Die Kirchenväter zu diesem Vers

Titus 2,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sittig sein, keusch, häuslich, gütig, ihren Männern untertan, auf daß nicht das Wort Gottes verlästert werde.

Luther 1912 / Menge

σωφρονας αγνας οικουρους αγαθας υποτασσομενας τοις ιδιοις ανδρασιν ινα μη ο λογος του θεου βλασφημηται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Keusch, rein, um das Haus besorgt und gut sollen sie sein.“ Alles geht aus der Liebe hervor. Gut und um das Haus besorgt werden die Frauen durch Liebe und Anhänglichkeit an den Mann.

„Ihren Männern untertan, damit das Wort Gottes nicht gelästert werde.“ Dagegen kümmert sich eine Frau, die den Mann verachtet, auch nicht um das Haus. Aus der Liebe kommt beständige Keuschheit. Durch die Liebe wird jeder Streit aufgehoben.

Wenn der Mann ein Heide ist, wird er bald glauben. Wenn er Christ ist, wird er besser werden. Siehst du die Herablassung des Paulus? Er, der uns auf jede Weise von den weltlichen Sorgen abzubringen suchte, zeigt nun große Sorge für die häuslichen Angelegenheiten.

Weiterlesen (220 Wörter)

Denn wenn diese Dinge gut geordnet sind, finden auch die geistlichen ihren Ort. Andernfalls geraten auch sie in Unordnung. Eine Frau, die um das Haus besorgt ist, wird auch keusch und sparsam sein. Sie wird weder Luxus noch unzeitige Ausgaben noch etwas dergleichen zulassen.

„Damit“, sagt er, „das Wort Gottes nicht gelästert werde.“ Siehst du, dass er vor allem für die Verkündigung Sorge trägt und nicht für weltliche Dinge? So sagt er auch im Brief an Timotheus: „damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen in aller Frömmigkeit und Reinheit“ (1 Tim 2,2). Und hier sagt er: „damit das Wort Gottes nicht gelästert werde.“

Wenn eine gläubige Frau, die mit einem ungläubigen Mann lebt, nicht tugendhaft ist, entsteht gewöhnlich Lästerung gegen Gott. Ist sie aber mit Tugend geschmückt, so gewinnt die Verkündigung Ruhm durch sie und durch ihre guten Werke.

Das sollen die Frauen hören, die mit bösen oder ungläubigen Männern leben. Sie sollen es hören und lernen, sie durch das eigene Beispiel zur Frömmigkeit zu ziehen. Wenn du auch keinen anderen Nutzen gewinnst und deinen Mann nicht zur Gemeinschaft in den rechten Dogmen hinziehst, so verschließt du ihm wenigstens den Mund.

Dann wirst du nicht zulassen, dass er das Christentum lästert. Das ist keine geringe, sondern eine sehr große Sache: dass unsere Lehre um unseres Wandels willen geachtet werde.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Keusch, rein, um das Haus besorgt und gut sollen sie sein. Eine Frau, die ihren Mann liebt, wird keusch und rein sein, das heißt: an Leib und Gedanken frei von Verkehr mit Fremden und von begehrlichem Verlangen.

Ebenso wird sie eine gute Leiterin des Hauses sein, also eine Hausfrau. Weil sie den Mann liebt, sorgt sie auch für das Haus. Sie ist weder mit Schmuck beschäftigt noch mit Luxus noch mit unzeitigen Ausgaben.

Wem sonst sollte sie noch gefallen wollen, wenn sie dem Geliebten bereits gefällt? Sieh, wie Paulus, der zuvor von den weltlichen Sorgen abgezogen hat, nun großen Eifer auf die häuslichen Angelegenheiten verwendet. Denn wenn diese in gutem Zustand sind, werden auch die geistlichen Dinge gut sein.

Weiterlesen (42 Wörter)

Damit das Wort Gottes nicht gelästert werde. Siehst du, dass er vor allem für die Verkündigung Sorge trägt und nicht für weltliche Dinge? Wenn eine gläubige Frau, die mit einem ungläubigen Mann lebt, nicht tugendhaft ist, fällt die Lästerung auf den Glauben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn diese Tugend schmückt die Jugend in besonderem Maße, weil die Leidenschaft der Begierde sie stärker angreift. Danach lehrt der Apostel, wie die Lehre überzeugend gemacht werden soll.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Keusch“, damit sie besonnen seien in ihrem Verhalten.

„Rein“, damit sie frei von Leidenschaften seien. Wenn du willst, verstehe hier auch die Reinheit der ehelichen Keuschheit. Denn auch jene Frau ist rein, die nur ihren eigenen Mann hat. Der Apostel sagt: „Die Ehe sei ehrbar und das Ehebett unbefleckt“ (Hebr 13,4).

„Das Haus gut leitend“, damit sie gute Hüterinnen ihrer Häuser seien. Das heißt: Sie sollen sorgfältig für ihre Häuser sorgen und ihre Haushaltung recht führen.

Weiterlesen (123 Wörter)

„Ihren Männern untertan.“ Bei einem solchen Verhalten kann offenkundig nichts ihrer Frömmigkeit, das heißt ihrem Glauben, schaden. Denn wenn die Männer ungläubig sind, werden sie nach und nach von der Wahrheit der christlichen Lehre überzeugt und schließlich glauben. Wenn sie aber gläubig sind, werden sie besser. Denn Unterordnung gehört zu den anziehendsten Mitteln.

„Damit das Wort Gottes nicht gelästert werde.“ Damit die Verkündigung nicht verurteilt und geschmäht werde, als stifte sie Unordnung unter den Menschen und löse die ehelichen Verbindungen auf.

Auch anders: Damit die evangelische Lehre nicht gelästert werde, wenn gläubige Frauen in allem, was über sie gesagt wurde, nicht gut wären. Hier zeigt der Apostel seine Sorge vor allem nicht für weltliche Angelegenheiten, sondern dafür, dass das Evangelium nicht geschmäht werde.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Keusch, nämlich mit ehelicher Keuschheit. Nach ihr halten sie selbst die Freuden des Ehebettes nicht für die Hauptsache der Ehe, sondern für eine Beigabe, die durch die Notwendigkeit der Natur hervorgerufen wird. Umso weniger erlauben sie sich solche Freuden außerhalb dieses Bettes.

Der selige Hieronymus schreibt: „Der Apostel will, dass sie ihre Männer rein lieben. Er will, dass zwischen Mann und Frau eine gewisse schamhafte und bescheidene Liebe sei. Die Frauen sollen den Männern mit Scham, gleichsam aus der Notwendigkeit des Geschlechts, eher das Geschuldete geben, als es selbst von ihnen zu fordern. Sie sollen glauben, dass sie auch das Werk der Kinderzeugung vor dem Angesicht Gottes und der Engel vollziehen.“

Weiterlesen (1050 Wörter)

Rein. Dies ist entweder gleichbedeutend mit Keuschheit, oder Keuschheit bedeutet eheliche Treue und enthaltsamen Gebrauch der Freuden des Ehebettes. Reinheit aber bedeutet, auch das Herz nach Möglichkeit von diesen Süßigkeiten gelöst zu halten und sich erst recht nicht von der Liebe zu fremden Personen fortreißen zu lassen.

Der selige Theophylakt schreibt: „Eine Frau, die ihren Mann liebt, wird auch keusch und rein sein. Das heißt, sie ist an Leib und Herz rein, frei von Vermischung mit Fremden und frei von begierlicher Liebe zu ihnen.“

Gute Verwalterinnen des Hauses. Bei der Liebe zu Mann und Kindern liegt auf der Frau die Wirtschaft und alle häuslichen Angelegenheiten. Hier wird nicht wenig Arbeit gefordert, mehr noch aber Besonnenheit und Eifer. Wenn aber die genannte Liebe vorhanden ist, dann wird sie die Frau alles lehren.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Alles Gute kommt aus der Liebe. Gut und um das Haus besorgt sind die Frauen aus Liebe und Anhänglichkeit an den Mann. Dagegen vernachlässigt eine Frau, die ihren Mann verachtet, auch das Haus. Aus der Liebe kommt beständige Keuschheit. Durch die Liebe wird jeder Streit vernichtet. Wenn der Mann ein Heide ist, wird er sich bald bekehren. Wenn er Christ ist, wird er besser werden.

Siehst du die Herablassung des Paulus? Er, der sich auf jede Weise bemühte, uns von den Sorgen des Lebens abzuwenden, zeigt nun große Sorge um die häuslichen Dinge. Denn wenn diese Dinge gut verwaltet werden, dann finden auch die geistlichen ihren Platz. Andernfalls geraten auch sie in Unordnung.

Eine Frau, die für das Haus sorgt, wird auch keusch sein. Eine Frau, die für das Haus sorgt, wird auch sparsam sein. Sie wird weder Luxus noch unzeitige Ausgaben noch irgendetwas Ähnliches zulassen.“

Gut. Wenn sie Männer und Kinder lieben, sind sie ihnen gegenüber schon gut. Doch es ist möglich, dass sie sich, wenn sie zu sehr in die Sorge um die Wirtschaft geraten, an die Dinge des Lebens hängen. Dann fallen sie in Geiz, der den Familienmitgliedern das Geschuldete entzieht.

In der Familie gibt es außerdem Diener, und manche Hausherrin ist aus Sorge um das Haus ihnen gegenüber nicht gut. Ferner darf man außer der Befriedigung der Bedürfnisse der Familienmitglieder auch Außenstehende, die Not leiden, nicht unbeachtet lassen. Damit sorgsame Hausfrauen nicht gerade dadurch geizig, hart gegen Diener und unbarmherzig gegen Bedürftige werden, gebietet der Apostel ihnen, bei der Sorge um das Haus auch gut zu sein.

Manche lesen auch so: οικουργους αγαθας, gute Hausverwalterinnen sein, ohne diese Wörter durch ein Komma zu trennen. Der selige Hieronymus schreibt: „Die jungen Frauen muss man lehren, Sorge um das Haus zu haben. Doch es könnte geschehen, dass manche diese Sorge mit Härte ausübten. Wegen des Gebotes des Apostels könnte eine Hausherrin unbarmherzig gegen die Diener erscheinen. Darum fügte der Apostel hinzu: gut. Die Frauen, die das Haus führen, sollen sich dann für gute Verwalterinnen des Hauses halten, wenn sie sich gutmütig zu den Dienern verhalten, nicht mit einer Härte, die Furcht hervorbringt.“

Den eigenen Männern untertan. Die Unterordnung der Frauen unter die Männer ist ein ursprüngliches Urteil Gottes. Es wird natürlicherweise erfüllt, so dass die Abweichung davon eine Ausnahme aus der allgemeinen natürlichen Ordnung der Dinge ist.

Der Apostel stellt es heraus, „damit christliche Frauen aus irgendwelchen Beweggründen diese göttliche Bestimmung nicht vergessen, die sie den Männern unterordnet. Gott sagte zur Frau: ‚Zu deinem Mann wird dein Verlangen sein, und er wird über dich herrschen‘ (vgl. Gen 3,16). Der Herr sagte nicht zum Mann: Du wirst über die Frau herrschen, sondern zur Frau selbst. So sollte ihr auch der Lohn für die Unterordnung bleiben, wenn sie sich dem Gebot Gottes freiwillig unterordnet, freiwillig dem Mann dient und sich ihrem Gatten unterwirft.

Diese Unterordnung ist frei und von Liebe erfüllt. Aus ihr ordnen sie sich dem Mann in allem unter und fürchten, ihn zu kränken. Nicht der Mann wurde um der Frau willen geschaffen, sondern die Frau um des Mannes willen. Wie der Mann das Haupt der Frau ist und Christus das Haupt des Mannes, so ist die Frau, die ihrem Mann, also ihrem Haupt, nicht untertan ist, derselben Schuld schuldig wie der Mann, der Christus, seinem Haupt, nicht untertan ist“, sagt der selige Hieronymus.

Der Apostel stellt für christliche Frauen aber einen besonderen Beweggrund zur Unterordnung unter die Männer heraus: damit das Wort Gottes nicht gelästert werde. Wenn eine Frau, die früher untertan war, als Christin ungehorsam wird, gibt sie dem Mann einen berechtigten Anlass, das Wort Gottes oder das Evangelium zu lästern. Was ist das für ein Wort Gottes oder was ist das für ein Glaube, der die Frauen lehrt, den Männern nicht untertan zu sein? So entsteht Schaden für Evangelium und Glauben.

Damit dies nicht geschieht, bewegt der Apostel sie außer durch jene allgemeine göttliche Bestimmung, dass Frauen in Unterordnung unter die Männer stehen, auch durch die Gefahr, dem Wort Gottes zu schaden.

Der heilige Chrysostomus sagt dazu: „Siehst du, dass er vor allem für die Verkündigung sorgt und nicht für weltliche Angelegenheiten? So sagt er auch im Brief an Timotheus über die Unterordnung unter die Obrigkeiten: ‚damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen in aller Frömmigkeit und Reinheit‘ (vgl. 1 Tim 2,2). Und hier: damit das Wort Gottes nicht gelästert werde.

Wenn eine gläubige Frau, die mit einem ungläubigen Mann lebt, nicht tugendhaft ist, wird gewöhnlich Lästerung gegen Gott ausgesprochen. Wenn sie aber ehrbar lebt, gewinnt die Verkündigung durch sie und ihre guten Werke Ruhm. Das sollen Frauen hören, die mit bösen oder ungläubigen Männern leben. Sie sollen hören und lernen, diese durch ihren Wandel zur Frömmigkeit hinzuziehen.

Wenn du auch keinen anderen Nutzen erwirbst und den Mann nicht zur Gemeinschaft in den rechten Dogmen hinziehst, so wirst du ihm doch wenigstens den Mund stopfen und nicht zulassen, dass er das Christentum lästert. Das ist keine geringe, sondern eine große Sache: dass unsere Lehre wegen unseres Verhaltens geachtet wird.“

Dasselbe schreibt Ambrosiaster: Die Frauen sollen den Männern gut untertan sein, „damit die Männer, wenn sie ungläubig sind, sich eher darüber freuen, dass sie Christinnen geworden sind, und nicht den Namen Gottes lästern. Sie sehen ja, dass die Frauen ihnen bereitwilliger gehorchen und fürchten, Gott nach der Eingebung ihres Glaubens zu kränken.“

Gab es nicht auch solche Fälle, „dass manche unter dem Vorwand der Frömmigkeit ihre Männer verließen und dies Lästerung auf die Verkündigung zog“, wie der selige Theodoret vermutet?

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Besonnen, rein.“ Das Erste bezieht sich auf den inneren Zustand der Seele und wird deshalb Weisheit genannt. Das Zweite bezieht sich auf das äußere und gleichsam leibliche Verhalten der Frau. „Damit das Wort Gottes nicht gelästert werde.“ Überall und in allem sollen Christen Gott verherrlichen und alle ihre Werke so ordnen, dass durch sie der heilige Name Gottes nicht geschmäht wird.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Im zweiten Abschnitt zeichnet der heilige Paulus das Bild der eigentlichen Lehrtätigkeit des Hirten der Kirche. Er weist ihm zuerst, was er die Gläubigen gemäß ihrem Alter und Stand lehren soll: was er alte Männer und alte Frauen lehren soll (Tit 2,1.3), junge Frauen und junge Männer (Tit 2,4-6) und Sklaven (Tit 2,9-10). Zweitens zeigt er, wie er lehren soll: indem er an sich selbst ein Vorbild guter Werke zeigt, ebenso reine Lehrweise und ein gesundes, untadeliges Wort (Tit 2,7-8).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Unterweisungen für die jungen Frauen gebietet der Apostel durch gegenseitige Belehrung zu vollziehen, indem die älteren die jüngeren lehren. Der Inhalt dieser Unterweisungen ist ganz natürlich: Einprägung der ehelichen und familiären Liebe, Reinheit, Sorge für das Haus, gute Unterordnung und Besonnenheit.

Durch all dies soll das Christentum verherrlicht und nicht durch etwas Schlechtes getadelt werden. Denn es könnte Unkundigen scheinen, als gehe solches aus der christlichen Belehrung hervor.

„Alles Gute geht aus der Liebe hervor“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Der Apostel sagte nicht einfach: Sie sollen in Frieden sein, sondern: die Männer lieben. Denn wenn Liebe zwischen ihnen ist, dringt keine Zwietracht zu ihnen ein. Aus ihr werden auch die übrigen Güter geboren.

Weiterlesen (201 Wörter)

Gut und um das Haus besorgt werden die Frauen durch Liebe und Anhänglichkeit an den Mann. Dagegen kümmert sich eine Frau, die den Mann verachtet, nicht um das Haus. Aus der Liebe kommt beständige Keuschheit. Durch die Liebe wird jeder Streit aufgehoben.

Wenn der Mann ein Heide ist, wird er sich bald bekehren. Wenn er Christ ist, wird er besser werden. Siehst du die Herablassung des Paulus? Er, der euch auf jede Weise von den weltlichen Sorgen abzubringen suchte, zeigt nun große Sorge für die häuslichen Angelegenheiten.

Denn wenn diese Dinge gut verwaltet werden, finden auch die geistlichen ihren Ort. Vor allem aber sorgt der Apostel für die Verkündigung und nicht für weltliche Dinge. So sagt er auch im Brief an Timotheus: dass wir ein ruhiges und stilles Leben führen in aller Frömmigkeit und Reinheit (1 Tim 2,2).

Und hier sagt er: Damit die Herrlichkeit Gottes nicht gelästert werde. Wenn eine gläubige Frau, die mit einem ungläubigen Mann lebt, nicht tugendhaft ist, wird gewöhnlich Lästerung gegen Gott ausgesprochen. Lebt sie aber ehrbar, so gewinnt die Verkündigung Ruhm durch sie und durch ihre guten Werke.

Das ist keine geringe, sondern eine große Sache: dass unsere Lehre um unseres Wandels willen geachtet werde.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Im Gegensatz zu diesen Irrlehrern, die die Kreter nur Schlechtes lehren, soll Titus die gesunde Lehre entfalten. Er soll die Gläubigen in den Glaubensdogmen und den Regeln der Sittlichkeit unterweisen. Dabei weist der Apostel sogar darauf hin, welche Tugenden die Gläubigen gemäß Alter, Geschlecht und Stand lernen sollen. Titus selbst muss den Gläubigen als Vorbild dienen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. σώφρονας
    sōphronas
    self-controlled
    G4998 · σώφρων
  2. ἁγνάς
    hagnas
    pure
    G53 · ἁγνός
  3. οἰκουργούς
    oikourgous
    busy at home
    G3626 · οἰκουρός
  4. ἀγαθάς
    agathas
    good-doer
    G18 · ἀγαθός
  5. ὑποτασσομένας
    hypotassomenas
    I place under
    G5293 · ὑποτάσσω
  6. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἰδίοις
    idiois
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  8. ἀνδράσιν
    andrasin
    man
    G435 · ἀνήρ
  9. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  10. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  11. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. λόγος
    logos
    Wort
    G3056 · λόγος
  13. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  15. βλασφημῆται
    blasphēmētai
    I speak evil against
    G987 · βλασφημέω