Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sprüche 8,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache.

Luther 1912 / Menge

לְהַנְחִ֖יל אֹהֲבַ֥י ׀ יֵ֑שׁ וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם אֲמַלֵּֽא׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Die Weise vernimmt die Stimme der göttlichen Weisheit selbst. Sie ruft allen Menschen von erhöhten und belebten Orten zu und erkennt, dass ihre Hände voller Wahrheit und Bedeutung sind. Sie offenbart ihre göttlichen Eigenschaften und Taten als die hypostatische Weisheit; sie verleiht ihren Gefolgsleuten Kraft, Reichtum und Gedeihen. Sie ist Mitschöpferin mit Gott, dem Schöpfer, und gestaltet die Welt in Gemeinschaft mit ihm. Nun lädt sie alle ein, ihren Lehren zuzuhören, und verspricht, ihnen Weisheit und Glück zu schenken.

Weiterlesen (76 Wörter)

Der Herr hat mich am Anfang seiner Wege geschaffen, in seinen Werken. Der hebräische Text verwendet hier das Wort „kanani“ – „erworben“, was bedeutet, dass es korrekt wiedergegeben wird im Gegensatz zu dem griechischen Begriff „εκτισε“ – geschaffen. Diese Auslegung finden wir auch bei den heiligen Vätern, wie Athanasius und Eusebius, in ihrem Streit mit den Arianern, wo „εκτησατο“ eine Erwirbung beschreibt, wie auch in der Übersetzung von Akilas und in der Vulgata – Psalm 138:13.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Weisheit vergilt jedem nach seinen Taten. Sie zeigt ihre Zuneigung und Gnade denjenigen, die sie lieben, und gewährt keinem von ihnen unverdiente Gunst. Sie verteilt die Besitztümer fair und bereichert ihre Schatzkammern mit wertvollen Gütern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.