Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 16,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Daß ihn nun nicht jemand verachte! Geleitet ihn aber im Frieden, daß er zu mir komme; denn ich warte sein mit den Brüdern.

Luther 1912 / Menge

μη τις ουν αυτον εξουθενηση προπεμψατε δε αυτον εν ειρηνη ινα ελθη προς με εκδεχομαι γαρ αυτον μετα των αδελφων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da er jung war und ihm allein die Besserung einer solchen Gemeinschaft anvertraut wurde, konnte beides Grund zur Geringschätzung sein. Darum fährt der Apostel mit Recht fort: „Darum soll ihn niemand gering achten“ (1 Kor 16,11).

Und nicht nur dies fordert er für ihn, sondern noch größere Ehre: „Geleitet ihn aber“, sagt er, „in Frieden.“ Das heißt: sicher, ohne Streit und Wortgefechte, ohne Feindschaft und Hass, sondern mit Gehorsam und Ehrfurcht vor ihm wie vor einem Lehrer.

„Damit er zu mir komme, denn ich erwarte ihn mit den Brüdern.“ Auch damit flößt er ihnen Furcht ein, damit sie sanfter seien, da sie wissen, dass er dem Apostel alles berichten wird, was ihm widerfahren ist.

Weiterlesen (48 Wörter)

Darum fügt er hinzu: „denn ich erwarte ihn.“ Andererseits flößt er ihnen damit auch Vertrauen zu Timotheus ein, indem er zeigt, dass er selbst, obwohl er aufbrechen will, ihn erwartet.

Zugleich bezeugt er seine Liebe zu ihnen, indem er zeigt, welch nützlichen Menschen er zu ihnen gesandt hat.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da er so ist, soll ihn niemand erniedrigen. Denn er war jung und allein, und ihm war die Sorge für sehr viele anvertraut, dazu für verachtete Menschen. Wahrscheinlich wurde er auch geringgeschätzt.

„Geleitet ihn aber in Frieden, damit er zu mir komme, denn ich erwarte ihn mit den Brüdern.“

Noch mehr sagt er: Erweist ihm auch Ehre. Denn das bedeutet: Geleitet ihn. „In Frieden“ heißt: sicher, ohne Kampf und Streit, mit allem Gehorsam.

Mit den Worten „ich erwarte ihn“ schreckt er sie, damit sie, im Wissen, dass er Paulus alles berichten wird, ihn in nichts kränken. Zugleich stellt er ihn als ehrwürdig dar. Denn er hält ihn für so notwendig, dass er ihn erwartet.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Um zu vermeiden, dass sich die Heiden wegen Timotheus zum Streit bewegen ließen und im Kirchenvolk Zwietracht entstünde, mahnt der Apostel Paulus: „Darum verachte ihn niemand.“ Denn er tut das Werk des Herrn, wie auch der Apostel selbst.

Das heißt: Timotheus sollte die Autorität des Paulus genießen. Denn auch er selbst war Apostel und selbst Bischof.

„Geleitet ihn aber in Frieden, damit er zu mir komme; denn ich erwarte ihn mit den Brüdern.“ So sehr hebt Paulus die Würde des Timotheus hervor, dass er den Korinthern nicht nur Ehrfurcht vor ihm vorschreibt.

Er stellt ihn auch als einen Apostel des Herrn dar, der der gebührenden Ehre würdig ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Niemand also verachte ihn.“ Schaut nicht auf die Jugend seines Alters, sondern bedenkt an ihm die apostolischen Mühen.

„Geleitet ihn aber in Frieden, damit er zu mir komme; denn ich erwarte ihn mit den Brüdern.“ Auch dies fügte der Apostel wieder in der Absicht hinzu, die Korinther zum Dienst am Jünger zu bewegen.

Er spricht gleichsam so: Er wird zu mir kommen und mich über alle eure Angelegenheiten unterrichten.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„So soll ihn nun niemand gering achten.“ Weil er das Werk des Herrn tut, wagt nicht, ihn gering zu achten.

„Schaut nicht auf die Jugend seines Alters, sondern achtet in ihm auf die apostolischen Mühen“ (Theodoret).

„Da er jung war und ihm allein die Besserung einer solchen Gemeinschaft anvertraut wurde, konnte beides Grund zur Geringschätzung sein. Darum verhindert der Apostel mit Recht, dass sie ihn gering achten.

Und nicht nur dies fordert er für ihn, sondern noch größere Ehre: Geleitet ihn, sagt er, in Frieden. Das heißt: sicher, ohne Streit und Wortgefechte, ohne Feindschaft und Hass, sondern mit Gehorsam und Fürsorge für ihn wie für einen Lehrer.

Weiterlesen (152 Wörter)

‚Damit er zu mir komme.‘ Auch damit flößt er ihnen Furcht ein. Denn wenn sie wissen, dass er dem Apostel alles berichten wird, was ihm widerfahren ist, werden sie sanfter sein.

Darum fügt er auch hinzu: ‚denn ich erwarte ihn‘. Andererseits flößt er ihnen damit auch Vertrauen zu Timotheus ein, indem er zeigt, dass er selbst, obwohl er aufbrechen will, ihn erwartet.

Zugleich bezeugt er seine Liebe zu ihnen, indem er zeigt, welch nützlichen Menschen er zu ihnen gesandt hat“ (heiliger Chrysostomus).

„Ich erwarte ihn mit den Brüdern.“ Entweder bedeutet es: Ich erwarte ihn und die Brüder, die mit ihm gesandt wurden und zusammen zurückkehren sollen. Oder: Ich und die Brüder, die bei mir sind, erwarten ihn.

Dort ist er das Haupt der Gesandtschaft, hier aber eine Person, die allen teuer ist. In beidem liegt ein Antrieb, ihm mit Achtung und Liebe zu begegnen. Mit dem heiligen Timotheus war Erastus gesandt worden.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Niemand verachte ihn.“ Dies weist auf die vergleichsweise Jugend des Timotheus hin. Deshalb hätten viele von den Korinthern die durch ihn von Paulus übermittelten Ratschläge und Anordnungen nicht befolgen können (1 Tim 4,12).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Er empfiehlt den Korinthern Timotheus. Über Apollos aber teilt er mit, dass er ihn nicht dazu bewegen konnte, nach Korinth zu gehen (1 Kor 16,10-12).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Lange vor seiner eigenen Ankunft sandte der Apostel Paulus seinen Schüler Timotheus nach Korinth, einen der siebzig Apostel, der später Bischof in Ephesus wurde. Er sollte die Korinther mündlich und durch die Tat auf den wahren Weg des Heils führen (1 Kor 4,17).

Als der Apostel Paulus aber erfuhr, wie viele apostolische Schwierigkeiten Timotheus in Korinth bevorstanden, riet er, ihm mit vollkommenster Liebe und Gehorsam zu begegnen.

Sie sollten ihn als einen für die Verkündigung höchst teuren Menschen vor allen Gefahren und Nöten behüten, sowohl von Seiten der Ungläubigen als auch von Seiten der Irrenden.

Weiterlesen (174 Wörter)

Dann gebietet er, ihn ihm entgegen zu geleiten. So sollte Timotheus dem Apostel alles mitteilen können, was dieser für sein persönliches Einwirken auf die Korinther so notwendig wissen musste.

Von Apollos berichtet der Apostel vermutlich deshalb, weil die Korinther ihn gern bei sich gesehen hätten. Der Apostel war dem nicht entgegen, doch Apollos selbst konnte wegen anderer Angelegenheiten nicht zu den Korinthern kommen.

All diese Mitteilungen zeigen, wie liebevoll und freundschaftlich der Apostel mit seinen geistlichen Kindern spricht. Er teilt mit ihnen seine Freuden und seinen Kummer, seine Gedanken und seine Absichten.

Nur der heißesten und hingegebensten Liebe ist es eigen, so zu sprechen. Nach der Bemerkung des heiligen Johannes Chrysostomus „offenbart der Apostel den Korinthern alles wie Freunden“.

Im Einzelnen sagt er über das, was von Apollos gesagt wurde: „Damit die Korinther nicht sagten, dies sei nur Ausrede und Vorwand, fügt er hinzu: Er wird zu euch kommen, wenn er freie Zeit hat.

So hat er auch ihn gerechtfertigt und jene, die ihn, Apollos, sehen wollten, durch die Hoffnung auf seine Ankunft beruhigt.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. μή
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  2. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  3. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  4. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. ἐξουθενήσῃ
    exouthenēsē
    I ignore
    G1848 · ἐξουθενέω
  6. προπέμψατε
    propempsate
    I send forward
    G4311 · προπέμπω
  7. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  8. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. εἰρήνῃ
    eirēnē
    Frieden
    G1515 · εἰρήνη
  11. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  12. ἔλθῃ
    elthē
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  13. πρός
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  14. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  15. ἐκδέχομαι
    ekdechomai
    I wait for
    G1551 · ἐκδέχομαι
  16. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  17. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  18. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  19. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. ἀδελφῶν
    adelphōn
    Bruder
    G80 · ἀδελφός