Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 16,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Von Apollos, dem Bruder, aber wisset, daß ich ihn sehr viel ermahnt habe, daß er zu euch käme mit den Brüdern; und es war durchaus sein Wille nicht, daß er jetzt käme; er wird aber kommen, wenn es ihm gelegen sein wird.

Luther 1912 / Menge

περι δε απολλω του αδελφου πολλα παρεκαλεσα αυτον ινα ελθη προς υμας μετα των αδελφων και παντως ουκ ην θελημα ινα νυν ελθη ελευσεται δε οταν ευκαιρηση

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dieser war, wie es scheint, gebildet und älter als Timotheus. Damit sie also nicht sagten, warum er nicht diesen Mann zu ihnen gesandt, sondern an seiner Stelle einen jungen Menschen geschickt habe, sieh, wie der Apostel sie auch in Bezug auf ihn beruhigt.

Er nennt ihn Bruder und teilt mit, dass er ihn sehr gebeten habe, zu ihnen aufzubrechen.

Und wiederum, damit sie nicht meinten, er habe Timotheus ihm vorgezogen und ihn darum nicht gesandt, und damit er in ihnen keinen größeren Neid errege, sagt er: „Ich habe ihn sehr gebeten, dass er mit den Brüdern zu euch gehe.“

Was also? Hat er nicht zugestimmt und nicht gehorcht, sondern widersprochen und sich geweigert? Paulus sagt das nicht. Um auch ihn nicht anzuklagen und sich selbst zu rechtfertigen, bemerkt er:

Weiterlesen (54 Wörter)

„Doch er wollte jetzt keineswegs gehen, wird aber kommen, wenn es ihm gelegen ist.“

Dann fügt er, damit sie nicht sagten, dies sei nur Ausrede und Vorwand, hinzu: „Er wird kommen, wenn es ihm gelegen ist.“ So hat er ihn gerechtfertigt und jene, die ihn sehen wollten, durch die Hoffnung auf seine Ankunft beruhigt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Apollos war älter als Timotheus und ein beredter Mann. Damit sie nicht sagten: Warum hat er denn nicht ihn gesandt, sondern den Jüngeren?, sagt er: Ich habe ihn sehr gebeten.

Er sagt nicht: Er hat sich mir widersetzt. Vielmehr befreit er ihn vom Tadel und sagt: „Doch er wollte durchaus nicht.“ Das heißt: Es gefiel Gott nicht.

Damit sie aber nicht sagten, dies sei eine Ausflucht und ein Vorwand, fährt er fort: „Er wird aber kommen, wenn es ihm gelegen ist.“ Zugleich verteidigt er ihn und tröstet sie, die ihn zu sehen wünschten, durch die Hoffnung auf seine Ankunft.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Mit diesen Worten zeigte Paulus Entgegenkommen gegenüber Wunsch und Bitte der Korinther, indem er seine eigene Bitte erwähnte. Zugleich entschuldigte er Apollos in dem Sinn, dass dieser sich nicht gänzlich weigerte zu gehen, sondern nur die Zeit seines Besuchs aufschob.

Man kann dies aber auch so verstehen, dass er sie mit diesen Worten trifft. Er deutet an, Apollos habe deshalb nicht zu ihnen kommen wollen, weil sie sich mit Streitigkeiten beschäftigten.

So sollten die Korinther, nachdem sie auf das Gesagte gehört hatten, dennoch zum Frieden streben. Darum sagte er ihnen über Timotheus: Seht zu, dass er bei euch sicher sei. Denn einige Gesandte hatten keine gute Aufnahme gefunden.

Apollos nämlich wird kommen, wenn unter den Korinthern Eintracht in der Kirche hergestellt ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Was aber den Bruder Apollos betrifft: Ich habe ihn sehr gebeten, mit den Brüdern zu euch zu kommen; doch es war durchaus nicht der Wille, dass er jetzt komme.“

Auch Apollos war angesehen und den Korinthern nahestehend. Deshalb beruhigt sie der Apostel, indem er mitteilt, dass er Apollos geraten habe, zu ihnen zu gehen.

Er fügte nicht hinzu, Apollos selbst habe sich geweigert, sondern legte alles auf die Vorsehung Gottes. „Er wird aber kommen, wenn er frei ist.“ Mit dieser Hoffnung tröstete er sie.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Über Apollos hatten die Korinther wohl im Brief geschrieben, weil sie ihn sehen wollten. Darauf schreibt der Apostel: Was Apollos, den Bruder, betrifft, so habe ich ihn sehr gebeten, mit den Brüdern zu euch zu gehen.

Mit welchen Brüdern? Wahrscheinlich mit denen, die aus Korinth gesandt worden waren und nun dorthin zurückkehren sollten. Darauf kommt es nicht an, sondern darauf, dass er ihn sehr bat und anflehte.

Doch es war nicht sein Wille, jetzt zu kommen. Wessen Wille? Gewiss der des Apollos. Entweder hinderten ihn die Umstände oder seine Beschäftigungen. Denn es ist nicht ersichtlich, dass die Predigt das Hauptwerk des Apollos war.

Darum fügte er hinzu: Er wird kommen, wenn er freie Zeit hat. Wenn er seine Angelegenheiten erledigt hat, wird er kommen.

Weiterlesen (175 Wörter)

Der heilige Chrysostomus sagt: „Was aber Apollos betrifft: Dieser war, wie es scheint, gebildet und älter als Timotheus. Damit sie also nicht sagten, warum er nicht diesen Mann zu ihnen gesandt, sondern einen jungen Menschen geschickt habe, sieh, wie der Apostel sie auch bezüglich seiner beruhigt.

Er nennt ihn Bruder und teilt mit, dass er ihn sehr gebeten habe, zu ihnen aufzubrechen. Damit sie nicht meinten, er habe Timotheus ihm vorgezogen und ihn darum nicht gesandt, und damit er in ihnen keinen größeren Neid errege, sagt er: Ich habe ihn viel gebeten, zu kommen.

Was also? Hat er nicht zugestimmt und nicht gehorcht, sondern widersprochen und sich geweigert? Paulus sagt das nicht. Um auch ihn nicht anzuklagen und sich selbst zu rechtfertigen, sagt er: Es war durchaus nicht sein Wille, jetzt zu kommen.

Dann fügt er, damit sie nicht sagten, dies sei nur Ausrede und Vorwand, hinzu: Er wird zu euch kommen, wenn er freie Zeit hat. So hat er ihn gerechtfertigt und jene, die ihn sehen wollten, durch die Hoffnung auf seine Ankunft beruhigt.“

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Da Apollos Bischof von Korinth war, entfernte er sich wegen der unter ihnen entstandenen Streitigkeiten von den Korinthern und blieb bei Paulus. Auch jetzt ging er trotz dessen Bitte nicht mit dem Schreiben zu ihnen.

Paulus nennt den Grund, weshalb er nicht ging: weil er nicht wollte. Dann ermutigt er sie und schreibt: „Er wird aber kommen, wenn es ihm gelegen ist.“

Das heißt: wenn ihr ihm einen günstigen Anlass gebt, zu euch zu kommen, sobald es unter euch keine Streitigkeiten mehr gibt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Er empfiehlt den Korinthern Timotheus. Über Apollos aber teilt er mit, dass er ihn nicht dazu bewegen konnte, nach Korinth zu gehen (1 Kor 16,10-12).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Lange vor seiner eigenen Ankunft sandte der Apostel Paulus seinen Schüler Timotheus nach Korinth, einen der siebzig Apostel, der später Bischof in Ephesus wurde. Er sollte die Korinther mündlich und durch die Tat auf den wahren Weg des Heils führen (1 Kor 4,17).

Als der Apostel Paulus aber erfuhr, wie viele apostolische Schwierigkeiten Timotheus in Korinth bevorstanden, riet er, ihm mit vollkommenster Liebe und Gehorsam zu begegnen.

Sie sollten ihn als einen für die Verkündigung höchst teuren Menschen vor allen Gefahren und Nöten behüten, sowohl von Seiten der Ungläubigen als auch von Seiten der Irrenden.

Weiterlesen (174 Wörter)

Dann gebietet er, ihn ihm entgegen zu geleiten. So sollte Timotheus dem Apostel alles mitteilen können, was dieser für sein persönliches Einwirken auf die Korinther so notwendig wissen musste.

Von Apollos berichtet der Apostel vermutlich deshalb, weil die Korinther ihn gern bei sich gesehen hätten. Der Apostel war dem nicht entgegen, doch Apollos selbst konnte wegen anderer Angelegenheiten nicht zu den Korinthern kommen.

All diese Mitteilungen zeigen, wie liebevoll und freundschaftlich der Apostel mit seinen geistlichen Kindern spricht. Er teilt mit ihnen seine Freuden und seinen Kummer, seine Gedanken und seine Absichten.

Nur der heißesten und hingegebensten Liebe ist es eigen, so zu sprechen. Nach der Bemerkung des heiligen Johannes Chrysostomus „offenbart der Apostel den Korinthern alles wie Freunden“.

Im Einzelnen sagt er über das, was von Apollos gesagt wurde: „Damit die Korinther nicht sagten, dies sei nur Ausrede und Vorwand, fügt er hinzu: Er wird zu euch kommen, wenn er freie Zeit hat.

So hat er auch ihn gerechtfertigt und jene, die ihn, Apollos, sehen wollten, durch die Hoffnung auf seine Ankunft beruhigt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Ἀπολλῶ
    apollō
    Apollos
    G625 · Ἀπολλῶς
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἀδελφοῦ
    adelphou
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  6. πολλὰ
    polla
    much
    G4183 · πολύς
  7. παρεκάλεσα
    parekalesa
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  8. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  10. ἔλθῃ
    elthē
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  11. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  12. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  14. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἀδελφῶν
    adelphōn
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. πάντως
    pantōs
    surely
    G3843 · πάντως
  18. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  19. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  20. θέλημα
    thelēma
    will/desire
    G2307 · θέλημα
  21. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  22. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  23. ἔλθῃ
    elthē
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  24. ἐλεύσεται
    eleusetai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  25. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  26. ὅταν
    hotan
    when(-ever)
    G3752 · ὅταν
  27. εὐκαιρήσῃ
    eukairēsē
    I have a good opportunity
    G2119 · εὐκαιρέω