Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 10,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So aber jemand von den Ungläubigen euch ladet und ihr wollt hingehen, so esset alles, was euch vorgetragen wird, und forschet nicht, auf daß ihr das Gewissen verschonet.

Luther 1912 / Menge

ει δε τις καλει υμας των απιστων και θελετε πορευεσθαι παν το παρατιθεμενον υμιν εσθιετε μηδεν ανακρινοντες δια την συνειδησιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Beachte wiederum seine Herablassung: Er befiehlt und schreibt nicht vor, hinzugehen, verbietet es aber auch nicht. Die Hingehenden befreit er von jedem Verdacht. Weshalb? Damit übermäßige Vorsicht nicht als Sache der Furcht und Angst erscheine.

Denn wer nachforscht, tut dies aus Furcht. Wer sich aber enthält, nachdem er die Sache erfahren hat, enthält sich aus Abneigung, Verachtung und Widerwillen. Weil Paulus beides ordnen will, sagt er: „Alles, was euch vorgesetzt wird, esst. Wenn aber jemand zu euch sagt: Dies ist Götzenopferfleisch, dann esst nicht, um dessen willen, der es euch kundgetan hat“ (1 Kor 10,27-28).

Weiterlesen (137 Wörter)

Er gebietet, sich von den Götzenopfern zu enthalten, nicht als hätten sie Macht, sondern weil sie Abscheu verdienen. Meidet das Götzenopferfleisch, sagt er, nicht weil es Schaden zufügen könnte. Es hat keinerlei Macht.

Doch gerade weil es keinerlei Macht hat, sollt ihr es nicht gleichgültig essen. Denn es ist der Tisch der Feinde und der Gottlosen. Darum fügt er hinzu: „Esst nicht um dessen willen, der es euch kundgetan hat, und um des Gewissens willen. Denn des Herrn ist die Erde und ihre Fülle.“

Siehst du, wie er, sowohl wenn er zu essen erlaubt als auch wenn er Enthaltsamkeit gebietet, denselben Beweis anführt? Nicht deshalb, sagt er, verbiete ich es, als wäre es eine fremde Sache. Denn „des Herrn ist die Erde“. Sondern, wie gesagt, um des Gewissens willen, damit kein Schaden entsteht.

Muss man also nachforschen?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Gut sagte er: wenn ihr gehen wollt. Denn er selbst wollte weder dazu raten noch davon abraten. Forscht in keiner Weise nach, damit ihr durch übermäßige Sorge keine Furcht vor den Götzen zeigt und damit ihr euer Gewissen rein und ungestört bewahrt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn euch einer der Ungläubigen zu einem Mahl einlädt und ihr hingehen wollt, dann esst alles, was euch vorgesetzt wird, wegen des Hungers. Fragt niemanden um des Gewissens willen, damit es nicht schwach werde.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel befahl dem Eingeladenen nicht zu gehen und verbot es ihm auch nicht. Er überließ es vielmehr der Entscheidung des Eingeladenen, was er tun solle. Denn es wäre unmöglich gewesen, die Ungläubigen zu gewinnen, wenn man den Umgang abgebrochen hätte.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Darum soll man an solchen Gastmählern nur selten und bei dringender Notwendigkeit teilnehmen. Wenn einer der Ungläubigen uns einlädt und wir beschließen zu gehen, dann befiehlt uns der Apostel, alles zu essen, was vorgesetzt wird. Man soll vielfältige Speisen nicht grundsätzlich zurückweisen, aber man soll auch nicht allzu eifrig nach ihnen trachten.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Ein anderer Fall liegt vor, wenn einer der Heiden zum Essen einlädt. Sie hatten nämlich die Gewohnheit, Teile von den Opfern zu nehmen und nach Hause zu bringen. Wie soll man sich hier verhalten?

Auch hier gilt dieselbe Regel: Esst alles, was euch vorgesetzt wird, ohne irgendeinen Zweifel, um des Gewissens willen. Das heißt: aufgrund derselben Überzeugung, dass jedes Geschöpf Gottes gut ist. Lasst nicht einmal den Gedanken zu, es könne sich dabei um Götzenopferfleisch handeln.

Esst ohne irgendeinen Zweifel, in Einfalt des Sinnes. Zu den Heiden zum Essen zu gehen verbietet der Apostel nicht, und er befiehlt es auch nicht. Er überlässt es der Freiheit des Eingeladenen.

Weiterlesen (118 Wörter)

Theodoret bemerkt: „Denn es wäre unmöglich gewesen, die Ungläubigen zu gewinnen, wenn man den Verkehr abgebrochen hätte.“ Der heilige Chrysostomus erklärt: „Er befreit die Essenden von jedem Verdacht auf etwas Götzenopferliches, damit übermäßige Vorsicht nicht als Sache der Furcht und Angst erscheine.

Denn wer nachforscht, tut dies aus Furcht. Wer sich aber enthält, nachdem er die Sache erfahren hat, enthält sich aus Abneigung, Verachtung und Widerwillen“ gegenüber dem Götzendienst und allem, was mit ihm in Berührung steht.

Der Apostel will, dass sie im festen Gewissen die feste Überzeugung bewahren, dass der Herr allein König über alle ist und dass alle Geschöpfe Sein sind. Mit diesem hellen Glauben sollen sie alles essen, mit Danksagung gegen den Geber der Güter.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Zu Gastmählern der Heiden zu gehen, nicht aber in die Götzentempel, verbietet und befiehlt der Apostel nicht. Er überlässt dies der Freiheit des Eingeladenen. Denn, wie der selige Theodoret bemerkt, „es wäre unmöglich gewesen, die Ungläubigen zu gewinnen, wenn man den Umgang abgebrochen hätte.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Den Gebrauch von Götzenopferfleisch damals völlig zu vermeiden war unmöglich. Darum gibt der Apostel einige einzelne Anweisungen und stellt ihnen allgemeine Regeln voran. Er sagt nämlich, dass man in allem den Nutzen suchen müsse, und zwar vornehmlich nicht den eigenen persönlichen Nutzen, sondern den des Nächsten.

Nach der Auslegung des seligen Theophylakt spricht der Apostel gleichsam zu den Christen so: „Blicke nicht allein darauf, dass du mit reinem Gewissen isst. Blicke besonders darauf, ob dies deinen Nächsten erbaut.“ Eine solche Erbauung konnte man vom Essen von Götzenopferfleisch an öffentlichen Orten aber nicht erwarten.

Weiterlesen (312 Wörter)

Darum kann man sagen, dass der Apostel das Essen von Götzenopferfleisch in den Tempeln ausdrücklich verbietet. Anders verhält es sich mit dem Essen im Haus von allem, was auf dem Markt verkauft wird, selbst wenn sich darunter etwas von Götzenopferfleisch findet.

Hier kann alles ohne Bedenken gegessen werden, kraft des sittlich-religiösen Bewusstseins, also des Gewissens, dass alles Gott gehört und als Seine Gabe den Menschen zum Nutzen dienen kann. Von demselben Bewusstsein kann man sich auch leiten lassen, wenn man am Tisch der Ungläubigen sitzt.

Wenn dort aber jemand auf etwas als Götzenopferfleisch hinweist, dann muss man sich vom Essen zurückziehen. Nicht, weil sich die Überzeugung geändert hätte, dass alles Gott gehört, sondern damit man dem schwachen Christen nicht zum schlechten Beispiel werde.

Auch soll man dem Heiden keinen Anlass geben, schlecht von christlichen Überzeugungen und Regeln zu denken. So würde man die hohe Würde des Christentums überhaupt herabsetzen.

Der heilige Chrysostomus führt gleichsam all diese Gedanken des Apostels zu einem passenden Schluss und deutet: „Was bedeuten die Worte: Warum soll ich Lästerung empfangen für das, wofür ich Dank sage? Ich danke, sagt er, Gott, dass Er mich so erhöht und so weit über die jüdische Erniedrigung gestellt hat.

Denn bei ihnen heißt es: Rühre nicht an, und anderes. Nichts kann mir schaden. Die Heiden aber kennen meine Weisheit nicht und werden das Gegenteil vermuten. Sie werden sagen: Die Christen begehren das Unsere. Sie sind Heuchler, lästern die Dämonen und wenden sich von ihnen ab, strömen aber zu ihren Tischen.

Was könnte unvernünftiger sein als dies? Nimm also keine Speise an, wenn man dir sagt, dass sie Götzenopferfleisch ist. Christus hat dir Gnade geschenkt, dich so erhöht und über jeden Schaden gestellt, nicht damit du Anlass zu übler Rede über dich gibst.

Auch nicht, damit du durch eben jene Vorzüge, für die du dankst, andere so sehr kränkst, dass sie lästern können.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  3. καλεῖ
    kalei
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  4. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἀπίστων
    apistōn
    unbelieving
    G571 · ἄπιστος
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. θέλετε
    thelete
    I will
    G2309 · θέλω
  9. πορεύεσθαι
    poreuesthai
    gehen
    G4198 · πορεύω
  10. πᾶν
    pan
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  11. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. παρατιθέμενον
    paratithemenon
    I set before
    G3908 · παρατίθημι
  13. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  14. ἐσθίετε
    esthiete
    essen
    G2068 · ἐσθίω
  15. μηδὲν
    mēden
    nothing
    G3367 · μηδείς
  16. ἀνακρίνοντες
    anakrinontes
    I examine
    G350 · ἀνακρίνω
  17. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  18. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. συνείδησιν
    syneidēsin
    conscience
    G4893 · συνείδησις