Die Kirchenväter zu diesem Vers

Titus 1,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und nicht achten auf die jüdischen Fabeln und Gebote von Menschen, welche sich von der Wahrheit abwenden.

Luther 1912 / Menge

μη προσεχοντες ιουδαικοις μυθοις και εντολαις ανθρωπων αποστρεφομενων την αληθειαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die jüdischen Bräuche sind in doppelter Weise Fabeln: weil sie entstellt sind und weil sie nicht mehr an der Zeit sind. Überhaupt sind sie Fabeln. Wenn sie nicht erfüllt werden sollen und bei ihrer Erfüllung Schaden bringen, dann sind sie Fabeln, etwas Nutzloses. Darum soll man weder Heiden noch Juden gehorchen, denn das hieße, nicht gesund zu sein. Wenn du den Glauben festhältst, warum führst du dann noch etwas anderes ein, als wäre er zur Rechtfertigung nicht ausreichend? Warum versklavst du dich und unterwirfst dich dem Gesetz? Oder wagst du es nicht, im Handeln allein vom Glauben geleitet zu werden? Das ist dem Schwachen und Ungläubigen eigen. Ein solcher Mensch zweifelt. Einer gläubigen Seele aber ist das Zweifeln nicht eigen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Nicht auf jüdische Fabeln achtend.“ Gesundheit besteht also darin, nichts Falsches und nichts dem Glauben Fremdes einzuführen. So bedeutet es auch kein kühnes Vertrauen auf den Glauben, wenn man sich dem Gesetz unterwirft, als genüge es zum Heil. Das ist kein geringer Irrtum. Die jüdischen Bräuche sind in doppeltem Sinn Fabeln: weil sie unzeitgemäß und völlig nutzlos sind, und weil es schädlich ist, auf sie zu achten. Wie man Fabeln nicht glauben darf, so darf man auch ihnen nicht glauben.

Die heiligen Bücher des Alten Testaments sind freilich, richtig verstanden, keine Fabeln. Wie könnten sie es sein, da wir aus ihnen die evangelische Wahrheit lernen? Doch verkehrte Auslegungen und Zusätze sind Fabeln. Höre, was weiter folgt.

Weiterlesen (47 Wörter)

„Und den Geboten von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden.“ Siehst du, was er Fabeln nennt? Menschliche Gebote, wie bei Jesaja (Jes 29) und im Evangelium (Mt 15) geschrieben steht, und anderes mehr. Offensichtlich gehört dazu auch die Beobachtung der Speisen, wie aus dem Folgenden hervorgeht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sie sollen nicht auf jüdische Fabeln und Gebote von Menschen achten. Darunter verstehe ihre Priester. Und sie sollen durch Schatten des Vergangenen ihre Gedanken nicht von der Wahrheit abwenden, die durch uns verkündigt wird.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel nannte nicht das Gesetz jüdische Fabeln, sondern die von den Juden vorgelegte Auslegung des Gesetzes. Darin beschuldigte auch der Herr die Juden: „Warum übertretet auch ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferungen willen?“ (Mt 15,3). Danach zeigt der Apostel das Ziel der Befolgung der Vorschriften des alttestamentlichen Gesetzes.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Nicht auf jüdische Fabeln achtend.“ Die jüdische Lehre ist in zweierlei Hinsicht Fabelei: im Sinn von Fälschungen des Gesetzes und im Sinn der Beobachtung dessen, was seine Zeit überlebt und seine Kraft verloren hat. Denn wie Fabelei leer und nutzlos ist, weil sie der Wirklichkeit nicht entspricht, so ist auch die jüdische Lehre leer und nutzlos geworden. Denn die eingetretene evangelische Gnade hat ihrem Vorbild und dem Schatten des Gesetzes ein Ende gesetzt. Dieser ist jetzt unzeitgemäß geworden.

Weiterlesen (102 Wörter)

„Auch nicht den Geboten von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden.“ Sie sollen nicht auf Gebote von Menschen achten, die die Wahrheit hassen oder die Lüge lieben. Denn falsche Christusse und Betrüger mischten den jüdischen Gesetzen und Bräuchen auch noch ihre eigenen Erfindungen bei. Wenn du also zur neuen Gnade hinzugetreten bist, warum suchst du die alte? Durch solches Handeln beleidigst du die neue Gnade, weil du nicht auf sie hoffst. Auch die frühere hast du verloren, da sie jetzt schon nutzlos ist. So schwankst du zwischen beiden und stehst nicht fest. Danach spricht er von der jüdischen Beobachtung der Speise.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Es wird gezeigt, wie man gesund im Glauben bewahrt bleibt. Schonungslose Überführung nimmt die Lust, irgendetwas dem Glauben Fremdes zu beachten. So bleibt der Glaube bei ihnen gesund, und sie selbst bleiben gesund im Glauben.

Der Glaube ist ihnen schon übergeben, und sie halten ihn fest. Doch die Schwätzer kommen und legen dem Sinn etwas dem Glauben Fremdes ein. Es scheint jedoch wahr zu sein. Die Unerfahrenen können die im Geschwätz verborgene Lüge nicht durchschauen und beginnen zu denken, es könne vielleicht so sein. Dadurch kann der Glaube schon erschüttert und seine Gesundheit ins Wanken gebracht werden.

Weiterlesen (1055 Wörter)

Dauert ein solcher Zustand an und wiederholen sich krumme Auslegungen mehrmals, dann ist es nicht verwunderlich, wenn diese zuletzt als schöner gelten als die Sätze des Glaubens. Das ist schon Krankheit. Diese Krankheit wird verhindert, wenn man nichts dem Glauben Fremdes beachtet. Beachte es nicht, und du wirst gesund im Glauben sein.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Gesundheit besteht darin, nichts Falsches und nichts Fremdes einzuführen.“ Dieses Fremde bestimmt der Apostel mit den Worten: jüdische Fabeln und Gebote von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden.

Was der heilige Paulus damit genau meinte, wussten der heilige Titus und die Kreter klar. Für uns ist es schwer, dies zu erraten. Denn es gab viele jüdische Fabeln und viele menschliche Irrtümer. Doch daraus entsteht für uns kein Verlust. Jene jüdischen Fabeln und jene menschlichen Irrtümer sind bereits vergangen, und wir müssen sie nicht fürchten.

Für uns bleibt das eine apostolische Gebot: nichts dem Glauben Fremdes zu beachten. Hatte der heilige Paulus nicht gerade dieses Ziel, indem er für uns unbestimmt ließ, was man nicht beachten soll? Für jene, an die er schrieb, war es nicht unbestimmt. Er wollte uns einprägen, allgemein nichts zu beachten, was wir als mit dem Glauben unvereinbar sehen, wie schön es auch erscheinen mag.

Unter jüdischen Fabeln darf man nicht die gesetzlichen Anordnungen oder die Ordnung des religiösen Lebens unter dem Gesetz verstehen. Gemeint ist entweder die krumme Auslegung dieser Anordnungen und ihrer Bedeutung oder alles, was die Juden später selbst zu ihnen hinzuerfanden. Der selige Theodoret schreibt: „Der Apostel nannte nicht das Gesetz jüdische Fabeln, sondern die von den Juden vorgelegte Auslegung des Gesetzes.“

Der selige Theophylakt fügt hinzu: „Die heiligen Bücher des Alten Bundes sind, wenn sie recht verstanden werden, keine Fabeln. Wie könnte das sein, da wir aus ihnen die Wahrheit des Evangeliums lernen? Doch die unrechten Auslegungen und Zusätze, das sind Fabeln.“

Was war dies nun im Einzelnen? Alle jüdischen Sekten hatten ihre eigenen krummen Auslegungen und Zusätze: die Essener, die Sadduzäer und die Pharisäer. Unter den Juden gab es auch philosophische Grübler und mystische Träumer, die die Kabbala erfanden. Sind nicht all dies Fabeln?

Es gab auch allgemein jüdische Fabeln, etwa über den Messias als irdischen König und über sein Reich als sinnliches und weltliches Reich. Auch unter den Christen aus den Juden hielt sich lange die Fabel von der unbedingten Notwendigkeit, die gesetzlichen Anordnungen für alle Gläubigen an den Herrn und Erlöser zu erfüllen. Dies betraf besonders Beschneidung, Sabbat und Speisearten, die erlaubt oder verboten seien.

Was der heilige Paulus aus all dem meinte, ist nicht ersichtlich. Doch zweifellos gehörte manches davon zur Lehre der Schwätzer, die die Kreter verführten. Denn offenbar war es eine Mischung verschiedenartiger Lehren. In ihr hatten auch jüdische Fabeln ihren Anteil, auch wenn wir nicht bestimmt sagen können, welche.

Was sind die Gebote von Menschen, die sich von der Wahrheit abwenden? Es ist entweder dasselbe wie die jüdischen Fabeln oder etwas anderes, das durch menschliches Grübeln erdacht wurde, und zwar durch heidnisches. Im ersten Fall werden die Worte „Gebote von Menschen“ dadurch bestimmt, was man unter den jüdischen Fabeln versteht.

Der selige Theophylakt, Oikumenios und teilweise auch der heilige Chrysostomus verstehen darunter die gesetzlichen jüdischen Bräuche. Sie waren an sich, ihrem Ursprung und Zweck nach, keine Fabeln. Doch sie wurden schon zu Fabeln, als man sie nach dem Verlust ihrer Kraft weiterhin für verpflichtend hielt. In diesem Fall hören sie auf, Gebote Gottes zu sein, und beginnen, Gebote von Menschen zu sein.

Ambrosiaster dagegen versteht unter menschlichen Geboten jene jüdischen Bestimmungen, die später von den Juden selbst dem Gesetz hinzugefügt wurden. Im zweiten Fall bedeuten Gebote von Menschen heidnische Grübeleien und Bräuche. So versteht es teilweise der heilige Chrysostomus.

Es kommt der Gedanke, dass dieses Verständnis vielleicht der Wahrheit näher ist. Denn aus dem Verlauf der Rede sieht man, dass die Grübeleien der Schwätzer, die die Kreter verführten, eine Mischung aus Judentum und Heidentum waren. Als der Apostel gebot, nicht auf das zu achten, was dem Glauben fremd ist und den Glauben krank machen kann, hatte er gewiss beide Seiten jener verführerischen Grübeleien im Blick.

Was in ihnen jüdisch war, bezeichnete er als jüdische Fabeln. Wahrscheinlich bezeichnete er mit den Worten „Gebote von Menschen“ das, was in ihnen heidnisch war. Zur Bestätigung dessen kann auch die Eigenschaft dieser Menschen dienen, dass sie sich von der Wahrheit abwenden. Denn obwohl man die dem Evangelium widerstehenden Juden mit Recht als solche ansehen konnte, die sich von der Wahrheit abwenden, passt ein solches Urteil vollständiger auf die Heiden. Sie waren völlig in der Lüge versunken.

Der heilige Chrysostomus sieht in den Worten des Apostels die Mahnung, nicht auf irgendwelche angenommenen jüdischen und heidnischen Irrlehren zu achten, sondern auf Judentum und Heidentum, wie sie damals vor Augen standen. Er sagt: „Wenn jene, die Vorschriften über Speisen einhalten, nicht gesund, sondern krank sind, denn von solchen spricht der Apostel: ‚Nehmt den im Glauben Schwachen an, nicht zum Streit über Meinungen‘ (vgl. Röm 14,1), was soll man dann von denen sagen, die mit den Juden fasten und den Sabbat halten? Oder von denen, die zu Orten gehen, die bei den Heiden als heilig gelten, etwa zum Ort in Daphne, zur sogenannten Höhle der Matrone, oder zum Ort in Kilikien, der Kronosstätte genannt wird? Können sie gesund sein?

Man darf also weder den Heiden noch den Juden gehorchen. Denn das bedeutet, nicht gesund zu sein. Wenn du den Glauben festhältst, wozu führst du dann noch etwas anderes ein, als sei der Glaube zur Rechtfertigung unzureichend? Wozu unterwirfst und versklavst du dich dem Gesetz? Oder hoffst du nicht auf den Glauben? Das ist einem Kranken und Ungläubigen eigen. Ein solcher Mensch zweifelt. Einer gläubigen Seele aber steht es nicht zu, zu zweifeln.“

Vielleicht gingen unter den Kretern tatsächlich keine neuen Lehren um, die aus Judentum und Heidentum gemischt waren. Vielleicht blieben vielmehr die früheren jüdischen und heidnischen Aberglauben und Bräuche bestehen. Manche maßen ihnen große Bedeutung bei und bemühten sich, andere darin festzuhalten.

In unserer Zeit kann man hier die Mahnung sehen, sich davor zu hüten, unter den Einfluss des jüdischen und des heidnischen Geistes zu geraten. Unter dem ersten ist die Genügsamkeit mit der bloß tatsächlichen und tätigen Seite des Lebens zu verstehen. Unter dem zweiten ist das Abwerfen jedes Joches zu verstehen, sowohl für den Geist als auch für die Sinne mit ihren Begierden und für das äußere Handeln.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Sie sollen nicht auf jüdische Fabeln achten.“ So nennt der Apostel die jüdischen Auslegungen des Gesetzes. Auch der Erlöser nennt sie verbrecherische Überlieferungen (Mt 15,3).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Weiter erklärt er Titus die Notwendigkeit besonderer Umsicht bei der Wahl der Hirten, entsprechend den örtlichen Umständen der Kirche von Kreta. Anlass dafür war das Auftreten vieler Ungehorsamer, leerer Schwätzer und Betrüger, besonders aus der Beschneidung. Dazu kamen jene nationalen Mängel und lasterhaften Neigungen der Kreter, die dem verderblichen Wirken der falschen Lehrer unter ihnen Vorschub leisten konnten.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Einer der Irrtümer, die sich auf Kreta wie auch an anderen Orten um jene Zeit verbreiteten, bestand in der Unterscheidung der Speisen in reine und unreine. Dies sagten offenkundig die Judaisierenden. Der Apostel legt nun die grundlegende Sicht über die Unterscheidung der Speisen dar, also das Urteil des christlichen Bewusstseins. Er überführt die Irrlehrer als solche, die weder christlichen Verstand noch christliches Gewissen haben. Er nennt sie sogar Menschen, die Gott verleugnet haben. Denn sie tun das Gott Entgegengesetzte und können gute Werke nicht tun, solange sie in ihren Irrtümern und in der hartnäckigen Widersetzlichkeit gegen das von Gott Eingesetzte bleiben.

Weiterlesen (290 Wörter)

Indem der heilige Johannes Chrysostomus den Charakter der kretischen Irrlehrer bestimmt, sagt er: „Wenn diejenigen, die Vorschriften über Speisen halten, nicht gesund, sondern krank sind. Denn über solche sagt der Apostel: Nehmt den im Glauben Schwachen an, nicht zum Streit über Meinungen (Röm 14,1), was soll man dann über jene Kreter sagen, die mit den Juden fasten und den Sabbat halten? Oder über jene, die Orte aufsuchen, die bei den Heiden als heilig gelten, zum Beispiel den sogenannten Kronos-Ort in Kilikien? Daher darf man weder auf Heiden noch auf Juden hören. Warum unterwirfst du dich solchen? Oder hoffst du nicht auf den Glauben?“

Der selige Theodoret schreibt: „Der Apostel nannte nicht das Gesetz jüdische Fabeln, sondern die von den Juden vorgelegte Auslegung des Gesetzes. Sie bemühen sich zu zeigen, dass sie Gott auf jede Weise ehren, handeln aber dem entgegen, was Ihm wohlgefällig ist. Denn Gott begrenzte das Gesetz auf eine bestimmte Zeit. In jener Zeit erfüllten sie es nicht. Als aber die Zeit endete, hielten sie fest am Gesetz.“

Über die Unterscheidung der Speisen sagt der heilige Johannes Chrysostomus: „Gott hat nichts Unreines geschaffen, und es gibt nichts Unreines außer der Sünde. Unrein, sagt der Apostel, sind sie selbst, ihr Verstand und ihr Gewissen. Man muss unterscheiden im Blick auf das, was die Seele befleckt. Was ist also unrein? Sünde, Bosheit, Arglist, Gewinnsucht und Verschlagenheit. Wascht euch, werdet rein, nehmt die Bosheiten aus euren Seelen hinweg (Jes 1,16). Davor wollen wir fliehen, davon wollen wir uns enthalten. Im Alten Testament waren manche Speisen nicht deshalb verboten, weil sie unrein waren, sondern um die Fleischliebe zu zügeln. Das Leibliche ist uns näher. Darum wandte Gott zuerst von ihm ab. Jetzt aber muss man die Wahrheit annehmen und an ihr festhalten.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Beweggrund, besondere Aufmerksamkeit auf die Wahl der Personen für den Dienst der Presbyter zu richten, weist der Apostel auf das Auftreten vieler Irrlehrer auf Kreta hin. Sie stammten vornehmlich aus den Juden. Für diese Irrlehrer bot Kreta den geeignetsten Boden. Um seinen letzten Gedanken zu bestätigen, beruft sich der Apostel auf das Zeugnis des Epimenides, des kretischen Dichters oder Propheten, wie die Kreter Epimenides nannten. Dieser hatte schon lange die Liebe der Kreter zu jeder Lüge und jedem Betrug bezeugt, ebenso ihre sittliche Verwilderung und Trägheit.

Weiterlesen (117 Wörter)

Darum muss Titus bei den Überführungen mit solchen rohen Menschen schonungslos verfahren, also spotomos, wie Ärzte handeln, die faulige und den ganzen Organismus ansteckende Glieder des Leibes abschneiden. Er darf nicht zulassen, dass sie sich von jüdischen Fabeln und Geboten über Reines und Unreines hinreißen lassen. Denn, so fügt der Apostel zur Erklärung seiner Weisung an Titus hinzu, diese Gebote sind nichtig. Für die im Gewissen Reinen ist alles rein. Für die aber, die im Gewissen unrein sind und schlechte Gedanken und Überzeugungen haben, ist alles unrein. Jeder Gegenstand bringt in ihrer Seele unreine Begierden hervor. Gerade so erscheinen dem Apostel die kretischen Irrlehrer: In Worten kennen sie Gott, in der Tat aber verleugnen sie Ihn völlig.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  2. προσέχοντες
    prosechontes
    I pay attention to
    G4337 · προσέχω
  3. Ἰουδαϊκοῖς
    ioudaikois
    Jewish
    G2451 · Ἰουδαϊκός
  4. μύθοις
    mythois
    myth
    G3454 · μῦθος
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. ἐντολαῖς
    entolais
    commandment
    G1785 · ἐντολή
  7. ἀνθρώπων
    anthrōpōn
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  8. ἀποστρεφομένων
    apostrephomenōn
    I turn away
    G654 · ἀποστρέφω
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ἀλήθειαν
    alētheian
    Wahrheit
    G225 · ἀλήθεια