Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 14,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Welcher auf die Tage hält, der tut's dem HERRN; und welcher nichts darauf hält, der tut's auch dem HERRN. Welcher ißt, der ißt dem HERRN, denn er dankt Gott; welcher nicht ißt, der ißt dem HERRN nicht und dankt Gott.

Luther 1912 / Menge

ο φρονων την ημεραν κυριω φρονει και ο μη φρονων την ημεραν κυριω ου φρονει και ο εσθιων κυριω εσθιει ευχαριστει γαρ τω θεω και ο μη εσθιων κυριω ουκ εσθιει και ευχαριστει τω θεω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wieder berührt er hier dasselbe. Der Sinn seiner Worte ist folgender: Das Wesen liegt nicht in zeitlichen Dingen, ob man isst oder nicht isst. Es wird nur gefragt, ob der eine und der andere es für Gott tut und ob beide mit Danksagung schließen.

Denn beide danken Gott. Wenn aber beide danken, ist der Unterschied nicht groß. Beachte auch hier, wie der Apostel denen, die am Judentum festhalten, verborgen einen Schlag versetzt.

Wenn die Hauptsache darin besteht, zu danken, dann ist klar, dass der dankt, der isst, nicht der, der nicht isst. Wie soll der danken, der noch am Gesetz festhält?

Dasselbe bestätigte Paulus im Brief an die Galater: „Ihr, die ihr durch das Gesetz gerechtfertigt werden wollt, seid aus der Gnade gefallen“ (Gal 5,4).

Weiterlesen (65 Wörter)

Doch hier entfaltet er diesen Gedanken nicht, sondern deutet ihn nur an, weil noch nicht die Zeit dafür war. Vorläufig duldet er auch die, die am Gesetz festhielten. Deutlicher entfaltet er es in den folgenden Worten:

Röm 14,7-8. „Denn keiner von uns lebt sich selbst, und keiner stirbt sich selbst. Denn wenn wir leben, leben wir dem Herrn. Wenn wir sterben, sterben wir dem Herrn.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wer die Tage unterscheidet, sagt er, unterscheidet sie für den Herrn, als ein Ehrfürchtiger. Und wer die Tage nicht unterscheidet, unterscheidet sie für den Herrn nicht, als einer, der schon in Christus vollkommen und über die gesetzlichen Beobachtungen hinaus erhoben ist.

Wer isst, isst für den Herrn, denn er dankt Gott. Und wer nicht isst, isst für den Herrn nicht und dankt Gott. Nur dies, sagt er, fragen wir: Tun der Essende und der Nichtessende dies für Christus, und danken sie Gott?

Denn was so geschieht, unterliegt weder Anklage noch Verleumdung. Er sagt dies, wie ich schon sagte, weil die Römer noch neu im Glauben waren. Doch verborgen versetzt er auch denen einen Schlag, die am Judentum festhalten.

Wie soll der danken, der noch am Gesetz festhält? Folglich dankt nur der, der isst.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

„Wer die Tage unterscheidet, unterscheidet sie für den Herrn“, sagt Paulus. Das heißt: Wenn jemand über den Tag gut urteilt, tut er dies für Gott.

Über den Tag gut zu urteilen bedeutet, dass du die Hoffnung auf Besserung eines Menschen nicht aufgibst, dessen Schuld dir jetzt offenkundig ist.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Jeder, der über den Tag urteilt, urteilt für den Herrn. Und wer isst, der esse im Herrn und preise Gott.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel sagt dies aus Nachsicht, im Blick auf die Eintracht in der Kirche. Der Gott des Alls, so überlegt er, kennt die Absicht der Essenden und der Nichtessenden.

Er schaut nicht nur auf die Handlung, sondern prüft die Gesinnung, mit der sie getan wird.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der heilige Apostel setzt voraus, dass der eine wie der andere im Blick auf das Gottgefallen handelt. Wer den Tag beachtet, also Tage und Speisen unterscheidet, beachtet ihn dem Herrn. Er unterscheidet sie in der Überzeugung, dass dies Ihm wohlgefällig sei.

Und wer den Tag nicht beachtet, also Tage und Speisen nicht unterscheidet, beachtet ihn dem Herrn nicht. Er unterscheidet nicht in der Überzeugung, dass der Glaube an den Herrn ihn von allen solchen Verpflichtungen befreit hat.

»Wer die Tage unterscheidet«, sagt der selige Theophylakt, »unterscheidet sie für den Herrn, als ein Ehrfürchtiger. Wer die Tage nicht unterscheidet, unterscheidet sie für den Herrn nicht, als einer, der schon in Christus vollkommen und über die gesetzlichen Beobachtungen erhoben ist.«

Weiterlesen (615 Wörter)

So handeln beide, weil sie dem Herrn für den Herrn gefallen wollen. »Gott aber, der Herr des Alls, kennt die Absicht der Essenden und der Nichtessenden. Er schaut nicht nur auf die Tat, sondern prüft die Gesinnung, mit der sie getan wird« (der selige Theodoret).

Darum nimmt Er den einen wie den anderen an. Gott nimmt an, du aber verurteilst. Womit stimmt das überein? Und wofür hältst du dich?

Wer isst, isst dem Herrn, denn er dankt Gott. Indem er Gott dafür dankt, dass Er Speise zum Genuss, zur Stillung des Hungers und zur Erhaltung des Lebens gegeben hat, zeigt er, dass er zur Ehre Gottes für den Herrn isst.

Weil er Gott dankt, wenn er die Speise empfängt, isst er dem Herrn. Und wer nicht isst, isst dem Herrn nicht und dankt Gott. Er dankt Gott dafür, dass Er ihm Kraft gab, sich zu enthalten und Ihm dieses Opfer der Selbstverleugnung darzubringen.

Das Essen wird durch die Danksagung zu einem Essen für den Herrn. Das Nichtessen aber ist unmittelbar für den Herrn und hat die Danksagung als Folge, Schmuck und Heiligung.

Der heilige Chrysostomus sagt: »Der Sinn der Worte des Apostels ist dieser: Nicht darin liegt die Wichtigkeit, ob man isst oder nicht isst. Gefragt wird vielmehr, ob der eine wie der andere es für Gott tut und ob beide mit Danksagung enden.

Nach den Worten des Apostels danken beide Gott. Wenn sie aber Gott danken, ist der Unterschied nicht groß.«

Ähnliches schreibt Photios bei Oikumenios: »Der Essende dankt Gott für die Annahme der Speise, dafür, dass Gott Speise zur Sättigung und Erhaltung des Lebens gegeben hat. Der Nichtessende dankt Gott dafür, dass Er den Menschen Enthaltsamkeit und Geduld gegeben hat, als Hilfe zur Überwindung fleischlicher Leidenschaften.

In irgendeinem anderen Sinn aber unterliegt der Essende oder Fastende der Verurteilung, wie manche Häretiker. Die Worte des Apostels muss man auf jene Fastenden und Essenden beziehen, die gottgefällig handeln, und nicht anders.

Nicht von allen kann man so sprechen, sondern nur von denen, die in beiden Fällen handeln, wie es sich gebührt. Darum passen diese Worte nicht mehr völlig auf den, von dem zuvor die Rede war, also auf den, der Speisen in jüdischem Geist unterscheidet.

Auch ein solcher isst nicht, doch isst er nicht etwa zur Ehre Christi nicht, sondern als Schwacher und im Glauben nicht Gefestigter. Indessen darf man auch ihn angesichts der Umstände der Zeit nicht verurteilen, denn damals war erst der Anfang der Verkündigung.

Den aber, der jeden Tag mit Danksagung isst, und den, der ganze Tage oder mehr als einen Tag in Enthaltsamkeit fastet, darf man keineswegs verurteilen. Denn beide tun zur Ehre des Herrn, was sie tun.«

Der heilige Paulus sagt bejahend, dass sowohl der, der die Tage unterscheidet, als auch der, der sie nicht unterscheidet, dies für den Herrn tun. Dabei wusste er, dass man beides auch nicht für den Herrn tun kann.

Ebenso sagt er bejahend, dass der Essende und der Nichtessende dies für den Herrn tun und Gott danken. Dabei wusste er, dass bei beiden auch weder das eine noch das andere vorhanden sein kann.

Wozu sagte er es also so? Damit er sie dadurch daran erinnere, dass sie, wenn sie so handeln, gerade in diesem Geist handeln müssen. Uns aber gibt er die Lehre, nicht anders über sie zu urteilen als im guten Sinn.

Da wir nicht wissen können, was in ihrem Herzen ist, wissen wir nur, dass sie in allem für den Herrn handeln und für alles Gott danken sollen. Diese Verpflichtung haben sie auf sich genommen. Daher haben wir keinerlei Grundlage zu meinen, sie handelten nicht so.

Da wir aber keine Grundlage haben, können wir auch nicht über sie richten. Ihre Verurteilung wäre Verleumdung.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Wie kann man Tage für den Herrn unterscheiden? Offenbar dadurch, dass man bestimmte Tage dazu bestimmt, dem Herrn besonders durch Fasten und Gebet zu dienen. Dass man Gott durch Fasten und Gebet dienen kann, siehe Lk 2,37.

Wie kann man Tage für den Herrn nicht unterscheiden? Offenbar dadurch, dass man alle Tage ohne Unterschied gleichermaßen der Danksagung an den Herrn weiht und die Nahrungsaufnahme zu einem Werk macht, das durch das Lob Gottes geheiligt wird.

Doch aufrichtiges Lob des Herrn ist beim Genuss einer Speise kaum möglich, die an bestimmten Tagen von der Kirche verboten ist, welche Sein Leib ist. Kann man ihr widerstehen und zugleich ihrem Haupt danken? Wer die Fasten nicht hält, setzt sich meistens ohne Gebet zu Tisch.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Zweitens werden beide, das heißt die Schwachen im Glauben und die Vollkommenen, von demselben Gedanken geleitet, Gott wohlzugefallen (Röm 14,5-12).

„Wer die Tage unterscheidet, unterscheidet sie für den Herrn. Und wer die Tage nicht unterscheidet, unterscheidet sie für den Herrn nicht. Wer isst, isst für den Herrn, denn er dankt Gott. Und wer nicht isst, isst für den Herrn nicht und dankt Gott“ (Röm 14,6).

Darum ist es am besten, die Taten unserer Brüder dem Gericht des Herrn zu überlassen. Er ist unser gemeinsamer Gebieter und Richter, Dem „jeder von uns für sich selbst Rechenschaft geben wird“ (Röm 14,12).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Einen neuen Beweggrund, wegen der Verschiedenheit der Speise nicht zu richten, zeigt der Apostel darin auf, dass die römischen Christen nicht daran dachten, Gott dadurch zu erzürnen. Dies galt für jene, die Tage unterschieden, und für jene, die es nicht taten. Es galt auch für jene, die Fleisch aßen, und für jene, die sich von Kräutern nährten. Im Gegenteil: Beide aßen zur Ehre Gottes.

Weiterlesen (206 Wörter)

Anders wäre es, wenn sie, etwa die Fleisch Essenden, gewusst hätten, dass sie dadurch sündigten, und dennoch gegessen hätten (23). Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Der Sinn der Worte des Apostels ist dieser: Das Entscheidende liegt nicht darin, zu essen oder nicht zu essen. Vielmehr fragt sich, ob der eine wie der andere es für Gott tut und ob beide mit Danksagung schließen. Nach den Worten des Apostels dankt der eine wie der andere Gott. Wenn sie aber Gott danken, ist der Unterschied gering.“

Ähnlich schreibt auch Photios: „Die Worte des Apostels muss man auf die Fastenden und Essenden beziehen, die gottgefällig handeln, nicht anders. Darum passen diese Worte nicht mehr ganz auf den, von dem zuvor die Rede war, das heißt auf den, der im jüdischen Geist Speisen unterscheidet. Auch ein solcher isst nicht, aber nicht zur Ehre Christi isst er nicht, sondern als ein Schwacher und im Glauben nicht Gefestigter. Doch auch ihn darf man nach den Umständen der Zeit nicht verurteilen, weil damals erst der Anfang der Verkündigung war. Den aber, der täglich mit Danksagung isst, und den, der ganze Tage oder mehr als einen Tag in Enthaltsamkeit fastet, darf man keineswegs verurteilen. Denn beide tun zur Ehre des Herrn, was sie tun.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. φρονῶν
    phronōn
    denken
    G5426 · φρονέω
  3. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἡμέραν
    hēmeran
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  5. Κυρίῳ
    kyriō
    Herr
    G2962 · κύριος
  6. φρονεῖ
    phronei
    denken
    G5426 · φρονέω
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐσθίων
    esthiōn
    essen
    G2068 · ἐσθίω
  10. Κυρίῳ
    kyriō
    Herr
    G2962 · κύριος
  11. ἐσθίει
    esthiei
    essen
    G2068 · ἐσθίω
  12. εὐχαριστεῖ
    eucharistei
    I thank
    G2168 · εὐχαριστέω
  13. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  14. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  19. ἐσθίων
    esthiōn
    essen
    G2068 · ἐσθίω
  20. Κυρίῳ
    kyriō
    Herr
    G2962 · κύριος
  21. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  22. ἐσθίει
    esthiei
    essen
    G2068 · ἐσθίω
  23. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  24. εὐχαριστεῖ
    eucharistei
    I thank
    G2168 · εὐχαριστέω
  25. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός