaupt nicht zu schreien. Dann wird mit der Wurzel auch die Frucht ausgerissen.

Du bist begehrlich und genussliebend? Mache es dir zur Regel, Frauen nicht anzusehen. Geh nicht ins Theater. Erkundige dich auf dem Markt nicht neugierig nach fremder Schönheit. Es ist viel leichter, eine schöne Frau von Anfang an nicht anzusehen. Viel schwerer ist es, sie gesehen und Begierde empfunden zu haben und dann den durch sie erregten Sturm zu bändigen.

Vollständig in der App weiterlesen

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Ist also das Gute mir zum Tod geworden? Keineswegs. Sondern die Sünde, damit sie als Sünde erscheine, indem sie mir durch das Gute den Tod wirkt."

Das Gesetz, sagt er, ist mir nicht zum Tod geworden. Vielmehr hat mich die Sünde getötet, damit offenbar werde, welch ein Übel die Sünde ist. Trotz der Heilung durch das Gesetz wurde sie schlimmer.

Unter Sünde verstehe, wie wir oben sagten, auch den zum Genuss geneigten Willen, das Streben zur Sünde, darum auch den Teufel und die durch Lust fortgerissene Tätigkeit selbst. Dank sei Christus, der uns von einem solchen Übel befreit hat.

Weiterlesen (59 Wörter)

"So wird die Sünde durch das Gebot überaus sündig." Welches Verderben die Sünde ist, wurde durch das Gebot offenbar. Denn die Sünde bediente sich des Gebotes zum Tod. So kann man auch von einer Krankheit sagen, wenn sie durch Heilmittel schlimmer wird, sie habe ihre Bösartigkeit durch die ärztliche Kunst offenbar gemacht, obwohl sie von ihr keinen Nutzen empfing.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, welche den Willen des Gebieters nicht kennen, werden unvermeidlich der Strafe unterliegen, denn sie haben Gesetzlosigkeit begangen, obwohl sie es nicht wussten. Ich meine jedoch, dass sie eine nicht unüberzeugende Verteidigung haben werden, weil sie natürlicherweise ihre Unkenntnis vorbringen.

Denn jene, die nicht nach dem Gesetz leben, können sagen, sie hätten den Willen des Gebieters nicht gekannt, auch wenn dies schimpflich ist. Wenn sich aber zeigt, dass sie bewusst gottlos lebten, liegt die Anklage nicht in der Unkenntnis, sondern in der Unvernunft und in äußerster Lieblosigkeit gegen Gott. Solche Menschen kann man die größten Sünder nennen. Die gleichsam aus Unwissenheit Gesündigten wären kaum solche und würden auch nicht so genannt.

Weiterlesen (306 Wörter)

Das Gesetz ist heilig, doch auch das Gebot ist heilig, und es ist gut. Warum sagte er dann: "Und das Gebot, das zum Leben gegeben war, erwies sich mir zum Tod" (Röm 7,10)? Sage mir also: Ist das Gute zum Vermittler des Verderbens geworden? Keineswegs, sagt er.

Denn hier zieht er am wenigsten das Gesetz zur Rechenschaft, sondern tritt als Ankläger der Sünde auf. Sie unterwirft die menschliche Natur derart und hat unser Denken so in Besitz genommen, dass das uns zum Heil und Leben gegebene Gesetz zum Anlass des Todes wurde. Das wahrhaft heilige und gute Gebot wurde es bei denen, die sein Joch tragen.

Wie oder auf welche Weise? Wenn nämlich die Übertreter des Gesetzes immer die Vergeltung begleitet, wir aber schließlich in solche Schwachheit geraten sind, dass wir stets in Übertretungen hineingezogen werden, dann ist fast schon deutlich: Auf diese Weise erschien das rettende, heilige und gute Gesetz denen, die unter der Sünde stehen, als Fessel der Sünde und als Weg zum Tod.

Am wahrscheinlichsten sagt der Apostel: damit die Sünde durch das Gebot überaus sündig werde. Denn auch jene, die in Unkenntnis über die Satzungen des Gebieters waren, werden unvermeidlich Strafen erleiden, weil sie Gesetzlosigkeit taten, auch wenn sie es nicht wussten. Doch sie haben, wie ich meine, einen nicht unüberzeugenden Grund zur Verteidigung, denn sie werden ihre Unkenntnis vorbringen.

Jenen aber, die im Gesetz stehen, ist es schon vergeblich zu sagen, sie kennten den Willen des Gebieters nicht. Wenn sich also einer zeigt, der beschlossen hat, gottlos zu leben, wird die Anklage gegen ihn nicht mehr wegen Unkenntnis erhoben. Sie wird wegen Tollheit und zuletzt wegen äußerster Feindschaft gegen Gott erhoben.

So kann man sagen, dass die Sünde überaus sündig ist. Denn auch derjenige sündigt, der in Unkenntnis fehlging. Doch er wird keineswegs überaus sündig genannt und ist es auch nicht.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

"Das Gebot, das zum Leben gegeben war, gereichte mir zum Tod." Hier zeigt Paulus deutlich, wovon er oben sprach: "Ohne Gesetz ist die Sünde tot", das heißt verborgen. Er sagt nicht, das Gesetz habe sie tot gemacht. Vielmehr führte die Sünde durch das Gute des Gesetzes zum Tod. Das heißt: Das Gesetz deckte die Sünde auf, die zuvor verborgen war.

Der Mensch erkennt dann, dass er tot ist, wenn er das Gebot nicht erfüllen kann, das er selbst für gerecht hält. Aufgrund der ersten Sünde sündigt er noch mehr, als wenn dies nicht verboten wäre. Danach sagt Paulus, die Sünde sei vor dem Gesetz geringer gewesen, denn wo kein Gesetz ist, dort ist auch keine Übertretung des Gesetzes.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Ist also das Gute mir zum Tod geworden?“ Das heißt: Wurde ihm das Gebot dazu gegeben, dass Adam durch es sterbe? „Keineswegs. Sondern die Sünde hat, damit sie in ihrer Bosheit offenbar werde, durch das Gute den Tod über mich gebracht.“ Das heißt: Durch das lebenspendende Gebot hat sie mich getötet, „damit“ die Sünde durch das Gebot augenscheinlich als sündig erwiesen werde. Das bedeutet: Damit die Sünde für immer verurteilt werde, weil sie Adam dazu brachte, das Gebot zu übertreten.

Weiterlesen (756 Wörter)

Der Apostel sprach von der Sünde, die in die Welt eingetreten ist und deren Macht das Gesetz nicht widerstehen konnte. Er sieht aber, dass es den Lesern schwerfällt, die vielfältige Verbindung seiner Worte zu verstehen. Darum legt er seine Erwägung nochmals dar, ohne die früheren vielen Verhüllungen, in klarer und kurzer Rede.

Durch das gemeinsame Fleisch, in dem die Begierden enthalten sind, konzentrierte er seine Darlegung aller jener Übel, von denen Mose berichtet, auf mein Fleisch. Jeder von euch Menschen möge, ich bitte, erwägen, wie viele Übel in seinem Fleisch wohnen.

Nachdem er also die Welt beiseitegelassen hatte, richtete er die Aufmerksamkeit auf das eine Fleisch als auf ein Sinnbild der Welt. Denn jedem Menschen fällt es leicht, sich einem einzelnen Gegenstand zuzuwenden. Was aber von allen Seiten betrachtet wird, zerstreut den Blick der Schauenden in alle Richtungen.

Wenn das Übel, sagt er, in uns ist, welchen Nutzen habe ich dann davon, wenn ich beschnitten werde und den Sabbat halte? Denn diese äußeren Mittel, die am Fleisch vollzogen werden, können den Geist nicht an jener Begierde hindern und zurückhalten, die von innen her in Aufruhr bringt und verwirrt.

Der Apostel sieht also, dass die Natur zum Sündigen antreibt, während das Gesetz verflucht. Die Natur entzündet von innen her, das Gesetz aber hält von außen das gezückte Schwert. So häufen sich Sünden auf Sünden.

Die Sünder wurden verwirrt und unverständig. Der Hoffnung beraubt, gaben sie sich jeder Art von Übel hin. Denn sie sahen, dass ihre Hoffnung gerade durch das Gesetz abgeschnitten wurde und sie nach allen ihren Werken dem Tod übergeben waren. So verharrten sie verwirrt zwischen Natur und Gesetz, und die Sünde herrschte über sie.

So handeln die dem Rausch Unterworfenen, wie der Rausch es will. Ebenso ist es mit einem Menschen, dessen Leib im Schmutz versunken ist und der herauskommen möchte. Wie sehr er sich in diesem Schmutz auch dreht, er dreht sich nach seinem Willen und nicht nach seinem Willen. Nach seinem Willen, weil kein anderer ihn dreht. Nicht nach seinem Willen, weil er innerlich nicht so umhergedreht werden will.

Sieh auf die Sünderin und auf Zachäus, den Zöllner (Lk 7,38; Lk 19,2). Ihrer Freiheit wurde nichts anderes hinzugefügt als das Erbarmen Dessen, der ihnen ihre Schuld erließ. Und siehe, sie standen auf und wurden gestärkt, als hätte Er ihnen irgendeine neue Tugend oder Kraft gegeben.

Dies geschah, weil Er ihnen jene Schuld nicht mehr auferlegte, die sie gegenüber dem Gesetz selbst hatten. Was aber das vom Apostel angeführte Psalmwort betrifft: „Es gibt keinen Gerechten, auch nicht einen“ (Ps 13,3), so fand unser Herr, als Er kam, Israel in diesem Zustand wahrhaft der Sünderin ähnlich. Denn jene Frau wollte Buße tun und konnte es nicht.

Durch die Tränen der Frau, die auf die Füße des Herrn vergossen wurden, wurde Israel durch die Vergebung unseres Herrn umgewandt. Das heißt: durch dasselbe Mittel, durch das auch die Frau von Ihm umgewandt wurde. Denn durch die Taufe vergab Er allen Menschen, wie Er auch der Sünderin durch das Wort vergab.

Darum liebten sie den Sohn wegen Seiner Vergebung, und die Freiheit wurde aus ihrem Fall wiederhergestellt. Ebenso wurde die Begierde durch Seine Ankunft besiegt und die Schwachheit durch Seine Stärkung. Auch die Verzweiflung wurde durch Seine Hoffnung überwunden.

Dass aber das Gesetz selbst nicht gewagt hätte, jedem die Sünde zu erlassen, bezeugen sogar die Gesetzeskundigen selbst. „Wer“, sagen sie, „kann Sünden vergeben außer Gott allein?“ (Mk 2,7). Wenn also jemand einen anderen unabsichtlich tötete, floh er in eine Zufluchtsstadt und wurde erst danach gerettet. Wer aber vorsätzlich und nach eigenem Willen tötete, unterlag in jedem Fall der Todesstrafe (Jos 20,1-6; Num 35,6; Dtn 19,13).

Die von Gott gewährte Buße gab Er dem ganzen Volk: „Ich werde“, sagt Er, „den Samen Abrahams nicht verwerfen“ (Röm 11,1; 1 Sam 12,22; Ps 93,14). Jeden Übeltäter erwartete nach der Verübung des Verbrechens die Vergeltung für seine Werke.

Denn wenn über Ehebrecher, Diebe und Gesetzesübertreter das Gebot ergangen wäre, dass sie nicht zur Verantwortung gezogen würden, dann wäre folglich das Gesetz gebrochen worden. Die Buße also, die ihnen gegeben wurde, bestand nicht zwischen einem Menschen und seinem Gefährten. Sie bestand zwischen Geschlecht und Geschlecht und zwischen Gefangenschaft und Gefangenschaft.

Erwägt nun, sagt er, in eurem Sinn und entscheidet: Wer sollte besser über euch herrschen? Das Gesetz, das ein Schwert in der Hand hatte, oder das Evangelium, das erfüllt ist von Erbarmen und Mitleid? Wenn ihr Seine Gerechtigkeit nicht ertragen könnt, seid ihr dann nicht mit der Gnade des Sohnes zufrieden? Wer verfolgt euch aus Neid, weil ihr von beidem abgefallen seid?

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl der Teufel dem Menschen schon vor dem Gesetz aufgrund der Ursünde Adams den Tod brachte, vermehrte er nach dem Gesetz die Strafe des Menschen durch den zweiten Tod des Hades. Darum ist es eine geringere Sünde, vor dem Gesetz zu sündigen, eine größere aber nach dem Gesetz.

Was bedeutet aber "überaus sündig", als ob den Sündern ein Maß gegeben wäre, da man doch überhaupt nicht sündigen darf? Doch dies sind die Worte Gottes selbst: "Das Maß der Missetaten der Amoriter ist bis jetzt noch nicht voll" (Gen 15,16). Dadurch wird gezeigt, dass es ein Maß der Sünden gibt. Wenn die Sünder es erfüllen, werden sie als des Lebens unwürdig verurteilt.

Weiterlesen (58 Wörter)

So wurden auch dem Pharao, als dieses Maß voll war, die Wunder und Zeichen Gottes gezeigt. Durch die Furcht davor begannen andere Menschen gerechter zu leben. Doch der Apostel meint ein anderes Maß. Er zeigt, dass unter dem Gesetz mehr gesündigt wurde als vor dem Gesetz. Auch Neid und List Satans wurden nach dem Gesetz stärker und feiner.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Danach legt er noch eine neue Schwierigkeit vor: "Ist also das Gute mir zum Tod geworden?" Und wiederum verneint er dies, wie es seine Gewohnheit ist: "Das sei fern!" Dann zeigt er die Ursache der Übel an: "Sondern die Sünde, damit sie als Sünde erscheine, indem sie mir durch das Gute den Tod wirkt."

Was der Apostel sagt, ist wegen der großen Kürze dunkel. Es bedeutet dies: Durch das Gute, das heißt durch Gesetz und Gebot, wird mir die Sünde gezeigt. Es wird also gezeigt, dass sie schlecht und böse ist. Wie aber wird sie gezeigt? Indem sie den Tod wirkt.

Weiterlesen (161 Wörter)

Am Frucht erkennt man den Baum. Da ich den Tod sehe, beginne ich die Mutter des Todes zu hassen. Mein Lehrer darin ist das Gesetz. Darum ist nicht das Gesetz schlecht, das dies lehrt, sondern die Sünde, die zum Tod führt. Die Sünde aber entsteht durch die Neigung unseres freien Willens zum Schlechteren.

"Damit die Sünde durch das Gebot überaus sündig werde." Zwar weist uns schon die Natur auf die Sünde hin, doch das Gesetz lehrte uns genauer das Übermaß ihrer Bosheit. Das Wort "damit sie werde" ist elliptisch gesagt. Zu ergänzen ist: damit sie offenbar werde. Denn dies sagten wir auch oben.

"Sondern die Sünde, damit sie als Sünde erscheine, indem sie mir durch das Gute den Tod wirkt. Damit die Sünde durch das Gebot überaus sündig werde." Das heißt: Es soll infolge des Gebotes offenbar werden, dass die Sünde überaus sündig oder böse ist. Danach zeichnet der Apostel, wie ein vortrefflicher Maler, den Kampf unserer Natur und der Sünde.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Ist nun dieses Gute, das heilige, gerechte und gute Gesetz, mir zum Tod geworden? War es für mich todbringend, brachte und verursachte es mir den Tod? Keineswegs. So darf man unter keinen Umständen denken. Auch ich nehme es nicht so an, und niemand soll einen solchen Gedanken zulassen.

Weder nach der Absicht des Gesetzgebers noch nach dem Wesen des Gesetzes kann dies sein. Man darf es nicht erwarten und auch nicht so darüber urteilen. Nicht das Gesetz ist todbringend, sondern die in uns wohnende Sünde. Sie lehrt, das Gesetz zu übertreten, das uns zum Guten gegeben wurde, und verursacht auf diese Weise den Tod.

Weiterlesen (683 Wörter)

Diese Sünde ist so böse, dass sie sogar das Gute für uns in Böses verwandelt. So verwandelt auch ein verdorbener Magen gesunde Speise in eine Verstärkung der Krankheit. Diese Schädlichkeit hat das Gesetz offenbar gemacht. Unter anderem wurde es mit dem Ziel gegeben, das in uns verborgene Übel der Sünde nach außen hervorzurufen. Es stellte sie in solche Umstände, dass sie durch das offenbar Gute den Tod bewirkte.

Der Apostel erweckt Hass gegen die Sünde, indem er auf sie als auf einen so bösartigen Feind für uns hinweist. An anderen Stellen bezeichnet die Wendung „damit offenbar werde“ eine Folge. Nach dieser Ausdrucksweise hieße es hier: und es wurde offenbar, dass die Sünde und so weiter. Hier aber bezeichnet diese Wendung das Ziel.

Das Gesetz wurde gerade mit dem Ziel gegeben, dass offenbar werde: Die Sünde verwandelt sogar das Gute in Böses. So geben Ärzte manchmal Arzneien, damit eine innen verborgene Krankheit nach außen ausbricht. „Das Gesetz hatte darin nicht geringen Erfolg. Es zeigte, was für ein Übel die Sünde ist, und enthüllte und zeichnete ihre ganze Giftigkeit“ (heiliger Chrysostomus).

„Durch Gesetz und Gebot wird mir die Sünde gezeigt. Das heißt, es wird gezeigt, dass sie schlecht und böse ist. Wie denn? Indem sie mir durch das Gute den Tod bewirkt. An der Frucht erkenne ich den Baum. Wenn ich den Tod sehe, beginne ich die Mutter des Todes zu hassen. Mein Lehrer darin aber ist das Gesetz“ (seliger Theodoret).

Unter der Sünde ist hier „der sorglose Wille, das Streben zum Schlechteren und die Verderbnis des Herzens“ zu verstehen, „worin die Ursache aller Übel liegt“ (heiliger Chrysostomus). Es ist „der zu Vergnügungen geneigte Wille und das Streben zur Sünde“ (seliger Theophylakt), „die Neigung unseres freien Entschlusses zum Schlechteren“ (seliger Theodoret). Ihr Wesen liegt in der Selbstgefälligkeit gegen alles.

Damit die Sünde durch das Gebot über die Maßen sündig werde. Dies ist die zweite gute Folge des Gesetzes. Dort ging es um die Überführung der Schädlichkeit der Sünde. Hier geht es um den Hinweis auf ihre äußerste Sündhaftigkeit. Die Sünde ist immer sündig, weil sie im Bewusstsein ihrer Sündhaftigkeit geschieht. Sie geschieht mit Verachtung gegen den offenbaren Willen des Gesetzgebers, Gottes.

„Auch die Natur weist uns auf die Sünde hin“ (seliger Theodoret). Doch bei ihr allein kann man sie durch irgendeine verdrehte Auslegung noch mit der Gerechtigkeit versöhnen. Wenn aber das Gesetz ausdrücklich zeigt, was geschehen soll, und die Sünde dennoch die Oberhand gewinnt, dann geschieht die Sünde nicht mit ruhigem Gewissen. Sie geht geradewegs gegen das Gewissen. Eine solche Sünde ist vor Gott und vor dem Gewissen äußerst sündig.

„Das Wort: damit es werde, ist verkürzt gesagt. Zu ergänzen ist: damit offenbar werde. Das heißt: Damit infolge des Gebotes offenbar werde, dass die Sünde über die Maßen sündig oder böse ist“ (seliger Theodoret; ebenso seliger Theophylakt, Oikumenios und Photios bei ihm).

Vielleicht kann man hier unter Sünde die Gesamtheit der tatsächlichen Sünden verstehen, die unter dem Gesetz sündiger wurden. In der vorhergehenden Wendung dagegen ist die in uns wohnende Sünde gemeint, welche die tatsächlichen Sünden hervorbringt.

Der heilige Chrysostomus bemerkt hierzu: „Der Apostel verstärkt die Darstellung der Sünde, um das Übermaß der Gnade Christi zu zeigen. Er will lehren, von welchem Übel das Menschengeschlecht durch sie befreit wurde, nachdem alle Heilmittel die Krankheit verstärkt und alle Mittel, das Übel aufzuhalten, es vermehrt hatten.“

Und etwas weiter unten: „Damit beweist der Apostel auch die Überlegenheit der Gnade, nämlich ihre Überlegenheit, nicht ihren Gegensatz. Schau nicht darauf, dass diejenigen, welche das Gesetz empfingen, schlechter wurden. Bedenke vielmehr, dass das Gesetz das Übel nicht verstärken wollte, sondern im Gegenteil bemüht war, das vor ihm bestehende Übel abzuschneiden. Wenn es dies nicht zu vollbringen vermochte, so kröne es doch um seiner Gesinnung willen. Umso tiefer aber wirf dich in Hingabe vor der Allmacht Christi nieder. Denn Christus hat ein so vielgestaltiges und unüberwindliches Übel, die Sünde, mit der Wurzel ausgerissen und vernichtet.“

Nachdem der Apostel so das Gesetz freigesprochen und die ganze Schuld auf die in uns wohnende Sünde gelegt hat, geht er nun dazu über zu schildern, was diese Sünde ist und wie sie in uns wirkt.

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Jetzt erläutert Paulus diese Frage in Bezug auf die Person Adams. Denn obwohl er Gott in sich hatte, vgl. Gen 1,26-27, verlor er dies, indem er das wahre Leben gegen den Tod eintauschte, vgl. Gen 3,17-19.

Nicht nur der gewöhnliche Tod bemächtigte sich seiner Glieder. Auch der Tod des Ungehorsams drang in seine Seele ein.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Damit die Sünde durch das Gebot überaus sündig werde.“ Anders gesagt: Damit die Sünde als das größte Übel erscheint und als weit schlimmer, als sie vor dem Gesetz war und gewöhnlich eingeschätzt wurde.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Viertens bleibt das Gesetz auch nach der durch den Tod Christi veränderten Beziehung der Menschheit zum Gesetz der Werke an sich heilig. Darum haben wir kein Recht, seine Forderung nach Heiligkeit geringzuschätzen. Zwar finden wir in ihm bei unserem Streben nach Heiligkeit, wie auch die alttestamentliche Menschheit, nicht so sehr einen Helfer als vielmehr unseren Ankläger und Richter (Röm 7,7-25).

"Was sollen wir nun sagen? Ist die Sünde vom Gesetz? Keineswegs!" (Röm 7,7). Diese Verneinung entfaltet und wiederholt der Apostel in verschiedenen Umschreibungen. Sie enthalten denselben allgemeinen Gedanken: Eigentlich hat das Gesetz die Sünde nicht geschaffen. Es hat sie nur in unserer gefallenen Natur geweckt und uns Erkenntnis über sie gegeben.

Weiterlesen (233 Wörter)

Hier sind Beispiele apostolischer Umschreibungen: "Die Sünde nahm durch das Gebot Anlass und wirkte in mir jede Begierde" (Röm 7,8). "Als das Gebot kam, lebte die Sünde auf" (Röm 7,9). "Die Sünde nahm durch das Gebot Anlass und betrog mich" (Röm 7,11). "Die Sünde wird durch das Gebot überaus sündig" (Röm 7,13). Und dergleichen mehr.

Alle diese Ausdrücke gebraucht der heilige Apostel mit dem einzigen Ziel, unseren Hass nicht gegen das Gesetz, sondern gegen die Sünde zu wecken und zu lenken. Denn das Gesetz hat die Sünde in ihrer ganzen Giftigkeit und Schädlichkeit angeklagt und offenbar gemacht.

Vom Gesetz selbst aber spricht er so: "Das Gesetz ist heilig, und das Gebot ist heilig, gerecht und gut. Ist also das Gute mir zum Tod geworden? Keineswegs!" (Röm 7,12-13). Der Apostel will das Gesetz von Schuld freisprechen und uns sogar Achtung vor ihm einflößen.

Weil es vollkommen und geistlich ist, redet es zu den Menschen, als wären sie reine Geister. Es ist nicht seine Schuld, wenn offenbar wurde, dass der Mensch "fleischlich und unter die Sünde verkauft" ist (Röm 7,14).

Obwohl die, welche das Gesetz empfingen, also die alttestamentlichen Menschen, schlimmer wurden, sagt der heilige Chrysostomus zur Erklärung der apostolischen Worte: Bedenke, dass das Gesetz das Böse nicht vermehren wollte. Im Gegenteil bemühte es sich, das Böse abzuschneiden, das vor ihm bestand. Wenn es dies nicht vollbringen konnte, so kröne es doch wegen seiner Gesinnung.

Nekrasow A.A. Prof.

19. JahrhundertAusleger

In demselben Brief ist Vers 13 des siebten Kapitels ins Russische so übersetzt: "Ist also das Gute mir zum Tod geworden? Keineswegs. Sondern die Sünde, die sich als Sünde erweist, weil sie mir durch das Gute den Tod verursacht, so dass die Sünde durch das Gebot überaus sündig wird."

Uns scheint, der Vers wäre genauer in dieser Form wiederzugeben: "Ist also das Gute", gemeint ist das Gesetz, denn das Adjektiv mit Artikel im Griechischen entspricht im Russischen einem Substantiv, "für mich zum Tod geworden", im Griechischen steht θάνατος, ein Substantiv? "Das kann nicht sein.

Weiterlesen (44 Wörter)

Vielmehr wurde die Sünde zum Tod, damit sie ihm als Sünde erscheine", im Griechischen ἵνα φανῇ, nicht φαινομένη, "indem sie mir sogar durch das Gute den Tod verursacht, damit", im Griechischen ἵνα, nicht ὥστε, "sie, die Sünde, durch Vermittlung des Gebotes überaus sündig werde."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 30 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. ἀγαθὸν
    agathon
    good-doer
    G18 · ἀγαθός
  4. ἐμοὶ
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  6. θάνατος
    thanatos
    Tod
    G2288 · θάνατος
  7. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  8. γένοιτο
    genoito
    sein
    G1096 · γίνομαι
  9. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  10. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἁμαρτία
    hamartia
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  12. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  13. φανῇ
    phanē
    I shine
    G5316 · φαίνω
  14. ἁμαρτία
    hamartia
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  15. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  16. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἀγαθοῦ
    agathou
    good-doer
    G18 · ἀγαθός
  18. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  19. κατεργαζομένη
    katergazomenē
    I work out
    G2716 · κατεργάζομαι
  20. θάνατον
    thanaton
    Tod
    G2288 · θάνατος
  21. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  22. γένηται
    genētai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  23. καθ᾽
    kath
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  24. ὑπερβολὴν
    hyperbolēn
    surpassing
    G5236 · ὑπερβολή
  25. ἁμαρτωλὸς
    hamartōlos
    sinful
    G268 · ἁμαρτωλός
  26. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. ἁμαρτία
    hamartia
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  28. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  29. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  30. ἐντολῆς
    entolēs
    commandment
    G1785 · ἐντολή