Ich sah in der Nacht: und siehe, ein Mann ritt auf einem roten Pferd und stand zwischen Myrtenbäumen, die in einer tiefen Stelle waren, und hinter ihm befanden sich rote und weiße Pferde. Ich fragte: „Mein Herr, wer sind sie?“ Und der Engel, der in mir sprach, antwortete: „Ich will dir zeigen, was das bedeutet.“ Der Mann, der zwischen den Myrten stand, gab mir zur Antwort: „Das sind die, die der Herr gesandt hat, um die Erde zu durchstreifen.“ Sie berichteten dem Engel des Herrn, der zwischen den Myrten stand: „Wir haben die Erde durchzogen, und siehe, die ganze Erde ist bewohnt und friedlich.“ Daraufhin sprach der Engel des Herrn: „O Herr der Heerscharen! Bis wann wirst du dich über Jerusalem und die Städte Judas erbarmen, über die du zornig gewesen bist? Dies ist nun das siebzigste Jahr.“ Und der Herr sprach zu dem Engel, der in mir redete, Worte der frohen Botschaft, Worte des Trostes. LXX: Ich sah in der Nacht, und siehe, ein Mann saß auf einem roten Pferd und stand zwischen zwei Bergen, die mit Schatten bedeckt waren, und hinter ihm Pferde von roter, gesprenkelter und weißer Farbe. Als ich fragte: „Herr, wer sind sie?“ antwortete der Engel, der in mir sprach: „Ich will dir zeigen, was es bedeutet.“ Der Mann, der zwischen den Bergen stand, erklärte: „Das sind die, die der Herr gesandt hat, um die Erde zu durchstreifen.“ Sie antworteten dem Engel des Herrn, der zwischen den Bergen stand, und sagten: „Wir haben die ganze Erde durchzogen, und behold, die ganze Erde ist bewohnt und still.“ Der Engel des Herrn fragte: „O Herr, der Allmächtige! Wie lange wirst du dich nicht über Jerusalem und die Städte Judas erbarmen, über die du zornig geworden bist? Ist dies schon das siebzigste Jahr?“ Und der Herr antwortete dem Engel, der in mir redete, mit frohen Botschaften und tröstenden Worten.
Lass uns zunächst über die Vision nachdenken. Ich sah, sagen sie, nachts, nicht tagsüber, wie Mose, der Gott von Angesicht zu Angesicht sah, und Jesaja, der sagte: „Ich sah den Herrn auf einem hohen und erhabenen Thron“ (Jesaja 6,1); das war zu der Zeit, bevor das Volk in die Gefangenschaft geführt und der Tempel sowie Jerusalem zerstört wurden. Für ein Volk, das immer noch unter der Plage der Sklaverei leidet, sieht der Prophet in der Dunkelheit, was er hinsichtlich ihrer Lage erkennen kann. Und siehe, da kommt ein Mann auf einem roten Pferd. Im jüdischen Verständnis steht der Engel Michael, der Rächer des Unrechts und der Sünden Israels, für ihn. Unter den Myrten möchten sie die Propheten und Heiligen verstehen, die zu dem gefangenen Volk gesandt wurden und dort weilen; und der Mann, das heißt Michael, wird von den Pferden verfolgt. Ihm folgen die roten, gesprenkelten und weißen Pferde, wobei die Farben symbolisch für die verschiedenen Reiche stehen. Das Weiße verweist auf die Midianiter und Perser, da unter ihrer Herrschaft die Gefangenschaft endete und der Tempel wiederhergestellt wurde; die gescheckten deuten auf die Mazedonier, deren einige Freunde und andere Verfolger waren (von denen Daniel in seiner letzten Vision berichtet); die roten Pferde symbolisieren das Reich der grausamen und blutdürstigen Römer, die das Volk zerstörten und den Tempel niederbrannten.
Andere, die die Schrift richtig verstehen, sehen in dem Mann auf dem roten Pferd sowie den roten, gesprenkelten und weißen Pferden vier Reiche. Die ersten beiden sind die brutalen Königreiche der Assyrer und Chaldäer, die Juda und Benjamin unterwarfen, Jerusalem verbrannten und den Tempel zerstörten. Die dritten und vierten, also die gescheckten und weißen, repräsentieren die Meder und Perser, wovon einige mildmütig waren wie Kyros und Darius, während andere grausam wie Kambyses waren. So formuliert der Prophet seine Einsicht, während er das Bild eines Mannes sieht, der auf einem roten Pferd reitet und hinter ihm rote, gescheckte und weiße Pferde, und er wünscht sich, das genaue Verständnis seiner Vision zu erhalten, indem er fragt: „Wer sind sie, Herr?“ Der Engel, der in ihm spricht, verspricht, die Bedeutung zu erklären; jedoch bleibt seine Antwort unvollständig, und es ist der Mann zwischen den Myrten, der die Antwort gibt.
Dies ist das Wesen der Reiche, die der Herr entsandte, um die Erde zu überwinden und ihr seine Macht aufzuerlegen. Die Engel, die über die Reiche und Völker wachen, sprachen zu dem Engel des Herrn, der zwischen den Myrten stand: „Wir haben die ganze Erde umhergezogen, und siehe, die ganze Erde ist bewohnt und in Frieden.“ Das bedeutet, unter unserer Herrschaft ist die gesamte Welt sicher und friedlich, und nichts wird unterdrückt. Angesichts dieser Antwort sieht der Engel, der für Israel eintritt, seine Gelegenheit, für das Volk zu bitten. Er fragt den Herrn: „Da die ganze Erde in Ruhe und Frieden ist, warum, o Herr, erbarmst du dich nicht über Israel und die Städte Judas, wenn die Zeit der Gefangenschaft nach deinem Willen völlig vorüber ist?“ Der Herr erwiderte dem Engel, der in dem Propheten sprach, mit frohen Botschaften und Trost: frohe Botschaften über die Verheißungen der Zukunft, tröstende Worte zur Notwendigkeit der Gegenwart.
Die Lehrer der Kirchen interpretieren die Dunkelheit der Nacht, in der die Vision empfangen wurde, als die geheimnisvolle Finsternis, denn der Herr hat die Dunkelheit zu seiner Decke gemacht (Psalm 17,12). Der Mann, der auf dem roten Pferd sitzt, ist der Herr, der Heiland, der, weil er unser Fleisch angenommen hat, in dem Propheten Jesaja nachfragt: „Warum sind deine Kleider rot?“ (Jesaja 63,2). Hier wird er in der Gefangenschaft des Volkes als rot dargestellt und in der Offenbarung des Johannes als mit weißen Kleidern bekleidet und auf einem weißen Pferd sitzend beschrieben (Offb 3,5; Offb 6,2).
Es wird auch erwähnt, dass er zwischen zwei schattenspendenden Bergen steht. Ohne das Wort „zwei“, das im Hebräischen nicht erscheint, wird in diesem Bild von den alten und neuen Testamenten gesprochen, die als dicht belaubt und beschattet verstanden werden, denn die Bedeutung dieser Vision ist äußerst tiefgründig. Unter den Myrtenbäumen, die sich in der tiefen Stelle befanden und unter denen Er platziert wird, sind die Engel des Dienstes zu verstehen, die Ihm auch in dem Körper, den Er annahm, dienten. Schließlich kann man unter den Bergen eine Vielzahl von Heiligen verstehen – Aposteln und apostolischen Männern –, die erwähnt werden, da sie die ganze Welt durchzogen, wie die roten, gescheckten und weißen Pferde. Die einen erlangten durch das Martyrium einen krönenden Lohn und werden als rot bezeichnet; andere, die vielfältige Zeichen in ihren Taten und Lehren zeigten, werden gescheckt bezeichnet; und schließlich wurden die, die den Lohn der Jungfräulichkeit und der Reinheit des Herzens erhielten, das heißt, die Gott ansieht, mit Reinheit ausgezeichnet.
Entsprechend fragt der Prophet den Engel, der zwischen den Myrtenbäumen steht, um die Bedeutung zu ergründen: „Wer sind sie?“ Der Engel gibt jedoch die Antwort nicht direkt, sondern ein anderer, der zwischen den Myrten steht, räumt auf: „Das sind die, die der Herr gesandt hat, um die Erde zu durchstreifen.“ In der Tat wurden die Apostel vom Herrn gesandt, um die Welt mit der Botschaft des Evangeliums zu erfüllen, und nachdem sie dieses Werk vollbracht hatten, kehrten sie zurück zu dem Engel des großen Rates und bezeugten: „Wir sind der Wohlgeruch Christi bei denen, die gerettet werden, und bei denen, die verloren gehen“ (2 Kor 2,15), und bei den Völkern dieser und jener Berufung. Sie berichteten ihm: „Wir sind um die Erde gegangen, wir haben das uns aufgetragene Werk vollendet, und siehe, die ganze Erde ist bewohnt und ruhig, die zuvor von Gott verwüstet war; sie ist von Kriegen und den Angriffen von Lastern und Sünden befreit, denn sie hat das Erbe des Herrn empfangen, der zum Vater zurückkehrt und sagt: „Meinen Frieden gebe ich euch, meinen Frieden lasse ich euch“ (Johannes 14,27). Der Umstand, dass in der Vision um vollständige Barmherzigkeit gebeten wird, d.h. dass der Herr am Anfang des siebzigsten Jahres sich über Jerusalem und die Städte Judas erbarmen wird, bringt uns zu dem Verständnis: Bevor völliger Frieden und Ruhe eintreten und die Zahl der sieben Zehner erfüllt ist, d.h. das siebzigste Jahr vollendet wird, wird weder Jerusalem, das Symbol des Friedens – also die Kirche – volle Freiheit haben, noch die Städte Judas, das bedeutet, die Seelen, die an den Herrn glauben. Schließlich verheißt der Herr in Worten des Guten, in tröstlichen Ausdrücken, was wir jetzt teilweise erkennen und teilweise voraussagen (1. Korinther 13,9), und wenn das Vollkommene kommt, wird das, was nur teilweise war, aufhören; und wir, die wir aus dem Babylon dieses Zeitalters befreit sind, werden ausrufen: „Als der Herr die Gefangenschaft Zions zurückbrachte, wurden wir gleichsam getröstet“ (Ps. 125,1).