Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 8,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn was dem Gesetz unmöglich war(sintemal es durch das Fleisch geschwächt ward), das tat Gott und sandte seinen Sohn in der Gestalt des sündlichen Fleisches und der Sünde halben und verdammte die Sünde im Fleisch,

Luther 1912 / Menge

το γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια της σαρκος ο θεος τον εαυτου υιον πεμψας εν ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρινεν την αμαρτιαν εν τη σαρκι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

14 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Denn das dem Gesetz Unmögliche, worin es durch das Fleisch kraftlos war, tat Gott: Er sandte Seinen Sohn in der Ähnlichkeit des Fleisches der Sünde und um der Sünde willen und verurteilte die Sünde im Fleisch.“ Wieder scheint es, als verurteile er das Gesetz.

Doch bei sorgfältiger Aufmerksamkeit zeigt sich, dass er es sehr lobt. Er beweist, dass das Gesetz mit Christus übereinstimmt und dasselbe vorschreibt. Denn er sagte nicht: das Schlechte des Gesetzes, sondern: das Kraftlose.

Und wiederum sagte er: worin es kraftlos war, nicht aber: worin es schlecht handelte oder Böses sann. Die Schwachheit selbst schreibt er nicht dem Gesetz zu, sondern dem Fleisch, wenn er sagt: worin es durch das Fleisch kraftlos war.

Weiterlesen (1006 Wörter)

Mit Fleisch bezeichnet er hier wiederum nicht sein Wesen und seine Grundlage selbst, sondern das fleischliche Sinnen. Darum befreit er sowohl den Leib als auch das Gesetz von der Anklage, und nicht nur dadurch, sondern auch durch die folgenden Worte.

Wenn das Gesetz feindlich wäre, wie hätte Christus ihm dann zu Hilfe kommen können? Wie hätte Er seine Gerechtigkeit erfüllen und ihm die Hand reichen können, indem Er die Sünde im Fleisch verurteilte?

Denn eben dies blieb noch zu tun. Das Gesetz hatte die Sünde in der Seele schon längst verurteilt. Was also? Hat das Gesetz mehr vollbracht und der Eingeborene Gottes weniger? Keineswegs.

Denn auch das Erste vollbrachte vorzüglich Gott, indem Er das natürliche Gesetz gab und danach das geschriebene Gesetz hinzufügte. Sonst hätte das Größere keinen Nutzen gehabt, wenn das Geringere nicht vorgelegt worden wäre.

Welcher Nutzen liegt denn darin zu wissen, was man tun soll, es aber nicht zu tun? Gar keiner. Im Gegenteil, daraus entsteht sogar eine größere Verurteilung.

So hat derselbe, der die Seele rettete, auch das Fleisch gehorsam gemacht. Zu lehren ist nicht schwer. Den Weg aber zu zeigen, auf dem man dies leicht erreichen kann, das ist ein Werk, das Bewunderung verdient.

Darum kam der Eingeborene und entfernte sich nicht eher, als bis Er uns von jener Schwierigkeit befreit hatte. Das Wichtigste aber ist die Weise des Sieges selbst.

Christus nahm kein anderes Fleisch an, sondern dasselbe, das unterworfen war. Es ist wie bei einem Königssohn, der sieht, dass man auf dem Markt eine niedrige und feilgebotene Frau schlägt.

Er nennt sich ihren Sohn und befreit sie so von den Angreifern. Dasselbe tat der Sohn Gottes. Er bekannte Sich als Menschensohn, kam dem Fleisch zu Hilfe und verurteilte die Sünde.

So wagte die Sünde nicht mehr, es zu schlagen. Besser gesagt: Sie hatte es schon mit dem Schlag des Todes getroffen. Doch am wunderbarsten ist, dass nicht das getroffene Fleisch, sondern die schlagende Sünde dafür Verurteilung und Verderben erlitt.

Wenn der Sieg nicht im Fleisch vollbracht worden wäre, wäre dies nicht so wunderbar. Denn auch das Gesetz brachte dies hervor. Wunderbar aber ist, dass Christus mit Fleisch das Siegeszeichen errichtete.

Dasselbe Fleisch, das von der Sünde tausendmal besiegt worden war, errang über sie einen glänzenden Sieg. Sieh nun, wie viel Außergewöhnliches geschehen ist.

Erstens besiegte die Sünde das Fleisch nicht. Zweitens wurde sie selbst besiegt, und zwar durch das Fleisch besiegt. Denn es ist nicht dasselbe, nicht besiegt zu werden und den zu besiegen, der immer besiegt hatte.

Drittens hat das Fleisch nicht nur gesiegt, sondern auch bestraft. Dadurch, dass Christus nicht sündigte, erwies Er Sich als unbesiegbar. Dadurch aber, dass Er starb, besiegte und verurteilte Er die Sünde.

Er machte ihr eben jenes Fleisch furchtbar, das zuvor verachtet worden war. So vernichtete Er auch die Macht der Sünde. Er vernichtete auch den Tod, der durch die Sünde in die Welt eingeführt worden war.

Solange die Sünde auf Sünder traf, brachte sie ihnen mit gerechtem Grund den Tod. Als sie aber einen sündlosen Leib fand und ihn dem Tod übergab, wurde sie wegen dieser Ungerechtigkeit verurteilt.

Siehst du, wie viele Siege vollbracht wurden? Das Fleisch wurde von der Sünde nicht besiegt. Es selbst besiegte und verurteilte sie. Und es verurteilte sie nicht einfach, sondern verurteilte sie als eine, die gesündigt hatte.

Christus überführte sie zuerst der Ungerechtigkeit, danach verurteilte Er sie. Er verurteilte sie nicht einfach durch Kraft und Macht, sondern auch durch das Wort der Gerechtigkeit.

Dies brachte der Apostel zum Ausdruck, als er von der Sünde sagte: Er verurteilte die Sünde im Fleisch. Das bedeutet ebenfalls, dass Er sie zuerst einer schweren Sünde überführte und sie dann verurteilte.

Siehst du, dass überall die Sünde verurteilt wird und nicht das Fleisch? Das Fleisch aber wird gekrönt und spricht sein Urteil über die Sünde. Wenn gesagt ist, Gott habe den Sohn „in der Ähnlichkeit des Fleisches“ gesandt, so denke deshalb nicht, Christi Fleisch sei ein anderes gewesen.

Weil der Apostel „der Sünde“ sagte, fügte er das Wort „Ähnlichkeit“ hinzu. Christus hatte kein sündiges Fleisch, sondern ein unserem sündigen Fleisch ähnliches, jedoch sündloses und der Natur nach mit uns gleiches.

So zeigt sich auch daraus, dass die Natur des Fleisches nicht böse ist. Christus bereitete den Sieg nicht dadurch, dass Er statt des früheren Fleisches ein anderes annahm.

Er veränderte dieses Fleisch auch nicht dem Wesen nach. Vielmehr willigte Er ein, in derselben Natur zu bleiben, und bewirkte, dass sie den Kranz für den Sieg über die Sünde empfing.

Nach diesem Sieg erweckte Er sie und machte sie unsterblich. Doch welche Beziehung, fragst du, hat zu mir, was in jenem Fleisch geschah? Für dich vor allem hat es Bedeutung.

Darum fügte er hinzu: „Damit die Rechtsforderung des Gesetzes in uns erfüllt werde, die wir nicht nach dem Fleisch wandeln.“

„In der Ähnlichkeit des Fleisches der Sünde, als Opfer für die Sünde, verurteilte Er die Sünde im Fleisch“ (Röm 8,3). So zeigte Er, dass nicht die Gesunden den Arzt brauchen, sondern die Kranken.

Er heilte unsere schwachen Leiber. Besonders aber heilte Er die Krankheiten mit mächtiger Kraft, damit erfüllt werde, was gesagt ist: „Ich, der Herr, habe Dich in Gerechtigkeit gerufen. Ich werde Dich bei der Hand fassen und Dich bewahren.

Ich werde Dich zum Bund für das Volk setzen, zum Licht für die Heiden, um blinde Augen zu öffnen, um Gefangene aus dem Kerker zu führen und die in Finsternis Sitzenden aus dem Gefängnis. Ich bin der Herr, das ist Mein Name“ (Jes 42,6-8).

Mit den Worten „in der Ähnlichkeit des Fleisches der Sünde“ (Röm 8,3) bringt er nicht zum Ausdruck, Er habe kein Fleisch gehabt. Er sagt vielmehr, dass dieses Fleisch nicht sündigte, während es dem Fleisch der Sünde ähnlich war.

Warum Ähnlichkeit? Der Natur nach, nicht der Sündhaftigkeit nach. Darum ist es auch der Seele des Sünders ähnlich. Wie dort gesagt ist: „ähnlich geworden“, weil nicht in allem Gleichheit besteht, so heißt es auch hier: „ähnlich geworden“.

Denn nicht in allem besteht Gleichheit. Er wurde nicht aus geschlechtlicher Vereinigung geboren, war ohne Sünde und nicht ein bloßer Mensch.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er den Geist erwähnt hat, erwähnt er nun den Vater und den Sohn und lehrt so die Dreifaltigkeit. Er scheint gegen das Gesetz zu sprechen, in Wahrheit aber nicht. Denn er sagte nicht, das Gesetz habe Böses getan, sondern: „Was dem Gesetz unmöglich war, worin es durch das Fleisch schwach war.“

Wie wurde es schwach? Durch das Fleisch, das heißt durch das fleischliche Sinnen. Danach wird deutlich, wovon der Apostel sprach. Wie wir oben gesagt haben, meint er: Obwohl das Gesetz unterwies, konnte es das übermäßig fleischliche Sinnen nicht besiegen.

Darum sandte der Vater Seinen Sohn „in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde“, das heißt: Er hatte Fleisch, das seinem Wesen nach unserem sündigen Fleisch ähnlich, aber sündlos war.

Weiterlesen (200 Wörter)

Da er die Sünde erwähnt hatte, fügte er „in Gleichgestalt“ hinzu. Denn Christus nahm kein anderes Fleisch an, sondern eben dasselbe, das wir haben. Er heiligte und krönte es.

Er verurteilte die Sünde im angenommenen Fleisch und zeigte, dass das Fleisch nicht seiner Natur nach sündig ist. Stelle dir vor, ein Königssohn sieht auf dem Markt, wie eine Frau geschlagen wird. Er nennt sich ihren Sohn und befreit sie so aus den Händen derer, die sie schlagen.

Dasselbe tat Christus. Den Ausdruck „für die Sünde“, das heißt „als Opfer für die Sünde“, kann man auch einfacher verstehen: Der Vater sandte Seinen Sohn für die Sünde, das heißt, um die Sünde zu überwinden.

Der große Johannes Chrysostomus erklärte dies und sagte: Christus überführte die Sünde, die schwer gesündigt hatte. Solange die Sünde Sünder tötete, brachte sie ihnen mit vollem Recht den Tod.

Als sie aber auf das Fleisch traf, das ihr nichts zu verdanken hatte, und es tötete, wurde sie als eine, die Unrecht getan hatte, der Verurteilung unterworfen.

So sandte Gott Seinen Sohn, um die Ungerechtigkeit und Sündhaftigkeit der Sünde zu zeigen. Zugleich sollte Er sie rechtmäßig verurteilen, damit der Teufel nicht sagen könne: Christus hat mich mit Gewalt besiegt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel sagte nicht einfach „in der Gleichgestalt des Fleisches“, wodurch er die Lästerung der gottlosen Lehre zerstört. Denn die Gnade des Geistes weiß alles im Voraus. Er sagte vielmehr „in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde“, damit wir erkennen, dass er das Wort „Gleichgestalt“ deshalb gebrauchte, weil unser Erlöser von jeder Sünde frei ist.

Der Leib Christi konnte keineswegs „Fleisch der Sünde“ genannt werden, sondern vielmehr Gleichgestalt des Fleisches der Sünde. Das heißt: ein Leib, der unseren Leibern ähnlich ist, aber die Krankheit fleischlicher Unreinheit nicht kennt. Denn dieser göttliche Tempel war heilig vom Mutterschoß an.

Weiterlesen (1640 Wörter)

Was die Begriffe und Bestimmungen der Natur betrifft, wird niemand zögern zu sagen, dass dieser Leib, insofern er Fleisch war, die ihm eigene und angeborene Bewegung in sich hatte. Weil aber das Wort, das die ganze Schöpfung heiligt, in ihm wohnte, wurde die Macht der Sünde verurteilt, damit sich diese Vollbringung auch auf uns ausbreite.

Denn wir sind Seiner geistlich und leiblich teilhaftig geworden. Wenn Christus auch in uns durch den Heiligen Geist und durch die Segnung des Mysteriums Wohnung nimmt, dann wird gewiss auch in uns das Gesetz der Sünde verurteilt. Daher ist wahr, dass das Unvermögen, an dem das Gesetz wegen des Fleisches litt, durch Christus aufgehört hat. Er verurteilte und hob die Sünde im Fleisch auf, damit die Rechtfertigung des Gesetzes in uns erfüllt werde.

Der selige Paulus erklärt die Gründe der Menschwerdung des eingeborenen Sohnes Gottes und schreibt: „Denn was dem Gesetz unmöglich war, da es durch das Fleisch geschwächt war, das tat Gott. Er sandte Seinen Sohn in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde und um der Sünde willen und verurteilte die Sünde im Fleisch, damit die Rechtfertigung des Gesetzes in uns erfüllt werde, die wir nicht nach dem Fleisch, sondern nach dem Geist wandeln“ (Röm 8,3-4).

Und wiederum: „Da nun die Kinder an Fleisch und Blut Anteil haben, hat auch Er in gleicher Weise daran Anteil genommen, damit Er durch den Tod den entmachte, der die Gewalt des Todes hat, das heißt den Teufel, und die befreie, die durch Furcht vor dem Tod während ihres ganzen Lebens der Knechtschaft unterworfen waren. Denn nicht Engel nimmt Er an, sondern den Samen Abrahams nimmt Er an. Darum musste Er in allem den Brüdern gleich werden“ (Hebr 2,14-17).

Wir behaupten also: Wegen der Übertretung Adams wurde die menschliche Natur der Verwesung unterworfen. Unser Verstand erleidet Gewalt von den Begierden des Fleisches oder von den angeborenen Bewegungen. Darum wurde es zur Rettung von uns, die wir auf Erden leben, notwendig, dass das Wort Gottes Mensch werde.

Er sollte menschliches Fleisch zu eigen nehmen, das der Verwesung unterworfen und an Genußliebe erkrankt war. Da Er Leben und lebenschaffend ist, sollte Er dadurch in ihm die Verwesung beenden und die angeborenen Bewegungen zügeln, nämlich jene, die zur Genußliebe hinziehen. Denn gerade so wurde in ihm die Sünde getötet.

Wir erinnern uns auch daran, dass der selige Paulus die in uns angeborenen Bewegungen Gesetz der Sünde genannt hat (Röm 7,23). Da also das menschliche Fleisch dem Wort zu eigen wurde, hörte in ihm die Verwesung auf zu wirken. Und weil Der, der es zu eigen nahm und als Sein eigenes offenbarte, als Gott keine Sünde kennt, hörte in ihm, wie ich sagte, auch die Krankheit der Genußliebe auf.

Nicht für Sich selbst vollbrachte dies das eingeborene Wort Gottes, denn Es ist immer, was Es ist, sondern natürlich für uns. Denn wenn wir den Leiden unterworfen wurden, die der Übertretung in Adam folgten, muss notwendig auch das, was in Christus ist, auf uns kommen (1 Kor 15,22): Unverweslichkeit und Tötung der Sünde.

Er wurde also Mensch und nahm nicht einen Menschen an, wie Nestorius meint. Damit man glaube, dass Er Mensch wurde, obwohl Er blieb, was Er war, nämlich Gott von Natur, wird von Ihm gesagt, dass Er hungerte, vom Weg ermüdete, Schlaf, Furcht, Trauer und die anderen menschlichen und untadeligen Leidenschaften erlitt.

Damit aber die, die Ihn sahen, vollkommen gewiss würden, dass Er als Mensch zugleich wahrer Gott ist, vollbrachte Er göttliche Zeichen. Er gebot dem Meer, erweckte Tote und wirkte andere wunderbare Taten. Auch das Kreuz erlitt Er, damit Er, indem Er dem Fleisch nach den Tod erlitt, dem Fleisch nach und nicht der Natur der Gottheit nach, der Erstgeborene aus den Toten werde (Kol 1,18). So bahnte Er der menschlichen Natur den Weg zur Unverweslichkeit, plünderte den Hades und befreite die dort eingeschlossenen Seelen.

Der heilige Eulogios von Alexandrien bemerkt, dass der heilige Kyrill in seinem Werk „Schatz der Worte über die heilige und wesensgleiche Dreifaltigkeit“ selbst sagt: Gott das Wort habe, als Er um unseretwillen Hoherpriester wurde, wie einen priesterlichen Rock den Menschen angenommen, oder den Tempel aus Maria. Warum sagt er hier also, Gott das Wort habe „nicht einen Menschen angenommen“? Die Erklärung ist dort selbst gegeben. Er verneint, dass Gott das Wort einen Menschen in dem Sinn angenommen habe, „wie Nestorius meint“. Das heißt: Er habe nicht einen gesondert existierenden Menschen angenommen. Nach dem heiligen Kyrill hat Gott das Wort diesen Menschen vielmehr in Sich selbst hypostasiert und ist wahrhaft Mensch geworden, während Er der Gottheit nach unverändert blieb.

Für den heiligen Eulogios ist dies ein deutliches Beispiel dafür, dass der heilige Kyrill „nicht seinen Verstand den Aussprüchen anvertraut, sondern die Aussprüche mit dem Verstand wägt“, τῇ διανοίᾳ. Das heißt: Die verbale Seite der Christologie hat für ihn eine untergeordnete, nicht eine selbstgenügsame Bedeutung.

Obwohl der Mystagoge bewundernswert und in der Schau äußerst fein ist, nennt er sich doch „ungebildet im Wort“ (vgl. 2 Kor 11,6). Darum schämen auch wir uns keineswegs zu sagen, dass der Verbindung der vorgelegten Worte etwas Geringes zur vollständigen Offenlegung ihres Sinnes fehlt.

Man hätte nämlich sagen sollen: Das Unvermögen des Gesetzes, worin es wegen des Fleisches geschwächt war, ist zum Beispiel zerstört oder hat aufgehört. Danach hätte man die Erklärung dieses Umstands einfügen und die Weise dieser Zerstörung anschließen sollen. Man hätte wiederum hinzufügen sollen: Denn Gott sandte Seinen Sohn in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde und wegen der Sünde, verurteilte die Sünde im Fleisch und das Folgende.

Da die Wortverbindung nun so lautet, wollen wir die Weise der durch Christus geschenkten Heilung betrachten. Wie hörte das Unvermögen des Gesetzes auf? Was ist überhaupt unter diesem Unvermögen des Gesetzes zu verstehen? Und welches Gesetz ist gemeint? All dies teilt uns der göttliche Verkündiger im Einzelnen mit.

Er stimmt also zu, dass das Gesetz denen hilft, die es kennen. Ich meine natürlich das geschriebene Gesetz, aber auch das Gesetz des Geistes. Durch dieses wurden wir fähig, das Gute zu wollen, auch wenn wir wahrscheinlich nicht die Möglichkeit hatten, es auszuführen. Denn er sagt: „Denn das Wollen des Guten liegt mir nahe, das Vollbringen aber nicht“ (Röm 7,18). Offenbar gewann die Sünde die Oberhand, und das Gesetz des Fleisches wandte den Verstand auch gegen seinen Willen zu den ihm eigenen Dingen.

Auf genau dieselbe Weise, meine ich, ist auch das Unvermögen des Gesetzes zu verstehen. Gemeint ist sowohl das geschriebene Gesetz, das durch Mose gegeben wurde, wie ich eben sagte, als auch das in uns angeborene Gesetz. Nach diesem tun sogar die Heiden, obwohl sie kein geschriebenes Gesetz haben, offenbar von Natur aus das Gesetzmäßige und sind sich selbst Gesetz. Denn sie zeigen, dass das Werk des Gesetzes in ihre Herzen geschrieben ist (Röm 2,14-15), wie geschrieben steht.

Nun ist zu prüfen, worin das Unvermögen in beiden Gesetzen besteht. Das geschriebene Gesetz war zwar Lehrer der Wohlanständigkeit und Erzieher zur Tugend, doch hat es niemandem vollkommen Rechtfertigung gewährt. Das in uns angeborene Gesetz aber, das der Apostel auch Gesetz des Geistes nennt (Röm 8,2), war zwar zum Guten geneigt, gab aber dem Gesetz, das zu schändlichen Dingen rief, allzu sehr nach.

Folglich hörte das Unvermögen, das heißt die Schwäche des geschriebenen oder des angeborenen Gesetzes, durch Christus auf. Denn da das Fleisch gewissermaßen getötet und die Begierde in uns gleichsam aufgehoben ist, wird das Gesetz des Geistes oder des Verstandes keineswegs mehr ermatten.

Wie aber die Sünde in uns getötet wurde, wollen wir, soweit möglich, sagen. Das Wort Gottes befand sich nach dem Wohlgefallen Gottes des Vaters in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde, um die Sünde im Fleisch zu verurteilen. Denn Er wurde Mensch, indem Er Sich selbst zur Entäußerung herabführte. Wer könnte daran zweifeln, dass Sein Leib von derselben Art und Natur, όμοειδές και όμοφυές, wie unsere Leiber ist?

Wenn man jedoch die Leiber der übrigen Menschen wegen ihrer natürlichen Krankheit am Auftreten unsinniger Begierden Fleisch der Sünde nennen kann, so muss man vom Leib Christi sagen: Er ist keineswegs Fleisch der Sünde, sondern vielmehr Gleichgestalt des Fleisches der Sünde. Das heißt: Obwohl er unseren Leibern ähnlich ist, kennt er nicht mehr die Krankheit fleischlicher Unreinheit. Denn dieser göttliche Tempel ist heilig vom Mutterschoß an.

Was die zur menschlichen Natur gehörenden Vorstellungen und Begriffe betrifft, wird jeder ohne Zögern sagen: Insofern es Fleisch war, konnte es die ihm eigene angeborene Bewegung in sich haben. Da aber in ihm das Wort wohnte, das die ganze Schöpfung heiligt, wurde in ihm die Macht der Sünde verurteilt, damit diese Errungenschaft auch auf uns übergehe.

Denn wir sind Seiner sowohl geistlich als auch leiblich teilhaftig geworden. Wenn Christus auch in uns durch den Heiligen Geist und durch die mystische Segnung Wohnung nimmt, wird dann auch in uns notwendig das Gesetz der Sünde verurteilt. Mit der mystischen Segnung ist die Eucharistie gemeint. Ihr Ziel besteht, nach den Worten des Heiligen, darin, „Christus leiblich durch die Kommunion und Gemeinschaft Seines heiligen Fleisches in uns wohnen zu lassen“.

Der Gedanke einer zweifachen, geistlichen und leiblichen Vereinigung mit Christus begegnet beim Heiligen wiederholt. So sagt er etwa: „Wir sind durch die mystische Segnung Seine Mitleiblichen geworden. Wir sind auch auf andere Weise mit Ihm verbunden, weil wir durch den Geist Teilhaber Seiner göttlichen Natur geworden sind. Denn Er wohnt in den Seelen der Heiligen.“

Also ist wahr, dass das Unvermögen des Gesetzes, worin es wegen des Fleisches geschwächt war, durch Christus aufgehört hat. Er verurteilt und hebt die Sünde im Fleisch auf, damit die Rechtfertigung des Gesetzes in uns erfüllt werde. Denn erfüllt ist die Rechtfertigung des Gesetzes, das heißt die vom Gesetz vorhergesagte Kraft, oder der zur Tugend gewandte Wille. Denn das in uns befindliche Gesetz ermatttet, wie ich sagte, in uns keineswegs mehr dadurch, dass es Gewalt von den angeborenen Begierden erleidet.

So ist die Rechtfertigung des Gesetzes in uns erfüllt, die wir nicht nach dem Fleisch leben, sondern im Gegenteil geistlich zu leben wünschen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Hier lehrt Paulus klar, dass die Satzungen des Gesetzes nicht erfüllt wurden, obwohl sie erfüllt werden mussten. Denn jene, denen das Gesetz vor der Gnade gegeben wurde, gaben sich den fleischlichen Gütern hin und suchten in ihnen die Seligkeit.

Auch Furcht war in ihnen nur wegen der Bedrohung dieser Güter. Wenn dies eintrat, wichen sie leicht von den Satzungen des Gesetzes ab. Darum wurde das Gesetz geschwächt, weil seine Satzungen nicht erfüllt wurden.

Daran ist nicht das Gesetz schuld. Denn die Schwachheit kam durch das Fleisch, das heißt durch jene Menschen, die nach den Gütern des Fleisches strebten. Sie liebten die Gerechtigkeit des Gesetzes nicht, sondern zogen zeitliche Vorteile vor.

Weiterlesen (247 Wörter)

Darum nahm unser Befreier, der Herr Jesus Christus, sterbliches Fleisch an und kam in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde. Denn der Tod ist der Lohn, der dem sündigen Fleisch gebührt.

Der Tod des Herrn aber stand, wie offensichtlich ist, in Seinem Willen, und Er war ihm nicht verpflichtet. Dennoch nennt der Apostel die Annahme des sündigen Fleisches „Sünde“, obwohl dieses keine Sünde kannte.

Als Jesus starb, wurde Er gleichsam zur Sünde, obwohl Er selbst unsterblich war. Von der Sünde aber sagt Paulus, dass Gott sie im Fleisch verurteilt habe.

Denn der Tod des Herrn bewirkte, dass der Tod nicht mehr schreckt, die vergänglichen Güter nicht mehr anziehen und das Übel der Welt jene nicht mehr ängstigt, die früher weise nach dieser Welt waren.

Gerade deshalb konnten sie die Satzungen des Gesetzes nicht erfüllen.

Darum wurde die Gnade durch den Mittler über uns ausgegossen, damit unser von der Sünde beflecktes Fleisch durch die Gleichgestalt des Fleisches der Sünde gereinigt werden konnte.

Was hat das sündige Fleisch? Tod und Sünde. Was aber war in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde? Tod ohne Sünde.

Wenn in Ihm Sünde gewesen wäre, wäre es sündiges Fleisch gewesen. Wenn Er nicht gestorben wäre, wäre es nicht die Gleichgestalt des Fleisches der Sünde gewesen.

So kam Er, als Erlöser. Er starb, aber Er zertrat den Tod. In Ihm wurde vollendet, wovor wir uns fürchteten. Er nahm den Tod an und zertrat ihn. Wie ein mächtiger Jäger ergriff Er den Löwen und tötete ihn.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Denn was im Gesetz schwach war“: Entweder nennt er Mose schwach, weil dieser wegen der am Felsen begangenen Übertretung der Reinigung bedurfte (Ex 17,6). Oder er meint die Priester und die opfernden heiligen Handlungen, weil sie die Sünden nicht reinigen konnten, bis das einzige Opfer kam.

Dieses Opfer tötete die Sünde in Seinem Fleisch. Oder aber das Gesetz selbst war schwach, weil es niemandem die Sünde erlassen konnte.

Das Gesetz war also kraftlos, weil es den Schuldigen keine Barmherzigkeit und kein Mitleid erweisen konnte. Es war wie ein Schwacher, der nichts vollbringen kann, was stärker ist als er selbst.

Es diente, weil es durch einen Diener gegeben war. Ein Diener aber kann keineswegs einen Diener befreien, denn beide bedurften der wahren Freiheit des Sohnes.

Weiterlesen (76 Wörter)

„Durch das Fleisch“, sagt er, „sandte Gott Seinen Sohn in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde.“ Fleisch der Sünden nennt er die Sünde, weil sie sich mit Fleisch bekleidet hatte, entsprechend ihrem Fleisch.

Er sammelte die Sünde, die eine Schuld gegenüber dem Gesetz war, in eins. Er führte sie hinein und schloss sie in Seinem eigenen Fleisch ein. Und als Gestorbener tötete Er sie.

Darum sagte er auch: „Er verurteilte die Sünde in Seinem eigenen Fleisch.“

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Für uns war es gewiss unmöglich, das Gebot des Gesetzes zu erfüllen, denn wir standen unter der Macht der Sünde. Darum sandte Gott Seinen Sohn in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde.

Die Gleichgestalt des Fleisches besteht darin, dass es zwar dasselbe Fleisch ist wie das unsere, aber nicht so im Schoß erschien und geboren wurde wie unser Fleisch.

Es wurde im Schoß geheiligt, ohne Sünde geboren und kannte keine Sünde. Der jungfräuliche Schoß wurde zur Geburt des Herrn erwählt, damit sich das Fleisch des Herrn durch Heiligkeit von unserem Fleisch unterschied.

Weiterlesen (116 Wörter)

Seiner Herkunft nach ist es ähnlich, nicht aber der Sündhaftigkeit nach. Darum sagt Paulus, dass das Fleisch Jesu von derselben Substanz ist, aber auf andere Weise geboren wurde. Denn der Leib des Herrn stand nicht unter der Macht der Sünde.

Das Fleisch des Herrn wurde durch den Heiligen Geist geheiligt, damit Er in einem solchen Leib geboren werde, wie Adam ihn vor der Sünde hatte, als ihm das Gebot gegeben wurde.

Indem Gott Christus sandte, verurteilte Er die Sünde durch die Sünde. Christus wurde durch die Sünde gekreuzigt, die Satan ist. Darum sündigte die Sünde im Fleisch des Leibes des Erlösers.

So verurteilte Gott die Sünde im Fleisch, an eben dem Ort, wo sie gesündigt hatte.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn was dem Gesetz unmöglich war, worin es durch das Fleisch schwach war.“ Das Gesetz ist also nicht böse, sondern im Gegenteil gut, aber kraftlos. Es war schwach, weil es die Gesetzgebung einer von sterblicher Natur umgebenen Menschheit mitteilte.

Denn jetzt empfangen wir in der allheiligen Taufe das Unterpfand der Unsterblichkeit. „Gott sandte Seinen Sohn in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde und verurteilte um der Sünde willen die Sünde im Fleisch.“

Der Apostel sagte nicht: „in der Gleichgestalt des Fleisches“, sondern: „in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde“. Denn der Sohn Gottes nahm die menschliche Natur auf Sich, aber Er nahm die menschliche Sünde nicht an.

Weiterlesen (184 Wörter)

Darum nannte der Apostel das Angenommene nicht Gleichgestalt des Fleisches, sondern Gleichgestalt des Fleisches der Sünde. Christus hatte dieselbe Natur wie wir, aber nicht dieselbe Richtung des Willens.

Der Apostel sagt: Weil das Gesetz seine eigene Bestimmung nicht erfüllen konnte, wegen der Schwachheit derer, die das Gesetz empfingen, vollbrachte dies das Eingeborene Wort Gottes.

Denn sie hatten eine sterbliche und leidenschaftsfähige Natur. Das Wort wurde Mensch und zerbrach durch menschliches Fleisch die Sünde. Es erfüllte alle Gerechtigkeit und nahm doch die Schmach der Sünde nicht an.

Wie ein Sünder den Tod der Sünder erduldend, überführte Es die Ungerechtigkeit der Sünde. Denn sie übergab einen Leib dem Tod, der dem Tod nicht unterworfen war.

Doch eben dieser Leib zerbrach sowohl die Sünde als auch den Tod. Denn das Wort Gottes war dem Tod nicht unterworfen, weil Es keine Sünde getan hatte.

Es nahm den Tod nach dem ungerechten Urteil der Sünde an und wurde „frei unter den Toten“ (Ps 87,6). So wurde Es zur Erlösung derer, die mit Recht unter der Herrschaft des Todes festgehalten wurden.

Dies erklärte der Apostel auch in den folgenden Worten.

Constantius

5. JahrhundertKirchenvater

Hier bezeugt Paulus, dass das durch das Fleisch geschwächte Gesetz nicht erfüllt werden konnte. Wenn er aber sagt: „Gott sandte Seinen Sohn in der Gestalt des Fleisches der Sünde als Opfer für die Sünde“, zeigt er damit zweierlei.

Der Sohn existierte schon vor der Menschwerdung, und Er nahm Fleisch an, das leiden sollte, doch Er nahm es ohne Sünde an.

Darum heißt es auch, der Sohn sei in der Gestalt des Fleisches der Sünde gekommen und habe die Sünde im Fleisch verurteilt. Denn Er nahm Sein Fleisch heilig an und bewahrte es unversehrt vor jeder Berührung mit der Sünde.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Darum kam unser Herr und Erlöser, wie der Apostel lehrt, in der Gestalt des Fleisches der Sünde. Er nahm alles an außer der Sünde.

So sollte die Fülle der Gerechtigkeit die Sünde im Fleisch vernichten, als Er aus der sündigen Wesenheit einen Leib ohne Sünde annahm.

Ein Beweis dafür ist die Begegnung mit dem Geist in der Wüste. Dort besiegte Er den Teufel nicht durch göttliche Majestät, sondern durch das Gedenken an die Pflicht, durch Fasten und durch eine fromme Antwort (Mt 4,1-11; Mk 1,12-13; Lk 4,1-13).

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

So nahm der die vom Gesetz vorgeschriebene Beschneidung des Fleisches an, der ohne Makel im Fleisch erschien. Er kam in der Gestalt des Fleisches der Sünde, nicht aber im Fleisch der Sünde selbst.

Er verachtete jenes Mittel nicht, durch das sündiges Fleisch gewöhnlich gereinigt wird. Denn nicht aus Notwendigkeit, sondern zum Beispiel nahm Er selbst die Wasser der Taufe an.

Er wollte, dass sie das Volk der neuen Gnade von der Befleckung der Sünden reinigten (Mt 3,13-17; Mk 1,9-11; Lk 3,21-22; Joh 1,29-34).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel zeigte, dass der neue Geist des Lebens in Christus Jesus uns vom Gesetz der Sünde befreit hat. Die Kraft dieser Aussage liegt in den Worten „in Christus Jesus“, wie im ersten Vers: „Keine Verurteilung also für die, die in Christus Jesus sind.“ Jetzt erklärt er, dass dies anders als in Christus Jesus unmöglich hätte geschehen können.

Gott sandte Seinen Sohn in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde, und Er verurteilte die Sünde, oder das Gesetz der Sünde. Er nahm ihm seine frühere Macht und Kraft und befreite uns davon. Dass wir, im Geist lebend, nach dem Willen Gottes wandeln sollen, der im Gewissen eingezeichnet und von Ihm selbst persönlich verkündet ist, unterliegt keinem Zweifel und bedarf keines besonderen Beweises.

Doch durch den Fall trat ein anderes Gesetz in unsere Glieder ein. Es gab unserem Leben und unseren Werken eine andere Richtung. Zur Hilfe des Gewissens wurde das Gesetz gegeben. Doch es besserte die Sache nicht. Das Gesetz der Sünde begann noch schlimmer zu wirken.

Offenkundig war eine neue göttliche Heilsökonomie nötig. Gott geruhte, sie uns in Seinem Sohn zu schenken. Dieser wurde Fleisch und verurteilte, das heißt vernichtete, die Sünde in Seinem Fleisch. Er setzte als Gesetz ein, dass auch wir, indem wir Ihm durch den Glauben anhangen und in den Mysterien eins mit Ihm werden, an Seiner Kraft teilhaben. Diese Kraft hat die Sünde zertreten, und durch sie zertreten wir sie in uns. Darin besteht die Freiheit vom Gesetz der Sünde.

So erhalten wir die Möglichkeit, nicht nach dem Fleisch, sondern nach dem Geist zu leben. Wir wandeln im Willen Gottes, in Treue zu den Forderungen des Gewissens und zum Gesetz, und werden vor Gott gerecht. So erfüllt sich unsere ursprüngliche Bestimmung.

Dies ist der Sinn der vorliegenden Verse in ihrem Zusammenhang mit dem vorausgehenden und folgenden Gedankengang. Der Text selbst verlangt aber besondere Erläuterungen. „Das Unvermögen des Gesetzes“ hat kein entsprechendes Verb, das man gedanklich ergänzen muss. Es scheint, dass die passendste Ergänzung lautet: wurde ergänzt.

Was das Gesetz nicht zu tun vermochte, wurde durch eine besondere göttliche Heilsökonomie ergänzt, nämlich dadurch, dass Gott dafür Seinen Sohn sandte. Das Gesetz an sich ist heilig und wies den wahren Weg zur Heiligkeit und Gerechtigkeit. Doch in dem Menschen, dem es diesen Weg wies, herrschte das Fleisch. Das heißt: eigenheitliche, genußliebende Leidenschaftlichkeit. Sie ließ ihn diesen Weg nicht gehen.

Das Gesetz zeigte nur das Gebotene und verbot das Ungebotene. Es verbot auch diese Leidenschaftlichkeit selbst: „Du sollst nicht begehren.“ Doch Kräfte zu ihrer Überwindung gab es nicht. Darin bestand sein Unvermögen. Es war gut und wohltätig, dass es die Sache erklärte. Da es aber darüber nicht hinausging, blieb das Fleisch, oder die Leidenschaftlichkeit, im Menschen in seiner Kraft. Es ließ ihn den Weisungen des Gesetzes nicht folgen. So erreichte das Gesetz sein Ziel nicht.

Auch das ursprüngliche Ziel des Menschen wurde unter ihm nicht erreicht: heilig und untadelig vor Gott zu sein. Dies bedeutet: „worin es durch das Fleisch kraftlos war“, δια της σαρκός, wegen des Fleisches. Oder wegen der überaus fleischlichen Gesinnung, wie der heilige Chrysostomus sagt. Gemeint ist die leidenschaftliche und selbstliebende Selbstgefälligkeit, dieses in unserem Fleisch und in den Gliedern unserer Natur wohnende Gesetz der Sünde.

„Worin“, εν ω, kann man auch so ausdrücken: das Unvermögen des Gesetzes, insofern es durch das Fleisch kraftlos war. Besser aber so: Das Unvermögen des Gesetzes, also das, worin es wegen des Fleisches kraftlos war, wurde durch die Sendung des Sohnes Gottes ergänzt. Als Er kam, verurteilte Er eben dieses Fleisch und nahm ihm die Macht über uns.

„Gott sandte Seinen Sohn in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde.“ Da das Gesetz nicht zur Heiligkeit und Gerechtigkeit führte, diese aber die ursprüngliche Bestimmung des Menschen ausmachen, ohne die der Mensch nicht Mensch ist, richtete die grenzenlose Güte Gottes einen anderen wunderbaren Weg zur Heiligung und Rechtfertigung des Menschen ein. Dieser Weg besteht darin, dass der eingeborene Sohn Gottes Fleisch wurde, die Sünde besiegte und dem Menschen die Möglichkeit gab, sich ihrer Macht nicht zu unterwerfen und heilig zu sein.

Der Sohn Gottes wurde in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde gesandt. Als der Apostel zuvor sagte, dass das Gesetz durch das Fleisch kraftlos war, „nannte er nicht das Wesen des Fleisches selbst Fleisch, sondern die übermäßige fleischliche Gesinnung. Dadurch befreit er den Leib von Schuld“, sagt der heilige Chrysostomus. Jetzt nennt er das Wesen des Fleisches selbst Fleisch, ohne die in es eingedrungene fleischliche Gesinnung oder das Gesetz der Sünde.

Bei den Menschen war das Fleisch gewöhnlich sündig. Beim Herrn Jesus aber war es ohne Anteil an diesem unnatürlichen Zusatz. Es war bei Ihm wie das natürliche Fleisch aller Menschen, ausgenommen die unnatürliche Sündhaftigkeit. Darum heißt es: „in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde.“

Hätte er nur gesagt: „in der Gleichgestalt des Fleisches“, so hätte sich ergeben, dass Er nicht in unserem wirklichen Fleisch kam, sondern in einem scheinbaren. Hätte er gesagt: „im Fleisch der Sünde“, so hätte er auch den fleischgewordenen Herrn der Sünde teilhaftig gemacht. Indem er aber sagte: „in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde“, gibt er zu verstehen, dass Er in unserem wirklichen Fleisch kam, nur ohne die darin wohnende Sünde.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Wenn gesagt wird, Gott habe den Sohn in der Gleichgestalt des Fleisches gesandt, schließe daraus nicht, dass das Fleisch Christi anders gewesen sei. Weil aber das menschliche Fleisch Fleisch der Sünde genannt wurde, wurde das Wort Gleichgestalt hinzugefügt. Denn Christus hatte kein sündiges Fleisch, sondern ein unserer sündigen Natur ähnliches, doch sündloses und der Natur nach mit uns gleiches.“

Fügen wir auch die Worte des seligen Theodoret hinzu: „Der Apostel sagte nicht: in der Gleichgestalt des Fleisches, sondern: in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde. Denn der Sohn Gottes nahm die menschliche Natur an, nahm aber die menschliche Sünde nicht an. Darum nannte der Apostel das Angenommene nicht Gleichgestalt des Fleisches, sondern Gleichgestalt des Fleisches der Sünde. Denn Christus hatte eine und dieselbe Natur mit uns, aber nicht eine und dieselbe Richtung des Willens.“

„Und um der Sünde willen verurteilte Er die Sünde im Fleisch.“ Das Wort „um der Sünde willen“ kann man auch auf „sandte“ beziehen: Gott sandte Seinen Sohn in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde und um der Sünde willen, περί αμαρτίας, wegen der Sünde, die über die Menschen tyrannisierte. Damit kann man den Gedanken verbinden: zur Tilgung der Sünde durch das Opfer Seines Fleisches, wie es die russische Übersetzung tut.

Oder man versteht: zur Auslöschung der Sünde durch Seine Kraft, zuerst in Seinem Fleisch und dann durch lebendige Gemeinschaft auch in allen gläubigen Menschen. Oder man verbindet damit keinen bestimmten Gedanken darüber, aus welchem besonderen Grund, sondern behält allgemein im Sinn: wegen der Sünde. Den Hinweis auf den eigentlichen Grund sieht man dann in: „Er verurteilte die Sünde.“

Man kann dieses Wort auch auf „verurteilte“ beziehen: Er verurteilte die Sünde um der Sünde willen. Er zeigte, dass die Sünde sündig ist, indem Er sündloses Fleisch offenbarte. Wegen der überall verbreiteten Sündhaftigkeit konnte man meinen, die Sünde sei unvermeidlich. Das Fleisch sei so eingerichtet, dass man nicht nicht sündigen könne. Folglich sei die Sünde sündlos.

Der Herr offenbarte sündloses Fleisch und zeigte damit, dass die Sünde nicht aus der Natur des Fleisches stammt, sondern aus dem schlechten Willensentschluss. Darum ist sie sündig, dem Gericht und der Verurteilung unterworfen. Er „zeigte die Ungerechtigkeit und Sündhaftigkeit der Sünde“, sagt der selige Theophylakt.

Und Er verurteilte sie, nicht durch einen bloßen Schuldspruch. Das tat auch das Gesetz. Er verurteilte sie so, wie ein Herrscher einen Übeltäter ergreift, ihn verurteilt und zur Zwangsarbeit verbannt oder dem Tod übergibt. Er verurteilte sie, indem Er sie besiegte und uns zu ihren Siegern machte. So können wir sie als nichtigen Übermut verachten und zertreten.

Unsere Ausleger achten nicht auf den Satzbau, sondern betrachten allgemeiner Ziel und Kraft der Sendung des Sohnes Gottes. Er wurde gesandt, um die Sünde zu besiegen, ihr jede Kraft zu nehmen und auch uns zu ihren Siegern zu machen. Nur der selige Theophylakt bemerkt nebenbei: „Den Ausdruck: um der Sünde willen, kann man auch einfacher verstehen: Der Vater sandte Seinen Sohn um der Sünde willen, das heißt, um die Sünden zu überwinden.“

Auch Oikumenios führt an, wie ein anderer die mögliche Wortstellung hier darstellt: „Man kann hier eine zweifache Wortstellung annehmen. Man kann ‚um der Sünde willen‘ von ‚verurteilte‘ trennen, sodass es heißt: Gott sandte den Sohn in der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde und um der Sünde willen. Das heißt: wegen der Sünde, um sie wegzunehmen und uns von ihr zu befreien. Wie wegnehmen? Indem Er sie verurteilte, nicht durch ein bloßes Gericht, sondern indem Er sie besiegte und gefangennahm.

Man kann die Worte auch verbinden, sodass es heißt: Und um der Sünde willen verurteilte Er die Sünde im Fleisch. Er verurteilte sie, weil sie überaus sündig ist, da sie mit dem Guten Böses tat. Davon sprach der Apostel auch oben, als er zeigte, dass die Sünde überaus sündig ist. Wie verurteilte Er sie? Im Fleisch, das heißt durch Sein Fleisch. Dies ist wunderbar: Durch das Fleisch, das einst der Sünde unterworfen war, verurteilte Er die Sünde. Wie? Indem Er es sündlos bewahrte. Nachdem Er so die Sünde durch Sein Fleisch besiegt hatte, strafte Er sie auch. Denn die Strafe der Sünde ist ihre Wegnahme.“

Welche Wortverbindung man auch annimmt, es ist sichtbar, dass der Hauptgedanke des Apostels hier Ziel und Bedeutung der Sendung des Sohnes Gottes im Fleisch betrifft. Er wurde gesandt, um die Sünde zu besiegen, zu strafen und wegzunehmen, und um uns zu ihren Siegern und Strafenden zu machen.

Denn der Sohn Gottes kam, um zu ergänzen, was dem Gesetz fehlte. Dem Gesetz fehlte dies: die Sünde in uns zu besiegen oder uns zu ihren Siegern zu machen. Darum müssen wir in den Worten, die das Ziel der Sendung des Sohnes Gottes bestimmen, gerade die Ergänzung dessen sehen, was dem Gesetz fehlte. Das ist die Besiegung der Sünde und die Erhebung unserer selbst zu ihren Siegern.

Genau diesen Sinn muss man in den Worten sehen: „Er verurteilte die Sünde im Fleisch.“ Er verurteilte in Seinem Fleisch die Sünde, nahm ihr die Kraft und machte uns zu ihren Siegern. Dem Wort „verurteilen“ wird auch in gewöhnlicher Rede eine ähnliche Bedeutung gegeben. Wenn wir sagen: Man hat den Übeltäter verurteilt, meinen wir nicht nur die Verkündung eines Schuldspruchs, sondern auch die Entziehung der Möglichkeit, Übles zu tun, durch Freiheitsentzug oder Tod.

So auch hier: Die Sünde ist verurteilt. Sie ist gebunden und der zügellosen Freiheit beraubt, über uns zu tyrannisieren. Dies vollbrachte der fleischgewordene Sohn Gottes auf zweifache Weise. Erstens gab Er Sein sündloses Fleisch für die Sünden der Welt in den Tod und gab uns so die Möglichkeit, Vergebung der von uns begangenen Sünden zu empfangen. Zweitens offenbarte Er in Sich sündloses Fleisch und setzte die Mysterien zur Gemeinschaft mit Sich ein. So gab Er uns die Möglichkeit, von Ihm die sündebesiegende Kraft zu empfangen, damit wir keine weiteren Sünden tun.

Beides hat in Ihm seine Schatzkammer. Wir werden dieses Schatzes teilhaftig, indem wir dem Herrn mit ganzer Seele anhangen. Das Erste wird hier angezeigt, das Zweite in den folgenden Worten.

Vollständig in der App weiterlesen

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Wenn der Vater den Sohn in der Gestalt des Fleisches der Sünde sandte, kann man schon aus diesem Grund nicht sagen, Sein sichtbares Fleisch sei unwirklich gewesen.

Dazu wurde Er in der Gestalt des Fleisches der Sünde gesandt, dass Er durch sich ein ebenso gefallenes Fleisch loskaufe. Die Rede ist von einem Leib, der dem sündigen ähnlich war, in dem jedoch die Sünde selbst nicht war.

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Daraufhin baten wir Gott, uns vom Halten jüdischer Bräuche zu entbinden. Denn wir können keine Gesetze festsetzen, die für die Heiden ungeeignet sind.

Gleichwohl legen wir gern die durch die Juden überlieferten Prophetien als Voraussagen aus, die über uns geschrieben wurden (Apg 15,5-21).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Es war durch das Fleisch schwach.“ Auch das Gesetz verhieß seinen Erfüllern das Leben. Doch es gab dieses unter der Bedingung strenger und vollständiger Erfüllung, die niemand erreichen konnte, weil er durch das Fleisch geschwächt wurde.

Darum erwiesen sich die Verheißungen des Gesetzes als fruchtlos, und das Gesetz selbst als kraftlos zur Rettung. Doch worin das Gesetz schwach war, das wurde durch die Erscheinung des Sohnes Gottes im Fleisch getan.

„Damit die Rechtfertigung des Gesetzes in uns erfüllt werde“, das heißt: damit uns die Rechtfertigung gegeben werde, nach der das Gesetz strebte. So sollten wir die Kraft haben, alle sittlichen Forderungen des Gesetzes zu erfüllen und dadurch zur Rechtfertigung zu gelangen.

Weiterlesen (114 Wörter)

„In der Gleichgestalt des Fleisches der Sünde.“ Aufgrund dieses Textes leugneten die Markioniten und Manichäer die Wahrheit der Menschwerdung Christi.

Doch nach der Bemerkung Tertullians, lib. V contra Marcionem, c. 14, bezieht sich hier die Gleichgestalt auf die Sünde, nicht auf das Wesen des Leibes.

Denn Christus schien nur ein Sünder zu sein, da Er mit Sündern verkehrte, ihnen vergab und von den Überlieferungen der Ältesten sowie vom buchstäblichen Verständnis des mosaischen Gesetzes abwich.

Er schien aber nicht nur Fleisch zu haben. Denn Er ertrug wirklich Hunger, Krankheiten, Leiden und den Tod selbst. Darum sagt der Apostel an anderer Stelle, Er sei in allem versucht worden nach der Gleichheit, ausgenommen die Sünde (Hebr 4,15).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 30 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἀδύνατον
    adynaton
    unable
    G102 · ἀδύνατος
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. νόμου
    nomou
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  8. ἠσθένει
    ēsthenei
    be weak
    G770 · ἀσθενέω
  9. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  10. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. σαρκός
    sarkos
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  12. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  14. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἑαυτοῦ
    heautou
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  16. Υἱὸν
    huion
    Sohn
    G5207 · υἱός
  17. πέμψας
    pempsas
    senden
    G3992 · πέμπω
  18. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  19. ὁμοιώματι
    homoiōmati
    likeness
    G3667 · ὁμοίωμα
  20. σαρκὸς
    sarkos
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  21. ἁμαρτίας
    hamartias
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  24. ἁμαρτίας
    hamartias
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  25. κατέκρινεν
    katekrinen
    I condemn
    G2632 · κατακρίνω
  26. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. ἁμαρτίαν
    hamartian
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  28. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  29. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  30. σαρκί
    sarki
    Fleisch
    G4561 · σάρξ