Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 32 (31),4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird.(Sela.)

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כִּ֤י ׀ יוֹמָ֣ם וָלַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יָ֫דֶ֥ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑י בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Erwartet“, sagt der Herr, „dass er gute Trauben hervorbringen würde, hat er wilde Beeren hervorgebracht“ (Jes. 5:4). Seht ihr, dass die Heilige Schrift an vielen Stellen Sünden mit Dornen vergleicht? (Siehe Hebr. 6:8) Und David sagt: „Ich wurde zum Leidtragenden, als die Dornen in mich eindrangen.“ Der Dorn dringt nicht nur ein, sondern wird tief hineingestochen; selbst wenn nur ein kleiner Teil übrigbleibt, verursacht dieser – sofern er nicht vollständig entfernt wird – denselben Schmerz wie der gesamte Dorn. Aber was sage ich: ein kleiner Teil? Selbst wenn der Dorn entfernt wurde, bleibt der Schmerz in der Wunde oft lange bestehen. Daher ist es notwendig, sich über einen längeren Zeitraum um die Wunde zu kümmern, um vollständig von ihr befreit zu werden; es reicht nicht aus, nur die Sünde auszutreiben, sondern es ist auch erforderlich, die betroffene Stelle zu heilen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Tag und Nacht lastete deine Hand schwer auf mir; die fortwährenden Qualen deiner Züchtigungen brachten mich ins Elend, und der Schmerz wurde mir ein ständiger Begleiter. (Psalm 31:4): Ich war in Traurigkeit versunken und erkannte mein Leid, geplagt von einem schlechten Gewissen.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Deine Hand wacht Tag und Nacht über mir. In Deiner Barmherzigkeit hast Du mich umfassend ermahnt, und durch diese Ermahnung hast Du mich zur Erlösung geleitet. Als mir meine Lasten genommen wurden, fand ich zurück zu meiner Hingabe. Er bezeichnet die Sünde als einen Stachel. Der Sinn dieser Botschaft ist der folgende: Da die Sünde in meiner Seele verankert war, litt ich unter großer Not.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Deine Hand ist über mir Tag und Nacht.“ Ich weine und trauere, da ich auf vielfältige Weise gepeinigt und gezüchtigt wurde. Der Ausdruck „Deine Hand lastet schwer auf mir“ wird vom Propheten metaphorisch verwendet, um einen Menschen zu beschreiben, der immer wieder mit seiner Hand schlägt und nicht aufhört. „Ich kehrte zur Leidenschaft zurück, als du meinen Dorn entferntest.“ Doch deine Züchtigung, so sagt der Prophet, ist nicht ungerecht, sondern im Gegenteil vollkommen gerecht, denn die Wurzel meines Leidens ist die Sünde, die mir anstelle eines Dornen gewachsen ist, und sie plagt mich unaufhörlich. Er bezeichnete die Sünde als einen Dorn, vergleichbar mit einem unfruchtbaren Gewächs, das dazu bestimmt ist, zu zerbrechen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Grund für das laute Geschrei des göttlichen David war die Züchtigung Gottes, wobei die Hand hier für die Kraft Gottes steht, die zur Züchtigung eingesetzt wird, ähnlich wie die Hand verwendet wird, um jemanden zu bestrafen oder zu züchtigen. Er sprach: "Deine schwere Züchtigung wurde über mich gelegt, o Herr." Tag und Nacht… anstelle von “immer”. Mein Leiden kehrte zu mir zurück, als ich den Dorn nicht mehr sah. David bezeichnet hier die Sünde als Dorn, da sie wie ein äußeres Eindringen in die Seele wirkt und nicht ihrer eigenen Natur entspricht. Außerdem ist der Dorn symbolisch gewachsen nach Adams Sünde aus der ersten Schöpfung und durchbohrt den Sünder, wodurch er Schmerzen empfindet.

Weiterlesen (66 Wörter)

David drückt dies in seinem Weinen so aus: "Als der verfluchte Dorn der Sünde in mein Herz eindrang, verwandelte sich mein ganzes Glück in Elend und Jammer." Man sollte auch bedenken, dass die Dornen durch die Sünde entstanden sind. Denn nach dem Sündenfall wurde der Dorn der Rose hinzugefügt, als Adam die Botschaft erhielt: "Dornen und Disteln soll die Erde für dich hervorbringen" (1. Mose 3,18).

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Schwere Hand Die züchtigende Hand drückt auf den Sünder, und die gerichtliche Hand ist belastend. Tag und Nacht deutet auf eine ausgedehnte Zeitspanne hin, in der der Sünder das Gewicht dieser Last deutlich verspürt, denn es verringert sich nicht, sobald das Urteil ausgesprochen ist. Es ist klar, dass seine Demut ohne das Eingreifen Gottes nicht von Erfolg gekrönt gewesen wäre.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Aufgrund der Sünde Davids erlitten seine Familie und sein Haus viel Leid. Der Sohn, der in der Folge eines Ehebruchs geboren wurde, starb im Kindesalter, und die Tochter, die Tamar hieß, wurde von ihrem Bruder Amnon durch inzestuöse Wünsche belästigt. In der Folge wurde Amnon von seinem Bruder Absalom getötet, und Absalom, der gegen seinen Vater aufstand, kam ebenfalls im Kampf ums Leben. All dies bereitete David tiefen Kummer, wie im zweiten Buch der Könige beschrieben wird.

Weiterlesen (135 Wörter)

Dort wird auf diese Prüfungen Gottes verwiesen, und es heißt: "Deine Hand lastet schwer auf mir Tag und Nacht." Der hebräische Text verdeutlicht diese Worte deutlicher als: "Meine Feuchtigkeit ist in ein heißes, trockenes Land verwandelt," was im Einklang steht mit den früheren Anklagen: "Meine Knochen wurde gelobt, weil sie unablässig gerufen haben." Nach der Übersetzung der siebzig Gelehrten wird damit ausgedrückt, dass David aufgrund dieser gravierenden Prüfungen schließlich zur Einsicht kam und in seiner Not die Schwere seiner Sünde erkannte; dies geschah, als die Dornen der Bedrängnis seine Seele stark verletzbar machten und seine geistigen Augen öffneten, die zuvor durch fleischliche Begierden und ein verzehrendes Verlangen verdeckt waren. Hieronymus deutet den Namen der Dornen als die Stichwunden des Gewissens und interpretiert: "Ich wandte mich in meiner Nöte, da mich der Stachel des Gewissens quälte."

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

In der Nacht erlebte Christus, unser Herr, leidvolle Qualen, grausame Schläge aus den Händen der Ungläubigen, Prügel und zahlreiche Wunden. Am Tag ließ er sich für Adams Schuld und zur Rettung der gesamten Menschheit ans Kreuz nageln. Der Dorn der Sünde, der durch Adam in die Welt kam, wurde durch Christus, unseren Herrn, der von einer Passion zur nächsten ging, überwunden. Nach den brutalen Schlägen und schweren Wunden trugen die grausamen Dornen seines Wagens die Last der Dornenkrone auf seinem herrlichen Haupt. Durch diesen Dorn wurde der Dorn der Sünde Adams hinweggenommen, und es trat Heil für ihn ein. Der Dorn steht auch für jede Sünde, während die Passion der Schmerz für ihn darstellt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.